Поддержка Вид

LiveInternetLiveInternet

сменить

Авось из (+ сутки) дневников

Записи Друзья Комментарии

Moooch Moooch

Аватар Moooch

-Музыка

-Подписка по e-mail

-Поиск по дневнику

-Статистика

Создан: 04.09.2003
Записей: 3475
Комментариев: 29667
Написано: 25257

Отчеты:
Посетители
Поисковые фразы

верБУМ

Вторник, 04 Апреля 2006 г. 14:47 + в цитатник

перевожу тут на инглиш немного, мебельная тематика...дохожу до слова "банкетка", глубоко задумываюсь...иду на поклон к яндеху, раздел "пикчеры"...оказывается, ето что-то типа маленького диванчика...хм, на всякий случай запоминаю, хотя не вижу особого резона присваивать обычному небольшому диванчику отдельное именование...так же как не вижу собой разницы между софой-тахтой-кушеткой...фурнитерный выпендрёж, однако:)

upd// и чем обеденный гарнитур отличается от столового?)

Комментировать

« Пред. запись — К дневнику — След. запись »

Страницы: [1] [Новые]

Аноним обратиться по имени Вторник, 04 Апреля 2006 г. 15:02 (ссылка)

Здрассьте! Это же совершенно разные вещи! А еще ведь козетка есть.

Ответить С цитатой В цитатник

Moooch обратиться по имени Вторник, 04 Апреля 2006 г. 15:05 (ссылка)

"козетка" - нечто, обитое козьим мехом, на чём можно сидеть??)))

имхо, есть диван и разные размеры оного: диванище-диван-диванчик-диван-кровать))

Ответить С цитатой В цитатник

Аноним обратиться по имени Вторник, 04 Апреля 2006 г. 15:10 (ссылка)

Нет, это такой диванчик с половиной спинки для аристократического полулежания после обеда с сигаретой в красивом длинном мундштуке. :)))

Ответить С цитатой В цитатник

Moooch обратиться по имени Вторник, 04 Апреля 2006 г. 15:25 (ссылка)

а почему половина спинки? и чем ета козетка отличается от банкетки или кушетки?=)

*мозг к зайопыванию готов!*

Ответить С цитатой В цитатник

Аноним обратиться по имени Вторник, 04 Апреля 2006 г. 17:22 (ссылка)

Так. УглУбимся в дебри.:)) Софа=банкетка. Кушетка без спинки.Тахта с маленькой спинкой. У козетки спинка с одного бока, чтобы при полулежании эффектно опираться на эту штуку и не ёбнуться на пол :))Зайопывание мозгов завершено. Можете писать дессертацию. :)))

Ответить С цитатой В цитатник

Moooch обратиться по имени Вторник, 04 Апреля 2006 г. 17:23 (ссылка)

полный аут)
интересно, всё ето придумал тот, кому было нех делать на досуге?))

Ответить С цитатой В цитатник

Аноним обратиться по имени Вторник, 04 Апреля 2006 г. 17:29 (ссылка)

Жизнь придумала. Это ведь все крайне необходимые вещи :))).

Ответить С цитатой В цитатник

Moooch обратиться по имени Вторник, 04 Апреля 2006 г. 17:44 (ссылка)

чёрт! и как я до сих умудряюсь жить без всех етих "крайне необходимых" вещей???=)

Ответить С цитатой В цитатник

Belaja-pushistaja обратиться по имени Вторник, 04 Апреля 2006 г. 17:56 (ссылка)

Задумайся,что тебе ближе, и срочно по мебельным магазинам, ибо жизнь твоя не полна.:)))

Ответить С цитатой В цитатник

Moooch обратиться по имени Вторник, 04 Апреля 2006 г. 18:02 (ссылка)

Belaja-pushistaja, странно, но меня вполне устраивают дома диван и два кресла - большие и удобные...

ето ненормально?
как ето лечится?)

Ответить С цитатой В цитатник

Belaja-pushistaja обратиться по имени Вторник, 04 Апреля 2006 г. 18:15 (ссылка)

Конечно, ненормально, это же прошлый век! Лечится принудительным сидением на трехногой табуретке перед компом.

Некоторым уже не помогает...

Ответить С цитатой В цитатник

Moooch обратиться по имени Вторник, 04 Апреля 2006 г. 18:29 (ссылка)

Belaja-pushistaja, а я привык восседать на диване с ноутом на коленях...ето диагноз?))

Ответить С цитатой В цитатник

лингвиста обратиться по имени Вторник, 04 Апреля 2006 г. 20:57 (ссылка)

Исходное сообщение Mucha
имхо, есть диван и разные размеры оного: диванище-диван-диванчик-диван-кровать))

А я придумала для называния моего любимого лежбища слово "дивашка". Пополняй вокабуляр! Для перевода, правда, не пригодится, а вот если напишешь статью для мебельного журнала, сможешь выпиндриться неологизмом :-)

Ответить С цитатой В цитатник

lnsomnia обратиться по имени Среда, 05 Апреля 2006 г. 02:31 (ссылка)

А еще про оттоманку забыли! На ней наверное также с ноутом удобно. Эт я тож про мебель заморочилась сегодня..

Ответить С цитатой В цитатник

Moooch обратиться по имени Среда, 05 Апреля 2006 г. 11:51 (ссылка)

кстати, меня никт так и не просветил, Чем же обеденный гарнитур отличается от столового????...)

Ответить С цитатой В цитатник

Moooch обратиться по имени Среда, 05 Апреля 2006 г. 11:51 (ссылка)

лингвист_на_выезде, почему-то подумалось, что так ласкательно диван мог обозвать товарисч обломов=)))))))

Ответить С цитатой В цитатник

Moooch обратиться по имени Среда, 05 Апреля 2006 г. 11:53 (ссылка)

Metelica, кстати, на инглише "оттоман"(-ка) и есть "тахта"=))

*полный пздц!*

Ответить С цитатой В цитатник

лингвиста обратиться по имени Среда, 05 Апреля 2006 г. 12:21 (ссылка)

Mucha, не угадал, к обломову я мало отнршения имею. А вот насчет гарнтуров. Могу ошибаться, но, может, обеденный гарнитур - это человек эдак на 5-6 максимум, а столовый на 25 и больше. Там у тебя иллюстраций нет?

Ответить С цитатой В цитатник

Moooch обратиться по имени Среда, 05 Апреля 2006 г. 12:27 (ссылка)

лингвист_на_выезде, я потмоу и отметил, что "подумалось" (что не подразумевает какую-либо корреляцию=))

пикчеров нет...пробовал - интереса ради - обратиться к картинкам поисковиков (по запросу обеденного и столового гарнитура) - дык, они мало чем отличаются...в то время как производители, судя по всему, всё же определяют некие различия....пздц)))

Ответить С цитатой В цитатник

Комментировать

« Пред. запись — К дневнику — След. запись »

Страницы: [1] [Новые]

LiveInternet

О проекте