от YORKE – Kavki Boiz 27/06/2008 (Пт)

Хей, как дела?
Это Художник, который частенько использует скейтборд вместо сёрфа, находясь на пляже.

Вах, вах.
Берлин достаточно хорошо.
Это было бы здорово, прогуляться по нему вместе.. ееё. еееё.

Что ж, Miyavi-kun & Saitou-kun

Мне написал письмо N-chan, парень из Лондона, который познакомил Miyavi и Yorke.
Вы смогли нормально встретиться?

Saitou-kun, который также говорил "Я начинаю волноваться",
надеюсь великолепный план N-chan сработал удачно.

★

Получил на MS сообщение от заграничного Yorke, косплей,
похож, косплей моей обыденной одежды!

Есть люди, которые внимательны к тому чем я занимаюсь, ежедневно оказывают мне поддержку.
Спасибо вам большое!
Несмотря на то, что в этот раз я не смог поехать, я чувствую, что мы когда-то обязательно встретимся.
А поэтому, я буду усердно работать до тех пор пока не настанет этот день.

Я не уверен в том, что я когда-нибудь вновь выйду на сцену,
В качестве участника KAVKI BOIZ.
Художники всегда уходят со сцены, чтобы работать в одиночку

Немного одиноко, но это нормально.
Я привык к этому.

Я продолжу свою работу здесь, в Токио.
Молюсь, чтобы выступления Miyavi и KAVKI BOIZ возымели успех.

Оу, кажется, эта запись подзатянулась, свело пальцы.
Простите меня, ребята (Θ_Θ)

＊На фото изображена моя последняя работа, кепка с подписью 49.
Хит сезона. Все в таких ходят!

Ну, вообще-то, было сделано всего две.. вах. вах.


mynameis

YORKE.

http://www.mynameisyorke.com
http://www.myspace.com/mynameisyorke


Неверленд*~Англия~Испания – Kavki Boiz 29/06/2008 (Вс)

хеййййййй БРАТ !!

Не говори таких любовностей,
чудесный художник!! лол

Ну, старайся, больше и больше!
Гррr.

Но, ты действительно должен побывать в Берлине, Yo-kun!
Кажется что у Tai-chan дела тоже идут хорошо (хах, на самом деле, он своего рода крепыш, лол)

Устроим вечеринку по нашему возвращению?＠
Так много времени прошло, хочу ожечь на улицах・ (прим.2)
┌|∵|┘ZUNCHAKA└|∵|┐DONCHA┌|∵|┘


Так, продолжая турне Парни Kabuki
покинули Берлин и на следующий день прибыли в Голландию.




Очень порадовали Голландские кафетерии,
Но после выступления мы отбыли в Англию.





Так, мы поднялись рано утром и сели на паром в Англию.




Когда место (*автобус) наполнился за день старым перегаром, жизнь стала выживанием,
апогей наступил когда внутри автобуса наступило засушье и запахло мужиками..



Мое горло начало болеть.
Я потерял голос.
Это было ужасно.

потому что, после того как я поспал, лучше не стало. лол
..но без вариантов, пришлось воспользоваться безотказным
средством (*лекарства), чтобы попасть на концерт в Англии.


Гип-Гип в адрес MIYAGI. (относительно следующих снимков)



Это Английская газета.



Похоже что меня напечатали в ленте Сегодняшние Выступления.



Ох, так и есть, так и есть..



ЙАЙ, MIYAGI!* (прим.3)


А поэтому концерт имел грандиозный успех.
К счастью, ко мне вернулся мой голос. (хотя конечно побочные действия были ужасными)


Итак, в ИСПАНИИ.
Путь длинный, нам пришлось добираться через Францию.




Увидел их на пути в Parkin,
они так хорошо смотрелись, так что я сфотографировал!

для вас, ребята~


Аромат Голландии затянулся, по пути на шоссе нас остановили копы.




Если вспомнить, мне это немного наполнило "Пожарные учения", что были у нас в школе.

Между прочим, на тех фото слева, что наверху,
если взять Жана Рено, Великого Будду из Нары и смешать это все с Французским шампанским,
вы смогли бы получить что-то похожее на этого пожилого копа.



А еще Брюс Виллис.

НЕ собака Flander.

Чер***и мило.

Пока мы стояли, я заскучал, поэтому решил сфотографировать полицейского на байке, и..
он на меня притопнул:

P-
do u speak English ? [Вы говорите по Английски?]

M-
just a lil. [Ах, могу, немножко]

P-
DO NOT take a picture [НЕ стоит фотографировать]

M-
oh sorry, [O- SUMIMASE-N (с акцентом)]

P-
u can not take a pic of me. [Вы не имеете права меня фотографировать]

M-
yeh?? [ДА?]

P-
i mean, u can't take a pic of me but my bike,
cuz i dont like to be taken photos of. [НО, ты можешь сфотографировать мой байк☆]

M-
．．．oh, ok. lol [ЙАЙ!]

Так что сейчас, впервые для Японии,
я представляю вам, "Белый Байк из Франции", (прим.3)

Голубой Байк!!




И так, мы благополучно (?) закончили наш путь в Испанию через Францию,
будучи в автобусе, мы стали свидетелями некоторых волнений.
Однажды, кое-где во Франции, нам пришлось сделать некоторую остановку из-за Labor Standards Law.
И, наконец-то, после 36и часов (!) пути из одного пункта в другой, мы попали в Испанию.

Так что, Я ОТЖИГАЮ РОКОВО пекло в Испании.

Miyavi


p.s. Мы проплыли через Дуврский пролив, а я даже не заметил;. *стыдно*

--------------------------------------------------

Translated by Baka Neko for jpopmusic.com forums, and the jrockrevolution.com forums. Don’t use without permission.

Примечания к записи:
1. Неверленд (Neverland) – Страна Чудес. MYV написал Neverland вместо Netherland (Голландия);
2. Фраза звучит как танцевальный ритм;
3. “Белый байк” в Японии = “Голубой байк” во Франции = “Полицейский Мотоцикл”;

Перевод с японского: BakaNeko
Перевод с английского: mrJones