*из серии "маленькие открытия"*

...хм...никогда раньше не задумывался, что обычное и привычное слово "перламутр" - немецкого происхождения ("perlmutter"), и означает "мать жемчуга"...(интересно было б проследить причастность немцев к жемчугу, гы)...а слово "маргарин", кстати, французского происхождения и означает "жемчужина" (создавший его химик Меж-Мурье узрел в бледной массе жемчужный оттенок)...