В первой части идет обсуждение подготовительной части перед Мировым Турне, прошедшим в 2008, и о первых выступлениях тура в Америке.


“Перед началом тура я путешествовал в одиночестве, устраивая незапланированные выступления на улицах.”

Поздравляем с удачным Мировым Турне, Miyavi! Ради всех твоих фанатов повсеместно по Миру, мы, MJ+, хотели бы сказать тебе ‘Добро пожаловать!’. Сегодня мы намерены обсудить с тобой различные темы касательно твоего тура. Спасибо за возможность очередной встречи.

MYV: Ох, все хорошо, я очень рад..

Давай начнем. Относительно твоего тура “THIS IZ THE JAPANESE KABUKI ROCK”, мы хотели бы обсудить с тобой хронологию каждого из его этапов. Ты официально анонсировал этот тур для своих фанов в прошлом году, во время финального выступления 25 Декабря 2007, в зале Shibuya’s C.C. Lemon. После этого ты представил свой новый сингл, в Январе, а потом еще и альбом, в Марте, начав свой тур в Мае. Чем ты занимался во время перед его началом, в это подготовительный период?

MYV: Ну.. мм.. Чем я занимался? За последние годы я побывал в Лос-Анджелесе, съездил в Сан-Франциско, Лас-Вегас и даже в Сан-Диего. Это было своего рода дорожное путешествие в одиночку.

В одиночку?

MYV: Да. Хмм.. Мой ударник тоже присоединился, но мы разошлись разными путями. Причина, я предпочитаю езду в одиночестве. Далее.. Я вернулся. Что я делал потом.. (Смеется) Ох, точно, я сыграл с Sugizo, так появилась песня “Hi no Hikari Sae Todokanai Kono Basho De”. В принципе, альбом был закончен еще за год до этого. Так.. что еще.. (Смеется) Ох да, Я вспомнил. Я вроде как тайно ходил в клубы и играл на гитаре.

Это было не в Японии?

MYV: Нет, нет.. это было в Японии, но и за границей я тоже делал это. Например, в Новогоднюю Ночь я был в Лос-Анджелесе, и, отправившись в Little Tokyo (*район, клуб..?), я устроил небольшое выступление в компании японской группы Minyo, у которых был ясмисен и тайко. Обычно я еду на Венецианский пляж или в Санта-Монику, чтобы играть на улицах, но в тот день, я остался и присоединился к ним раньше, чем у ехал на какой-то пляж, и в самый кульминационный момент я играл вместе с ними.

Читать далее...

Читать далее

Сегодня у тебя другая прическа, ни кепки, ни хвоста пони, это часть твоей новой позиции?

MYV: Да, это своего рода желание вернуть мои волосы к тому виду, который был раньше.

Что!? Ты собираешься вернуть проплешины, что были у тебя по бокам?

MYV: Не говори 'проплешины'!! Хотя ты права (Смеется). До этого я придавал важное значение проявлению индивидуальности в ношении ярких причесок и одежды, которые больше ни кто не осмелился бы одеть, но недавно я пришел к мнению, что это не единственная возможность выразить себя. Когда я уехал в США, чтобы оттачивать свои навыки, то, чем собирался заниматься, во многом пугало меня, я уехал в Америку даже не зная английского. Поэтому я считаю, что это было время, когда мне нужно было как-то ‘проявить’ (*визуально) себя. Но благодаря этому я многое почерпнул. Мировой тур был огромен. Благодаря ему я ощутил радость оттого, что всегда верил в себя, это стало тем, что позволило мне зайти так далеко. Поэтому я начал думать, что возможно я мог бы немного вылезти из своей скорлупы.

Читать далее...

Дата мероприятия в Budokan’e была определена.
Каким бы цветом ты сейчас описал свои чувства по этому поводу?

Белый по большей части. Потому что, фактически, я пока еще ни чего не планировал.

Вырази свой боевой настрой одним кандзи.

WA (гармония/мир). Несколько неверно и другие, возможно, говорили тоже самое, но просто как ознаменование этого действа, мне бы хотелось, чтобы этот был переполнен и Миром и Улыбками (*ака P&S).

