Если любовь воздушный замок, то это Божий храм
|
|
Воскресенье, 13 Мая 2007 г. 01:38
+ в цитатник
Сочинила новую песню на английском языке. Если кто очень хорошо владеет английским, подскажите мне где чего нужно подправить. Перевод на русский прилагаю в комментарии.
Once I’ve seen an angel
He have told I’m banded,
I have didn’t try get out
From my invented love.
I love that blood that flows in you.
It makes your brain be developed too.
I love your power suffers my whims.
Angel says love is my dreams
Chorus:
If love is castle in the air
It’s a temple of God…
If love is castle in the air
God lives in there…
My reflection in your eyes
I’ll consider in the sky.
I’m crossed by my dream.
Angel says love laughs at me.
I shall pass on a dam between day and at night.
To kiss the door that hides your eyes
I love the beating of your heart,
Is it music of your life?
Chorus:
If love is castle in the air
It’s a temple of God…
If love is castle in the air
God lives in there…
-
Запись понравилась
-
0
Процитировали
-
0
Сохранили
-
Narvasadata обратиться по имени
Воскресенье, 13 Мая 2007 г. 01:48 (ссылка)
"Если любовь воздушный замок"
Однажды я увидела ангела.
Он сказал, что я связана.
Я не пыталась вырваться
Из своей придуманной любви.
Я люблю ту кровь, что течёт в тебе,
(худ.) Поступая в мозг, что думает обо мне.
Я люблю ту силу, что терпит мои капризы.
Но ангел говорит, любовь - мои мечты.
Припев:
Если любовь воздушный замок,
То это Божий храм...
Если любовь воздушный замок,
В нём живёт сам Бог...
Моё отраженье в твоих глазах
Я разгляжу на небесах.
Я связана мечтами.
Ангел говорит, любовь смеётся надо мной.
Я пройду по дамбе между днём и ночью,
Поцелую ставни, что скрывают очи.
Я люблю стук твоего сердца.
Это ли музыка твоей жизни?
Припев:
Если любовь воздушный замок,
То это Божий храм...
Если любовь воздушный замок,
В нём живёт сам Бог...
Ответить С цитатой В цитатник
Narvasadata обратиться по имени
Воскресенье, 13 Мая 2007 г. 01:48 (ссылка)
КАНАДЕЦ обратиться по имени
Понедельник, 14 Мая 2007 г. 18:11 (ссылка)
