в первую очередь,
я действительно-действительно ценю все ваши письма и мейл, подарки на мой ДР.
(*на английском)

Спасибо всем вам за письма и мейл, подарки и сообщения на мобильный фан-клуба.

Концерт в рамках фан-клуба в Aoyama Amphitheater прошел
действительно весело и окончился без сучка, без задоринки,
мне кажется, я смог немного подрасти.

жизнь это постоянный процесс роста.
жизнь это постоянный процесс познания.

я не безупречен.

поэтому, чтобы быть уверенным в том, что я всегда буду победителем,
я должен продолжать движение к достижению новых высот.

а еще я стал на год старше,
я понял, что стал много ближе к достижению своих целей.

жизнь удивительна.

вы сможете понять это,
когда действительно чего-то добьетесь.

по крайней мере, я верю в это.

Давайте идти по жизни вместе.
Давайте вместе шагнем на встречу светлому будущему.

miyavi


Перевод с японского: BakaNeko & OritsuLuv
Перевод с английского: mrJones