Чего ты ждешь в большей степени от этого события? Что-нибудь существенное, пожалуйста.

Поскольку я провел прошедший Новый Год зарубежем, я хочу в полной мере насладиться моими первыми за долгое время Новогодними Праздниками в Японии~

Назови три заповедных принципа, которые гарантируют успех этом мероприятию.

Люби себя, люби других, и любите друг-друга.

Оставь сообщение фанатам, которые с нетерпением ждут этого дня!

Я очень рад, возможности вновь подняться на сцену со всеми, как выступление в честь 10 годовщины.

Я был частью этой компании на протяжении около десяти лет, и, начиная с самого моего начала, мы постоянно работали вместе. И хотя все еще остаются моменты, которые не идеальны, но, как и сейчас, эти исполнители собираются продолжать работать на пределе возможностей, чтобы стать ближе к своим мечтам, поэтому, пожалуйста, окружите нас своей теплотой.

Чтобы организовать это памятное событие для тех кто прейдет, так и для тех, кто не сможет, как артистам, так и персоналу придется плодотворно поработать, так что все вы, пожалуйста, веселитесь так, чтобы пара ваших любимых трусов стала мокрой. (* Oo)


Перевод с английского: mrJones
Оригинал статьи

Интервью затрагивает тему прошедшего в 2005 году тура Peace & Smile Carnival и предстоящего мероприятия по поводу десятилетия компании PSC; в разговоре участвовали - Miyavi, Izumi (ударник из Kagrra) и Keiyu(h) (вокалист Kra), и журналист.

Читать далее

Мысль, которая пришла мне в голову, просто чудесна, как Президент компании наставляет более молодые группы, такие как Gazette и Alice Nine, ‘Не забывайте, вы сейчас находитесь здесь только благодаря тому фундаменту, что заложили Miyavi и Kagrra’. Мне кажется, что в этом есть насущная необходимость – расставить акценты в этой, своего рода, вертикальной структуре.

Читать далее

Сейчас множество молодых групп хотят стать частью PSC.

Miyavi: Несомненно. Это радость для меня, слышать от ребяток из indies-групп PSC, что они ходили на выступление Due'le Quartz , а еще это заставляет меня почувствовать разницу в нашем возрасте (Смеется).

Читать далее...

Мог бы ты представить себя, рассказав нам о том откуда и как пришел к музыке?

MYV: Я вырос в Осаке, в западной части Японии. Мой отец Кореец, а мать Японка, а еще у меня есть сестра, которая моложе меня. Так что я в некотором роде смесь. Я очень рано начал заниматься музыкой, в районе трех-четырех лет начал играть на укулеле. В действительности я не умел обращаться с этим инструментом, но он стал моим первым музыкальным опытом. Занялся же я гитарой в возрасте 19и лет, как раз перед тем как уехать в Токио.

Какие у тебя были отношения с ребятами твоего возраста? Ощущал ли ты что чем-то отличаешься от других?

MYV: В школе я был лидером, потому что был капиталом своей футбольной команды. Я не задумывался о том чтобы быть другим или о своей исключительности, но уже в то время, мне нравилось быть в центре всеобщего внимания.

Читать далее

Как бы ты описал свои личностные качества в пяти словах?

MYV: Человек высоких стандартов, перфекционист и эгоист. Ненавижу быть один, и противоположность всему тому что только что сказал.

Какое из твоих личных качеств, по твоему мнения, более всего нравится твоим фанам?

MYV: Достаточно трудно ответить.. моя испорченность? (Смеется)

Читать далее...

Читать далее

MYV: Да, такое же! Знаете, эта песня почти повествует о моей жизни. Это то, как я живу, о том чего я смог добиться в течение своей жизни, то как я жил до этого момента. Так что я горжусь тем что являюсь visual-kei исполнителем. Сейчас в Японской музыкальной индустрии есть место разному восприятию и предубеждениям по отношению к visual-kei, которые вызваны тем что мы используем мейк-ап.

