Льюис Кэрролл начал с рассказа, понятного узкому кругу близких людей. Постепенно расширяя его, он создал книгу, которая вот уже столетие волнует человечество.

ПРЕДИСЛОВИЕ ПЕРЕВОДЧИКА

В журнале Английского Королевского метеорологического общества значится, что 4 июля 1862 года погода в окрестностях Оксфорда была хмурой. Однако в памяти участников одного пикника день этот сохранился как самый солнечный в их жизни.
В этот день доктор Доджсон, профессор математики одного из Оксфордских колледжей, пригласил своих юных друзей — Лорину, Алису и Эдит, дочерей ректора Лидделла, совершить прогулку по Темзе. Вместе с ними отправился и молодой коллега доктора Доджсона, преподаватель математики Дакворт.

Читать далее...

Слушать mp3

Дождитесь загрузки!

впечатлило

Читать далее...

тронуло

Читать далее...

...Странно, что вы не изобрели машину времени, - сказала Алиса. - Тогда можно было остаться там, где хочешь.
- Но у меня она есть, - ответил мистер Доджсон.
- Есть? - удивилась Алиса. - Почему же вы нам ее не показали?
- Это моя камера, - сказал мистер Доджсон. - На той фотографии, где ты в венке, я остановил время. Там тебе всегда будет семь лет...
В книге рассказана история девочки Алисы Лидделл, ставшей героиней сказки мистера Доджсона. Книга была впервые опубликована на шведском языке под оригинальным названием «SAGAN OM ALICE I VERKLIGHETEN» издательством «Rabén & Sjögren» (Стокгольм, Швеция) в 1993 году.

Источник

Читать далее...

Великолепная книга ручной работы «Алиса в Стране чудес» от Надежды Хмелевской (Smilla):
http://smilla66.blogspot.com/2012/08/blog-post.htm...345956136#c4368828083039208830
Сайт автора: http://smilla-design.ru/aboutme.htm

Некоторые развороты, 48 фото

Hamburger Kunsthalle, 22. Juni - 30. September, 2012, Galerie der Gegenwart, 1. und 2. Etage.

Гамбургская художественная галерея (Hamburger Kunsthalle) открыла летний сезон экспозицией, посвящённой влиянию книги Льюиса Кэрролла на историю искусства. Чайные сервизы со сценами «Безумного чаепития», многочисленные иллюстрации, немое кино, театральные постановки и современные инсталляции – добро пожаловать в настоящую Страну чудес!

Первые залы экспозиции целиком посвящены Льюису Кэрроллу, прототипу главной героини Алисе Лидделл, а также первому и самому популярному иллюстратору книги – художнику Джону Тенниелу, чьи рисунки, созданные совместно с писателем, до сих пор считаются каноническими.

Алиса Лидделл, лето 1858, © National Portrait Gallery, London

Сразу после выхода «Алисы в Стране чудес» стало понятно, что это не просто очередная детская сказка. Произведением Кэрролла на протяжении последующих 150 лет вдохновлялись художники, поэты, писатели, музыканты и режиссёры.

Читать далее

Вложение: 3983802_alice_veranstaltungen.pdf

Автор оперы - современный корейский композитор Унсук Чин (Unsuk Chin, родилась в 1961). В 2004 году главный дирижер Баварского государственного оперного театра (Bayerische Staatsoper) Кент Нагано предложил ей написать оперу. Тему выбрала сама Унсук, и Нагано согласился. Либретто в соавторстве с Унсук Чин написал американский писатель и драматург Дэвид Генри Хван. Премьера оперы состоялась 7 июля 2007 года. Произведение Унсук Чин значительно отличается от первоисточника. Вместо веселой, остроумной и легкой детской истории, рассказанной Льюисом Кэрроллом, перед нами драма, почти греческая трагедия, явно отражающая события жизни и непростой композиторской биографии самой Унсук Чин. Те, кто ожидает от музыки экзотики в духе какого-нибудь "полета бабочек над цветком лотоса", сильно ошибутся - Унсук Чин свободно владеет полным европейским арсеналом самых современных композиторских средств, используя их для создания ярких музыкальных образов. "С раннего детства я воспитывалась на европейской музыке, - говорит Унсук Чин, - Бетховен, Брамс, Чайковский, Стравинский... А с традиционной корейской музыкой познакомилась гораздо позже."
Слушать и смотреть оперу

