Пятница, 20 Мая 2005 г. 13:39
+ в цитатник
.....невероятный день, сегодня ещё бёздей и у
Леонида Володарского!...думаю, пояснения "кто ето" почти не нужны=))...я до сих пор не люблю фильмы с полным дублированным переводом, где у каждого героя свой голос - неинтересно!...всё равно перевод в большинстве случаев неточный, адаптированный, и то ли дело раньше: душная битком набитая тесная комната, в видаке блокбастер, затаённое дыхание - и етот неподражаемый "а-ля прищепка-на-носу" голос, интонация, юмор....супер!.....действительно, целая епоха - мы на етом выросли!
Спасибо и с днём рожденья!:)
-
Запись понравилась
-
0
Процитировали
-
0
Сохранили
-