В действительности, в первую очередь мы артисты, а во вторую – музыканты, но это только моя точка зрения. Я стараюсь выразить свой стиль как через внешний облик, так и выступления и музыку; не только музыка. Это вся моя жизнь, даже когда я даю это интервью, я остаюсь Miyavi. Поэтому я классный, потому что даже в аэропорту, или за кружкой пива, или разговаривая с кем-то, я всегда Miyavi Так что, таким образом, я всегда пою о своей жизни.

Читать далее...

Читать далее

MJ+: Что-то вроде “ВЫ мой фанат??”

MYV: Именно. У меня было выступление Лос-Анджелесе в этом году. Так фанаты ожидали его в очереди на протяжении недели.

MJ+: Целую неделю?

MYV: Это была длинная очередь. А как вы знаете, что я парень, который любит разыгрывать спектакли, так что я действовал как Рок ЗВЕЗДА, подъехал на кабриолете к очереди, остановился и побибикал. Не важно. (Смеется)

Читать далее

MJ+: Что ж, тогда расскажи пожалуйста читателям MJ+ один из своих секретов.

MYV: Секретов!?

MJ+: Да, секрет о котором ни один из твоих фанатов, даже в Японии, не знает..

MYV: Мммм.. Я ношу нижнее белье марки PLAY BOY.

MJ+: Хахаха

MYV: Но я думаю что фанаты знают об этом. На днях ходил в Kelvin Klein.. .. .. Это не секрет. Оооох, достаточно трудно ответить на этот вопрос..

Читать далее...

Мне думаю о разного рода материале. Вроде как, возможно я нравлюсь своим фанам разным.

Скоро начнется твой тур. Что решил решил заняться прямо сейчас?

MYV: Поесть. (Ест прямо сейчас..)

Нет, я имел ввиду не это..

MYV: Ааха. Я реппетирую. И много думаю.

Задумываешься о вещах типа сет-листа?

MYV: И об этом тоже, конечно, но я говорил в вещах
так сказать нутренних, основы. О том кем я на самом деле являюсь.

Ощущаешь себя человеком с голубой кровью?

MYV: (Смеется) Я говорил не об этом. Я действительно счастлив. Я не хотел чтобы вы волновались. Просто мне кажется, что настало время подумать о куче вещей. О таких как мое отношение с фанатами. Хочу быть лучше ради своих фанатов. Быть исполнителем за которого моим фанатам не будет стыдно перед людьми из далеких мест. Для тех кто оказывает мне поддержку, а таже для себя. Я решил побывать в отдаленных местах, вроде поездки в Лос-Анджелес и выступлений на улицах, но я считаю что чем больше ты получаешь от подобных приключений, тем больше изменяется ваше восприятие ценностей. Полагаю, что ты сможешь называть это личным ростом, но здесь всегда есть место противостоянию..

Ты имеешь ввиду, что задумываешься о дистанции между тобой и твоими фанатми?

MYV: Да.. Я не считаю что все что я чувствую или говорю или делаю - правильно. Но я хочу чтобы мои поклонники знали что я действительно усерден в попытках улучшить себя. Но похоже, что есть ребята, которым нравится музыка Visual Kei, в которой нет смеси фанк или репа. Грубо говоря, есть даже те, кто с призрением относится к тому что в ней присутствует звучание Японского барабана тайко или звучание от степ-танца.
Читать далее...

Читать далее

Твое любимое животное?

MYV: Волки, потому что они не стадные животные

И если бы ты был животным?

MYV: Волком. Или вороном. Хотя вороны и имеют группы, но тебе все же кажется, что они не очень глубоко повязаны на других, вроде как, 'Ни чего страшного если я свалю отсюда.' (Смеется)


Читать далее...

Ты выпустил два DVD, 'The beginning of Neo-Vizualizm TOUR 2007 - Final-', (которое мы будем называть Shinkibashi) и ''The beginning of Neo-Vizualizm TOUR 2007 -Gekokujo LIVE-' (которое мы будем назвать Shibukou) в один и тот же день. Безусловно два эти шоу очень отличаются друг от друга, но почему ты решил выпустить два диска?
Читать далее...