«Alice: Madness Returns» («Алиса: Безумие Возвращается») — компьютерная игра, приключенческий боевик от третьего лица, разработанный китайской студией «Spicy Horse» и изданный компанией «Electronic Arts». Релиз игры состоялся 14 июня 2011 года в США, 16 июня — в Австралии, 17 июня — в Европе и 21 июля — в Японии. «Alice: Madness Returns» является сюжетным продолжением компьютерной игры «American McGee's Alice». В игре рассказывается об Алисе Лидделл — девушке, страдающей от эмоциональной травмы, вызванной гибелью её родителей во время пожара. Алиса выписалась из психиатрической клиники и во время действия игры живёт в приюте для душевно травмированных сирот, при этом её продолжают посещать галлюцинации. Чтобы избавиться от душевной травмы и узнать правду о своём прошлом, девушка вновь попадает в Страну чудес, в которой поселилось новое зло.
20 мая в рамках рекламной кампании игры состоялся релиз приложения для операционных систем Android и Apple iOS: «Alice: Madness Returns - Interactive Story». В нём представлен пересказ событий, происходящих в промежутке между окончанием «American McGee’s Alice» и началом сиквела. Программа является электронной книгой, содержащей несложные игровые элементы, и распространяется свободно с официальных ресурсов. Следуй за кроликом)):

Погаси свет, кликни по ссылке, дождись! загрузки в пустом окне и не упади в обморок))
ПОЛНООКОННЫЙ ПРОСМОТР
Источник

Поклонники Льюиса Кэрролла могут собственноручно полистать оригинал рукописи знаменитой книги «Alice's Adventures Under Ground» («Приключения Алисы под землёй») в трехмерном изображении. Страницы произведения можно переворачивать с помощью компьютерной мыши, а текст и иллюстрации увеличивать для более детального рассмотрения. Во время просмотра книги можно слушать текст произведения, озвученный актрисой Мириам Марголис.
В эпиграфе книги Кэрролл написал: «Рождественский подарок дорогой девочке в память о летнем дне» («A Christmas gift to a Dear Child in a Memory of a Summer Day»). В эту рукопись Кэрролл поместил портрет семилетней Алисы Лидделл, которая послужила прототипом для любимого многими литературного персонажа. Это был собственноручно нарисованный карандашный набросок, который не понравился писателю и он заменил его фотографией. Позже, в 1977 году рисунок обнаружили.
Всего 90-страничная рукопись содержит 37 оригинальных иллюстраций. Она дополнила собрание материала Британской библиотеки, в котором хранятся редкие книги в трехмерном изображении. Среди них мультимедийные версии: древняя печатная книга «Алмазная сутра», «История Англии» Джейн Остин, «Дневник Леонардо», Атлас Европы. А первым произведением в этой коллекции, существующей с 1998 года, было Линдисфарнское евангелие. Полистать раритеты можно также в компьютерных залах библиотеки в графстве Нортамберленд в Великобритании и в Национальной библиотеке медицинской литературы вблизи американской столицы)).

Оригинал рукописи книги: http://www.bl.uk/onlinegallery/ttp/alice/accessible/introduction.html

