...лежу на диване, лениво листаю телепрограмму на завтра, где среди прочего:
- "Женщины в любви" (ето типа вольный перевод от "women in love" либо вариация вроде "килька в соусе"??)
- "Роксолана. Настуня" (либо грядёт переиздание словаря Даля, либо кому-то просто не повезло с именем)
- "Вампирелла" (Синдирелла (Золушка) разбушевалась??!!)
- "Размер имеет значение" (...кто б сомневался!)
- "Девственница" (...страдания/фобии главной героини, которая, очевидно, либо малолетка, либо ботаничка, либо зашуганная, либо просто дура)
- "Нефтедобытчицы" (далее, видимо, должны последовать "Рельсоукладчицы", "Бетономешальщицы", "Грузчицы")
- "Дороги любви" (вероятно, все дороги всё-таки ведут не в Рим)
- "Так и едак" (и завершающий цикл называется "Никак")
- "Победоносный голос верующего" (интересно, кого он победил??...альтернатива "Ликующий вопль нехристя" (вроде меня))
- "ВИНТ - музыка здоровья" (а ето просто сказка!...теряюсь в догадках, что имелось ввиду, либо же ето такой стёб создателей программы, ибо, как известно, Винт - ето довольно сильный психостимулятор, метамфетамин, синтетический наркотик...или с некоторых пор оный полезен для здоровья? Или же пение - побочный еффект винта???...)
- "Ку-Ко-Ня" ("Какой-Ку-Нах"???)
- "Помести чудовище на первую полосу" (совет СМИ, как поднять рейтинг, поместив фоту кого-нить из политиков/звёзд шоубиза???)
- "Божественные тайны сестричек Я-Я" (...сестрички божественно кричат "Йа-йа, дас ист фантастиш!"????)
- "Секс и мать-одиночка" (...даже не знаю, кому с кем больше не повезло....)
- "Поцелуй навылет" (...из той же серии "Взгляд насквозь" и "Секс напролом")
- "Stripperella" (...полагаю, "sTRIPPERella" пользовалась бы бОльшим успехом у зрителей...)
...прочие комментарии, по-моему, излишни:)