В первой части идет обсуждение подготовительной части перед Мировым Турне, прошедшим в 2008, и о первых выступлениях тура в Америке.


“Перед началом тура я путешествовал в одиночестве, устраивая незапланированные выступления на улицах.”

Поздравляем с удачным Мировым Турне, Miyavi! Ради всех твоих фанатов повсеместно по Миру, мы, MJ+, хотели бы сказать тебе ‘Добро пожаловать!’. Сегодня мы намерены обсудить с тобой различные темы касательно твоего тура. Спасибо за возможность очередной встречи.

MYV: Ох, все хорошо, я очень рад..

Давай начнем. Относительно твоего тура “THIS IZ THE JAPANESE KABUKI ROCK”, мы хотели бы обсудить с тобой хронологию каждого из его этапов. Ты официально анонсировал этот тур для своих фанов в прошлом году, во время финального выступления 25 Декабря 2007, в зале Shibuya’s C.C. Lemon. После этого ты представил свой новый сингл, в Январе, а потом еще и альбом, в Марте, начав свой тур в Мае. Чем ты занимался во время перед его началом, в это подготовительный период?

MYV: Ну.. мм.. Чем я занимался? За последние годы я побывал в Лос-Анджелесе, съездил в Сан-Франциско, Лас-Вегас и даже в Сан-Диего. Это было своего рода дорожное путешествие в одиночку.

В одиночку?

MYV: Да. Хмм.. Мой ударник тоже присоединился, но мы разошлись разными путями. Причина, я предпочитаю езду в одиночестве. Далее.. Я вернулся. Что я делал потом.. (Смеется) Ох, точно, я сыграл с Sugizo, так появилась песня “Hi no Hikari Sae Todokanai Kono Basho De”. В принципе, альбом был закончен еще за год до этого. Так.. что еще.. (Смеется) Ох да, Я вспомнил. Я вроде как тайно ходил в клубы и играл на гитаре.

Это было не в Японии?

MYV: Нет, нет.. это было в Японии, но и за границей я тоже делал это. Например, в Новогоднюю Ночь я был в Лос-Анджелесе, и, отправившись в Little Tokyo (*район, клуб..?), я устроил небольшое выступление в компании японской группы Minyo, у которых был ясмисен и тайко. Обычно я еду на Венецианский пляж или в Санта-Монику, чтобы играть на улицах, но в тот день, я остался и присоединился к ним раньше, чем у ехал на какой-то пляж, и в самый кульминационный момент я играл вместе с ними.

Читать далее...

Читать далее

Сегодня у тебя другая прическа, ни кепки, ни хвоста пони, это часть твоей новой позиции?

MYV: Да, это своего рода желание вернуть мои волосы к тому виду, который был раньше.

Что!? Ты собираешься вернуть проплешины, что были у тебя по бокам?

MYV: Не говори 'проплешины'!! Хотя ты права (Смеется). До этого я придавал важное значение проявлению индивидуальности в ношении ярких причесок и одежды, которые больше ни кто не осмелился бы одеть, но недавно я пришел к мнению, что это не единственная возможность выразить себя. Когда я уехал в США, чтобы оттачивать свои навыки, то, чем собирался заниматься, во многом пугало меня, я уехал в Америку даже не зная английского. Поэтому я считаю, что это было время, когда мне нужно было как-то ‘проявить’ (*визуально) себя. Но благодаря этому я многое почерпнул. Мировой тур был огромен. Благодаря ему я ощутил радость оттого, что всегда верил в себя, это стало тем, что позволило мне зайти так далеко. Поэтому я начал думать, что возможно я мог бы немного вылезти из своей скорлупы.

Читать далее...

Читать далее

Рейта

Каким бы цветом ты сейчас описал свои чувства по этому поводу?
Белый (как на Новый Год, хочется ощущения свежести)

Вырази свой боевой настрой одним кандзи
KOROSU (уделать всех в усмерть)

Чего ты ждешь в большей степени от этого события?
Что-нибудь существенное, пожалуйста.
Встречи со всеми.

Назови три заповедных принципа, которые гарантируют успех этом мероприятию.
Отдать всего себя; Вместе задать ритм; Следовать нашей мелодии.

Оставь сообщение фанатам, которые с нетерпением ждут этого дня!
Это будет наше первое выступление в 2009, поэтому я считаю, что это важно.
И я надеюсь, что все вы тоже ждете этого выступления!


Читать далее...

yayyy, я свободен!!

у меня было DANPATSU SHIKI ~ (обрезание..? не знаю)
просто я наконец-то отрезал свои че*** ДЛИННЫЕ волосы.
и с этого периода купаюсь и мою голову по два-три раза в день. ЛОЛ



эти фото еще часть “МЕТАМОРФОЗЫ”.

вообще-то я планировал отрастить волосы до такой длинны,
чтобы мне больше не нужно было использовать накладки,
чтобы быть в стиле NEO-CHO N MAGE (самурай-стайл)

но во время тура я решил,
"Я отхреначу эти раздражающие волосы~~~~~!! " лол

особенно во время тура по Южной Америке.
Я бесовал и вел себя как паранойи из-за своих волос.
И выходил из себя из-за этого после каждого выступления !!

чуть не содрал скальп со своей головы, почти как в фильме ‘ПИЛА’. ЛМАО



а потом, в 4АМ, я еще снял со своих нежных губ и пирсинг. ЛОЛ
(расскажу позже почему, потому что на это уйдет бесконечность~)
(*ему тоже трудно писать по-английски как и..)

это несколько странно, но, однако, выглядит не так уж и плохо.

у меня такое чувство, что я хочу встать под солнце и греться под его лучами.
а еще, сейчас я могу СВОБОДНО умываться, когда захочу. yay !!



ХОРОШЕГО ДНЯ!!

/MYV


Перевод с английского: mrJones
Два первых фото он подписал как 'girly' и 'girly2' :)

йаййй, теперь я свободен !!
йай теперь я - ‘вымою все что захочу’ Miyavi!
и..я наконец-таки обрезал свои волосы ~~~!!! :-p

Так что, я наконец-то избавился от волос, которых так долго ждал! YAY

Я моюсь каждый день по два по три раза. Йайай

Хотя это только половина изменений,
на самом деле, слоган должен был бы звучать как "Использовать накладки для удлинения"
но я решил видоизменить его на "Ставлю накладки, чтобы обрезать".


...поэтому я избавился от своих волос.
это чувство по-настоящему освежающее.

Скоро я опубликую фотографии на свой MS. Просто подождите немного~.

так как я говорил ранее, о причине снятия своих пирсингов,

на свой 2* какой-то День Рождения,
(я полностью в Visual-kei, мой возраст не ‘для печати’)
я размышлял о множестве вещей.

Какой смысл в них заложен? ‘Дырки’ со мной, начиная с сольного дебюта, примерно когда распалась группа. Все это произошло, когда мы разошлись, и с того момента я должен был один нести это бремя.

Поэтому я принял его.


И хотя я должен был бы быть настроенным на это, мое сердце дрожало.

Вместе с тем я нервничал и волновался. Я имею в виду, что, будучи на сцене, я никогда не пел, лол. Так, я подумывал над тем, что хочу иметь "что-то, цепляющее глаз". Поэтому я сделал тату и пирсинги. Однако это не имеет отношения к тому, что это стало схем-планом моей жизни.

Я пришел к абсолютно другой позиции много позже, чем рассчитывал,
но я продолжал говорить, что "Определенно, я не собираюсь останавливаться".

Полагаю, что вы могли бы сказать, я рассчитал конец окончания Мирового Тура с датой моего ДР. Ах, мир, мир.. я сказал о том, что это восприятие сейчас составляет то множество тех различных вещей, что я увидел повсюду, с большой уверенностью.
.
так что такую вещь как Due'le можно с легкость назвать полезной.
(это такое ‘название’ группы)

По сравнению с тем периодом, когда я играл на сцене в месте с группой, сейчас
я могу петь на самом деле свободно; и иначе произошли некоторые изменения,


а потом и чувства становятся притупленными.


Они не нужны мне. И, это своего рода прихоть.
Так что в 4:22 по Японскому, я также вытащил и пирсинг из своей губы.
Такое странное ощущение, лол. И это тоже очень свежее чувство.


Хочется показать это раннему Солнцу..
Хочу утонуть в его свете.

Что ж, в любом случае, что вы скажете о моем решении?
Как на счет того, что я ступаю по пути взросления?

Я могу умывать мыть свое лицо так часто, как хочу (йай, скраб скраб)

Что-то вроде.

Хо~орошего вам всем, дня!

ХОРОШЕГО ВАМ ДНЯ.
XOXO


/MYV


Перевод с японского: BakaNeko
Перевод с английского: mrJones

Дата мероприятия в Budokan’e была определена.
Каким бы цветом ты сейчас описал свои чувства по этому поводу?

Белый по большей части. Потому что, фактически, я пока еще ни чего не планировал.

Вырази свой боевой настрой одним кандзи.

WA (гармония/мир). Несколько неверно и другие, возможно, говорили тоже самое, но просто как ознаменование этого действа, мне бы хотелось, чтобы этот был переполнен и Миром и Улыбками (*ака P&S).

Чего ты ждешь в большей степени от этого события? Что-нибудь существенное, пожалуйста.

Поскольку я провел прошедший Новый Год зарубежем, я хочу в полной мере насладиться моими первыми за долгое время Новогодними Праздниками в Японии~

Назови три заповедных принципа, которые гарантируют успех этом мероприятию.

Люби себя, люби других, и любите друг-друга.

Оставь сообщение фанатам, которые с нетерпением ждут этого дня!

Я очень рад, возможности вновь подняться на сцену со всеми, как выступление в честь 10 годовщины.

Я был частью этой компании на протяжении около десяти лет, и, начиная с самого моего начала, мы постоянно работали вместе. И хотя все еще остаются моменты, которые не идеальны, но, как и сейчас, эти исполнители собираются продолжать работать на пределе возможностей, чтобы стать ближе к своим мечтам, поэтому, пожалуйста, окружите нас своей теплотой.

Чтобы организовать это памятное событие для тех кто прейдет, так и для тех, кто не сможет, как артистам, так и персоналу придется плодотворно поработать, так что все вы, пожалуйста, веселитесь так, чтобы пара ваших любимых трусов стала мокрой. (* Oo)


Перевод с английского: mrJones
Оригинал статьи

Интервью затрагивает тему прошедшего в 2005 году тура Peace & Smile Carnival и предстоящего мероприятия по поводу десятилетия компании PSC; в разговоре участвовали - Miyavi, Izumi (ударник из Kagrra) и Keiyu(h) (вокалист Kra), и журналист.

Читать далее

Мысль, которая пришла мне в голову, просто чудесна, как Президент компании наставляет более молодые группы, такие как Gazette и Alice Nine, ‘Не забывайте, вы сейчас находитесь здесь только благодаря тому фундаменту, что заложили Miyavi и Kagrra’. Мне кажется, что в этом есть насущная необходимость – расставить акценты в этой, своего рода, вертикальной структуре.

Читать далее

Сейчас множество молодых групп хотят стать частью PSC.

Miyavi: Несомненно. Это радость для меня, слышать от ребяток из indies-групп PSC, что они ходили на выступление Due'le Quartz , а еще это заставляет меня почувствовать разницу в нашем возрасте (Смеется).

Читать далее...

Фактически, с тех пор как закончился финал в Пекине произошло очень многое.

Это как если бы я покончил с этим выпив ‘катаную’ банку с Boss,
и с этим, я собираюсь написать последнее возможное слово.

я пошел и обновил свой myspace
и я могу постить фото и там, так что вперед, посмотрите.

а дальнейшую часть я смиксовал с Английским и Японским.


я написал на Myspace, что..

это был огромный жизненный опыт для меня, не только как для человека.
и это был первый шаг к тому образу, который я нарисовал, когда был ребенком.

а еще я был действительно-действительно счастлив, что во время этого тура меня сопровождали такие великолепные артисты.

я хотел бы, ребята, чтобы вы продолжили поддержку моим парням из Kavki Boiz.
я уверен, что они очень-очень талантливые, потому что я сам выбрал их !! ЛОЛ

На этот раз я действительно испытал кучу разных вещей.
Было ощущение завершенности, поскольку я на самом деле осознал насколько я вырос.

И всем этим я действительно обязан вам, ребята!

Так, до настоящего периода, я потакал себе (и мог бы продолжит это и сейчас, лол), но я все же почувствовал, что я должен выразить свою искреннюю благодарность всем своим Co-Miyavi.

Поддерживающему персоналу и, конечно, всем Kavki Boiz.
Так как я выбрал их сам, я знаю, что эти парни – лучшие.
И хотя у нас были накладки, они все – удивительные артисты.

И хотя лично я не знаю, что будет происходить дальше,
я хотел бы, чтобы вы все оказали им поддержку, ок?

Что ж, в принципе, в аэропорту все делали фотографии,
а все фанаты всегда заканчивают тем, что толкаются и всхлипывают, а потом разлетаются повсюду. лол

А все же большинство из них на протяжении всего времени все также радовались!

Не думаю, что когда-нибудь забуду это.


часть МС для Китая, которую я хотел запостить на своем веб-сайте, но она отобразилась неправильно..
а это часть МС, которую я хотел произнести в Китае, но она испортилась на моем веб-сайте..

(*вставка текста на китайском)

(надеюсь текст отображается правильно на этих тупеньких PC, которыми мы так одержимы)

вот так.

как вы знаете, ребята, я разрыдался на сцене в китае.

в то время как пел последнюю песню вместе со своими фанами в Пекине.
в моей голове вспыхнуло очень много моментов из этого тура.

мое лицо исказилось, а макияж был размазан. ЛОЛ

Я писал об этом в своем веб-дневнике, но когда я вместе со своими китайскими фанатами исполнял финальную песню, ко мне вернулось множество воспоминаний и того, что произошло со мной в этом туре за последний год,

Реки потекли из моих глаз и носа.

знаете, все что произошло в прошлом, сказывается на будущем.

так что я не стану сомневаться и буду идти вперед, работая над собой,
навстречу грядущему будущему.

я ценю все то, что окружает меня.

поэтому буду говорить СПАСИБО снова и снова.

Этот мир не прост, и может быть так, что это трудно нести
Но даже так, ради того дня о котором я мечтаю, я сделаю один шаг вперед.



это вторая дочь моего стилиста !!
разве она не чер***и хороша?????????????
она полностью меня покорила..


Вот!!!
Так или иначе, это Yuyu-chan, вторая дочь моего стилиста
разве она не удивительна? лол

ОНА СЛИШКОМ МИЛЕНЬКАЯ!!!!!!!!!!!!!

В последнее время мне кажется, что должен как-то справляться со своим детским-лепетом! лол

я сделал это фото, когда был на фотосессии в участниками PSC.
и, ребята, вы не МОЖЕТЕ пропустить концерт, который пройдет 3го января @ NIPPON BUDOKAN !!

вы определенно должны побывать на празднике, потому что этот фест проходит раз в 10 лет!!

и сейчас, я знаю как постить свои фото на Myspace, не только здесь
что ж, с этого момента я буду заливать фото на Myspace, так что следите, пожалуйста~


держитесь меня, детки ~
увидимся!

myv382

Примечание к записи:
‘Катанная’ банка Босс.. Босс - это баночное кофе, которое продается в Японии, однако в Китае продается кофе, называемое Бонд, который почти копирует в своей этикетке рисунок японской марки кофе. Разговор о нем, был в предыдущей записи

Перевод с японского: BakaNeko
Перевод с английского: mrJones

Порядок следования участников изменен: Рейта  Аой  Руки  Уруха  Кай.

Читать далее

Наслаждаешься захватывающими моментами, Рейта?

Раньше у меня не возникало желания, чтобы на концерте что-нибудь произошло. Но сейчас я чувствую, что жду этого. Не происходит каких-либо ‘серьезных’ неприятностей, и я не хочу, чтобы пострадали участники группы или же фанаты, но я больше не хочу выступлений, на которых мы играем вяло и боясь рисковать. Лично для меня, я думаю “Ни чего страшного, если я немного пострадаю!” В принципе, на концерте в Ямагате я немного увлекся и упал, и порезался. Видите здесь ушиб?

У тебя на лбу. И хотя рана небольшая, видно, что сильно кровоточила.

А на выступлении я был возбужден, у меня было высокое давление. Поначалу я этого не заметил, но у меня было много крови. Когда я грохнулся, брызнула кровь, и я завелся еще больше, тогда я подумал и “Это интересно! Теперь я прям как Сид Вишес!” (Смеется)

Читать далее...

01. Первая вещь, которую ты сделал проснувшись сегодня утром.
Посмотрел на часы.

02. Каким цветом ты бы описал свое сегодняшнее настроение?
Серый

03. Чем ты вчера занимался?
Играл в видео-игры.

04. Что-то интересное, произошедшее за последнее время.
Парк аттракционов Fuji-Q Highland.

05. Что-то из-за чего ты плакал в последнее время.
Я давно не плакал.

06. Что-то, что вызывало раздражение за последнее время.
Олимпийские игры.

07. Любимый фильм.
Без лица.

08. Любимая книга/манга.
RAINBOW

09. Как твое самочувствие?
Взволнован.

10. Что ты делаешь для поддержания здоровья?
Не думаю, что серьезно этим обеспокоен.

Читать далее...