Поклонники фантазий Льюиса Кэрролла могут отправиться в редкую Страну чудес XXI века: в их распоряжении есть сетевая версия неопубликованного личного альбома автора, куда он собирал различные интересовавшие его заметки и вырезки. В период с 1855 по 1872 года Кэрролл собрал в своем альбоме около 130 вырезок. Именно в этот период он написал «Приключения Алисы в Стране чудес» и её продолжение «Алиса в Зазеркалье». Собрание включает фотографии, иллюстрации, газетные статьи и рукописные аннотации. Особенности онлайновой версии – это введение, подготовленное экспертом в области творчества Кэрролла; кроме того, она содержит перечень публикаций, временной график 1855-1898, целую галерею портретов и снабжена системой быстрого поиска по ключевому слову или фразе. Личный альбом писателя проливает свет на его интересы и привычки. Являясь преподавателем математики в Оксфордском университете, он также издал под своим настоящим именем - Чарльз Лютвидж Доджсон – такие работы как «Евклид и его современные конкуренты» и «Символическая логика». Адрес онлайн-альбома: http://international.loc.gov/intldl/carrollhtml/lchome.html

Читать далее...

Не будет никого в уснувшем доме,
Лишь только сумерки и я одна,
Да тень от стареньких портьер в проёме,
В оконной раме бледная луна…

Быть может, холод сквозняком у двери,
Озябших пальцев чувственная дрожь,
Напомнит о моей большой потере.
Ты с пламенем свечи в наш дом войдёшь.

На платье и на бархатную скатерть,
Слезами станет капать, тая, воск.
Пойду на встречу, будто бы, на паперть,
Засветится на строгих ликах лоск!

В объятьях приютишь меня ты снова,
Кольнёт иголкой в раненую грудь.
Я всё пойму. Пусть не проронишь слова!
“Останься, мама, до утра побудь!“

C тобой уютно в старом доме тихом,
Исчезнет даже зимней ночи смерч.
Причудливым не надышусь я мигом.
Не будет бить в окно и снегом сечь.

Мы вспомним, сидя в темноте, былое,
Задует, будто ветер из угла
И ты как нечто лёгкое, немое,
Раскроешь надо мною два крыла.

(Ольга Звягина)

Я небо резала на части - оно тихонько шелестело,
Кусочки таяли в тумане, с ладоней капала вода...
Скажи, какого цвета счастье? Опять его я проглядела...
И зайчик солнечный в кармане исчез неведомо куда...

А звёзды падали на крыши и незамеченными гасли,
Лишь золочёные монеты на землю сыпались дождём...
И небо плакало чуть слышно... Скажи, какого цвета счастье?
Куда опять бежит по свету, когда его мы столько ждем?

А ночь упорно студит плечи своим дыханием холодным,
Душа, распахнутая настежь, от ветра ёжится, дрожит...
Уснувший город весь расцвечен рекламным словом новомодным...
Скажи, какого цвета счастье? Его ты видишь?.. Покажи...

(Людмила Вишнякова)

Бабка была тучная, широкая, с мягким, певучим голосом. В старой вязаной кофте, с подоткнутой за пояс юбкой расхаживала она по комнатам, неожиданно появляясь перед глазами как большая тень.
— Всю квартиру собой заполонила!.. — ворчал Борькин отец.
А мать робко возражала ему:
— Старый человек... Куда же ей деться?
— Зажилась на свете... — вздыхал отец. — В инвалидном доме ей место вот где!
Все в доме, не исключая и Борьки, смотрели на бабку как на совершенно лишнего человека.

* * *
Бабка спала на сундуке. Всю ночь она тяжело ворочалась с боку на бок, а утром вставала раньше всех и гремела в кухне посудой. Потом будила зятя и дочь:
— Самовар поспел. Вставайте! Попейте горяченького-то на дорожку...
Подходила к Борьке:
— Вставай, батюшка мой, в школу пора!
— Зачем? — сонным голосом спрашивал Борька.
— В школу зачем? Темный человек глух и нем — вот зачем!
Борька прятал голову под одеяло:
— Иди ты, бабка...
— Я-то пойду, да мне не к спеху, а вот тебе к спеху.
— Мама! — кричал Борька. — Чего она тут гудит над ухом, как шмель?
— Боря, вставай! — стучал в стенку отец. — А вы, мать, отойдите от него, не надоедайте с утра.
Но бабка не уходила. Она натягивала на Борьку чулки, фуфайку. Грузным телом колыхалась перед его кроватью, мягко шлепала туфлями по комнатам, гремела тазом и все что-то приговаривала.
В сенях отец шаркал веником.
— А куда вы, мать, галоши дели? Каждый раз во все углы тыкаешься из-за них!
Бабка торопилась к нему на помощь.

