Geama, честно гря, я до сего момента слыхом не слыхивал про сей бук....что касается его русского варианта - не знаю, мне нравится порой читать именно в оригинале, особенно те, где шутки можно понять и прочувствовать в их оригинальном варианте - поверь, несмотря на красоту и полноту "великого и могучего", оный зачастую не может передать всей прелести языка....ето всё равно, что читать Пушкина на английском - бредовина с хреновиной:)...но в кач-ве расширения кругозора пойдёт и такой вариант!

Крапива, упс, сорри - про бельё-то как вариант "женского счастья" я забыл:) (хотя с другой стороны оной обновкой можете любоваться только вы сами, девушки, ибо сей аксессуар не имеет обыкновение задерживаться долго - настолько чтоб успеть им налюбоваться;)....хы!

Крапива, да, новое белье девушки интересно не только самой девушке, но и парням.

Mucha, заглядывай в гости. Нет ничего приятней, чем угостить кого-то чаем. ;) А вот и читаю мало, поэтому и не привык зачитываться :(
Любую худ. книгу воспринимаю как учебное пособие: разбираю, как построены предложение, переходы от одной мысли к другой и т.д. И ничего с этим поделать не могу.

Ини, хех, ето я как "филолог-лингвист" невольно подмечаю все ошибки на письме (что огорчает и приводит порой к неким выводам) - "и ничего с этим поделать не могу";)

Mucha, ой... ты тогда не читай меня...
Когда можно будет, скажу.

Ини, да ладно, релакс:)....я ж не требую, чтоб все изъяснялись на "чистА" русском, просто ето в какой-то мере говорит об образованности и начитанности человека, что для меня немаловажно:)