Если говорить не о полноценном текстовом редакторе с множеством функций форматирования, как например MS Word, а маленьких текстовых редакторах для записи каких-то своих небольших текстов, то выбор велик.

Я пользуюсь тремя (почти что под настроение - мне они все нравятся):

1. Bred http://www.astonshell.ru/bred3/ - русскоязычный, у меня - версия 2

2. Akelpad http://akelpad.net.ru/ - ещё один русскоязычный

3. Notepad2 http://www.flos-freeware.ch/np2intl/notepad2_ru.zip - это русскоязычная версия

Что касается больших текстовых редакторов, то есть бесплатная альтернатива MS Word - это Open Office - пакет программ (текстовый процессор, электронные таблицы, графический редактор, система презентаций и система доступа к данным) с открытым исходным текстом. http://ru.openoffice.org/