Читать далее

Сошлись чертовки на перекрестке,
На перекрестке трех дорог.
Сошлись к полночи, и месяц жесткий
Висел вверху, кривя свой рог.

Ну, как добыча? Сюда, сестрицы!
Мешки тугие,- вот прорвет!
С единой бровью и с ликом птицы,-
Выходит старшая вперед.

И запищала, заговорила,
Разинув клюв и супя бровь:
"Да что ж, не плохо! Ведь я стащила
У двух любовников - любовь.

Сидят, целуясь... А я, украдкой,
Как подкачусь, да сразу - хвать!
Небось, друг друга теперь не сладко
Им обнимать да целовать!

А вы, сестрица?" - "Я знаю меру,
Мне лишь была б полна сума
Я у пророка украла веру,-
И он тотчас сошел с ума.

Он этой верой махал, как флагом,
Кричал, кричал... Постой же, друг!
К нему подкралась я тихим шагом -
Да флаг и вышибла из рук!"

Хохочет третья: "Вот это средство!
И мой денечек не был плох:
Я у ребенка украла детство,
Он сразу сник. Потом издох".

Смеясь, к четвертой пристали: ну же,
А ты явилась с чем, скажи?
Мешки тугие, всех наших туже...
Скорей веревку развяжи!

Чертовка мнется, чертовке стыдно...
Сама худая, без лица
"Хоть я безлика, а все ж обидно:
Я обокрала - мудреца.

Жирна добыча, да в жире ль дело!
Я с мудрецом сошлась на грех.
Едва я мудрость стащить успела,-
Он тотчас стал счастливей всех!

Смеется, пляшет... Ну, словом, худо.
Назад давала - не берет.
"Спасибо, ладно! И вон отсюда!"
Пришлось уйти... Еще убьет!

Конца не вижу я испытанью!
Мешок тяжел, битком набит!
Куда деваться мне с этой дрянью?
Хотела выпустить - сидит".

Чертовки взвыли: наворожила!
Не людям быть счастливей нас!
Вот угодила, хоть и без рыла!
Тащи назад! Тащи сейчас!

"Несите сами! Я понесла бы,
Да если люди не берут!"
И разодрались четыре бабы:
Сестру безликую дерут.

Смеялся месяц... И от соблазна
Сокрыл за тучи острый рог.
Дрались... А мудрость лежала праздно
На перекрестке трех дорог.

(Зинаида Николаевна Гиппиус, 1908)

Под покровом ночи звёздной
Дремлет русское село;
Всю дорогу, все тропинки
Белым снегом замело…
Кое-где огни по окнам,
Словно звёздочки, горят.
На огонь бежит сугробом
Со звездой толпа ребят,
Под оконцами стучатся,
«Рождество Твое» поют.
«Христославы! Христославы!»
Раздаётся там и тут.
И в нестройном детском хоре
Так таинственна, чиста,
Так отрадна весть святая
О рождении Христа…

(А. Коринфский)

Давай нарисуем рай!?
Свой собственный - настоящий.
Вот краски - держи. Выбирай.
Красный? - Какой-то кричащий,
В синем я утону,
В зеленом утонешь ты,
В черном я не усну...
Серебряный - цвет мечты.
Зачем нам мечты в раю?
В раю и без них прекрасно.
Мечтают лишь на краю
Пропасти...(и не напрасно).
Полутона? - Не для нас.
Желтый? - Боюсь ослепнем.
Чтобы продолжить рассказ,
По облачку в платьице летнем,
С огромным белым бантом
Бегу, оставляя ненастья,
И думаю об одном -
Какого же цвета счастье?
Белого? - Может быть...
Вот только холодновато.
Скажи, где цвета раздобыть?
Палитра земли бедновата...

(Энн Волчица)

КАКОГО ЦВЕТА СЧАСТЬЕ?