Для того, чтобы понять японские хокку, начиная с Басе, нужно изучать японскую философию и практиковать Дзен, как это делал Басе. С точки зрения японских поэтов хайку :
1.Выражение сильных эмоций не одобряется, а трагизм неприличен;
2. Выражение мыслей не приветствуется;
3. Хокку нельзя придумывать из головы.

Для Басе нарушить форму 5-7-5 было новаторством. Для людей, ею не владеющих, например, русскоязычных поэтов, новаторством является ее соблюдение.
С точки зрения буддистского мировоззрения, иллюзиями являются душа, бог, внешний и внутренний миры, и если какая бы либо реальность отчасти
воспринимается, то она заключена в конкретном восприятии данного момента, немедленно исчезающего.
Символическая и метафорическая нагрузка в хокку не приветствуется как иллюзорный продукт ума.

http://lit-obraz.narod.ru/Vipusk12/hokk12.htm