-Музыка

 -Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Moooch

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 04.09.2003
Записей: 3475
Комментариев: 29667
Написано: 25257


Х vs. T

Пятница, 20 Мая 2005 г. 18:24 + в цитатник
.....щас по тв идёт реклама пива "Давай перейдём на "Т"?....думаю, я не один, кому приходил на ум единственная альтернатива "Давай перейдём на "Х"?.....по крайней мере, етому пиву был бы обеспечен успех хотя бы уровня напитка "ТРАХ" (который типа "Тракс")....простая психология сильнее маркетинговых фишек....

Gooder   обратиться по имени Пятница, 20 Мая 2005 г. 18:43 (ссылка)
моя плакаль :D
Потом выйдет пиво от общественной организации Идущие нах ... :D
Ответить С цитатой В цитатник
Gooder   обратиться по имени Пятница, 20 Мая 2005 г. 18:45 (ссылка)
думаю глум над рекламой везде будет от недосказанности в слогане или неудержимой фантазии народа позабавиться с помощью великого и могучего :D
Ответить С цитатой В цитатник
Gooder   обратиться по имени Пятница, 20 Мая 2005 г. 18:47 (ссылка)
Потом появится от наркоманов :перейдем на Т с Г , М , К :D
На Транквилизаторы с Героина и Марихуанны :)
Ответить С цитатой В цитатник
Озёрная_вода   обратиться по имени Понедельник, 23 Мая 2005 г. 09:12 (ссылка)
...интересно... скорее всего "давай" и т.п. - это калька с аглицкого, типа "сделай дью". Тогда выходит, что ето АНТИреклама пиву, т.к. "Т" по-ихнему звучит как "ти", то бишь "чай"... "Перейдем на чай", сталбыть?

Все-таки "они" тупые. До сих пор не въехать, что кальки у нас не работают... Тот же "дью": в исходном, нерусском, исполнении смысл есть: make it dew/due = "возьми за правило", "введи в привычку" (в смысле, жрать эту "росу")... а в русском? "Сделай дью!!!" - да я с дорогою душой бы, НО КАК???!!! Хоть бы разок показали, как эту "дью" делают...:( (или как на эту "Т" переходят)
Ответить С цитатой В цитатник
Moooch   обратиться по имени Понедельник, 23 Мая 2005 г. 11:37 (ссылка)
Озерная_Вода, да уж, у нас зачастую передирают 1:1, не задумываясь об особенностях языка....иногда бывает особенно смешно, вроде приснопамятной "Блювота" (Blue Water) - но там изначальноне было самоиронии, потому и погрела марка:)
...почему то на ум пришёл ещё пример (отвлечённый) - кажись, ето сеть магазинов ХЦ - Хочешь Целоваться?...понятно, что большинство народа идёт дальше поцелуев и не менее оптимистично вопрошает - ХЕ??:D
Ответить С цитатой В цитатник
Озёрная_вода   обратиться по имени Понедельник, 23 Мая 2005 г. 12:52 (ссылка)
...а на самом-то деле ХЦ - всего-навсего Холдинг Центр...
Ответить С цитатой В цитатник
Moooch   обратиться по имени Понедельник, 23 Мая 2005 г. 15:23 (ссылка)
Озерная_Вода, если не ошибаюсь, ХЦ - ето что-то связано с одеждой....и почему тогда Холдинг Центр??? либо мы о разных вещах??=)
Ответить С цитатой В цитатник
Озёрная_вода   обратиться по имени Понедельник, 23 Мая 2005 г. 15:47 (ссылка)
черт его знает, может, и о разных...
ехала как-то... в окошко таращилась, знакомое начертание двух буков увидела: ХЦ. С характерным таким наклоном. И рядом с ними - Холдинг-Центр...
Ответить С цитатой В цитатник
Moooch   обратиться по имени Понедельник, 23 Мая 2005 г. 17:00 (ссылка)
Озерная_Вода, ага, мы о разном.....в моём случае ето всё-таки реклама какого-то магазина (одежды, кажись)....так они и склоняли ХЦ как Хочешь Целоваться?....а первых приходящих на ум альтернативах я уже говорил;)
Ответить С цитатой В цитатник
Gooder   обратиться по имени Понедельник, 23 Мая 2005 г. 17:04 (ссылка)
Хорошо что нету лэйбла ХЗ :)
Ответить С цитатой В цитатник
Moooch   обратиться по имени Понедельник, 23 Мая 2005 г. 17:10 (ссылка)
Gooder, ага!:D
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку