хей, йоу слушайте, народ,
M÷Y÷V.. вернулсяяяяяя !!

а в Японии холодно! лол

Для всех Пекинских Co-Miyavi-чанов, что пришли проводить меня,
и всех Японских Co-Miyavi-чанов, что пришли поприветствовать меня под дождем,
спасибо!!


Выступление в Пекине закончилось просто невероятно.

Сопли рекой текли из моих глаз. лол

Я был повержен.

Не важно кто о чем говорит
даже когда я писал музыку, после завершения 2х дневного выступления в Токио,
оставалось впечатление, что тур все еще продолжается.

В конце, когда пение Пекинских фанов слилось в один большой хор,
это было моментом, который напомнил мне о множестве вещей.

и тогда я заметил, что начал плакать.

И это был первый раз, когда это произошло.
Просто это случилось на сцене.

Своего рода как в тот момент, когда распались Due'le.

Такое же ощущение как и тогда,
по моему мнению, мое лицо выглядело дерьмово, лол

как бы там ни было, то, о чем я хотел сказать
моим Фанам в Пекине было..

(*что то на китайском #1)

Всем моим друзьям, кто пришел в прошлом году, я искренне извиняюсь.
Я очень сожалею об этом.
Но, мы наконец-то встретились.
Я верю в то, что все что происходит, формирует наше будущее.

То что случилось в прошлом, ошибки, которые нам предстоит совершить,
все это станет причиной изменения нашего пути.

Поэтому, все что произошло в прошлом году повлияло на то,
что это шоу прошло успешно.

Да, прошлогоднее выступление не состоялось, и мы сожалеем об этом,
но мы не должны вновь проходить через это.

Поэтому отдадимся этому всецело
и посмотрим назад, и улыбнемся, так мы говорим.

(*что-то на китайском #2)

(ссрри, кажется что иероглифы отображаются не верно,
так что я перепишу их в другом месте, скоро)

где-то так.ЛОЛ
надеюсь, что вы, парни, сможете прочесть мое сообщение.


Мы встретимся вновь!

Ох, да, я избавился от пирсинга.
Заметили это на фото?
Чудесненько.

Даже мой менеджер Сайто обратил на это внимание
только непосредственно перед концертом, лол
Что ж, на это много причин, но
я расскажу вам в следующий раз.

Увидимся!

держитесь вместе и будьте классными !!


myv2002


Перевод с японского: BakaNeko & JessicaRains
Перевод с английского: mrJones

в первую очередь,
я действительно-действительно ценю все ваши письма и мейл, подарки на мой ДР.
(*на английском)

Спасибо всем вам за письма и мейл, подарки и сообщения на мобильный фан-клуба.

Концерт в рамках фан-клуба в Aoyama Amphitheater прошел
действительно весело и окончился без сучка, без задоринки,
мне кажется, я смог немного подрасти.

жизнь это постоянный процесс роста.
жизнь это постоянный процесс познания.

я не безупречен.

поэтому, чтобы быть уверенным в том, что я всегда буду победителем,
я должен продолжать движение к достижению новых высот.

а еще я стал на год старше,
я понял, что стал много ближе к достижению своих целей.

жизнь удивительна.

вы сможете понять это,
когда действительно чего-то добьетесь.

по крайней мере, я верю в это.

Давайте идти по жизни вместе.
Давайте вместе шагнем на встречу светлому будущему.

miyavi


Перевод с японского: BakaNeko & OritsuLuv
Перевод с английского: mrJones

omg.. я действительно ненавижу эти чё*** землетрясения.

ребята в Сендай, все нормально??
мне так жаль, я не смотрел новостей, так что не предполагал.
просто узнал о землетрясении от водителя такси.

я не знаю что можно сделать в ситуации подобной этой,
но я постараюсь сделать все что смогу..


я говорил это ранее, но есть вещи которые заставляют меня задуматься о том что я могу сделать.

Ничего.

Но должно быть что-то.

я сделаю все что смогу в рамках своих сил и возможностей,
Я хотел бы чтобы вы старались жить как можно насыщеннее.

я действительно надеюсь что с вами все нормально.
это все что я могу сказать.

весь день буду на фотосессиях и интервью, так что если вам будет что-то нужно,
отправьте мне сообщение на адрес фан-мейл.

никогда не сдавайтесь..

Miyavi


Перевод с японского: OritsuLuv
Перевод с английского: mrJones

Так, настало время и я хочу организовать поездку с моим ФАН Клубом.
Куда бы нам поехать??

Miyavi


Перевод с японского: Vicki

Выкладывайтесь по полной, ребята
потому что я тоже стараюсь изо всех сил.

Miyavi



Перевод с японского: Vicki
Перевод с английского: mrJones

вылетаю,
все фанаты ожидают в аэропорту, но
ах, я полагаю, что я ожидал столпотворения (так планировалось?)

что ж, вчера я прибыл в бразилию

я был окружен SP-san'ами, накаченными крепышами (лол) (*служба безопасности)

я прошел через иммиграционный (паспортный контроль)
и когда я вступил в зону пребывания, это был абсолютный ХАОС
и обслуживающий персонал, и фаны, и зеваки моментально загалдели
я потерялся в этой неразберихе

там было две маленьких девочки с камерами, которые ждали меня.
они должно быть были на первом рубеже!
они были с мужчиной, который по виду напоминал их отца

так

в момент, когда они увидели меня
они тут же забыли про свои фотокамеры
и начали плакать

Читать далее...

В последнее время я писал только в своем блоге,
так, время от времени, задумываюсь над тем, что стоило бы написать и здесь.


Сейчас шесть часов утра,
и я уже принял души и съел свой завтрак,
И теперь отправляюсь в Чили через Даллас.


Точно я почувствовал после выступлений в США..
Это было:


“Я бы прав”

Читать далее...

я хочу написать некое сообщение для китайских фанаов в связи с землетрясением.
я был действительно опечален услышав о трагедии, которая недавно потрясла Китай.

Я всегда ненавидел себя за то, что имел возможность сделать хоть что-нибудь,
но сейчас, я говорю без колебаний, не теряйте веру в жизнь.


Будьте сильными, и..



НЕ СДАВАЙТЕСЬ.

/ miyavi



Перевод с японского: Vicki
Перевод с английского: mrJones

Курсивом выделен текст, написанный MYVom на английском.

Вот дерьмо~ Я опаздываю~!!
Я уже не здесь! D
Я буду писать в блоге, когда прибуду на место!!




Перевод с японского: Vicki
Перевод с английского: mrJones

Опаздывает на Американскую часть тура, в смысле^^

Как прошло землятресение?
Я был невозмутим и собран












а потом чуть не сошел с ума ! !



Примечание к записи:
Прошлой новью в центральном Токио были зафиксированы два небольших
землетрясения, возможно около 2х, 3х баллов по шкале Рихтера (..)

Перевод с японского: Jessica Rains
Перевод я английского: mrJones

Читать далее...