Играют мальчики в войну... Играют мальчики в войну, Стреляют, раненые стонут. Пу...
ДЕШЕВЫЙ КИТАЙСКИЙ КОММУТАТОР ВЫДАН ЗА ЗОМБИ-УСТРОЙСТВО КРЕМЛЯ - (0)Днище киевской пропаганды: дешевый китайский коммутатор выдан за зомби-устройство Кремля  ...
Изменится ли что-то в Украине в ближайшие годы? - (0)Украинцы — несчастная нация. Теперь официально Изменится ли что-то в ...
"ТРАНСВААЛЬ, СТРАНА МОЯ, ТЫ ВСЯ ГОРИШЬ В ОГНЕ!" - (0)"Трансвааль, страна моя, ты вся горишь в огне!" Выполняю обещание, данное в предыдущем посте, пос...
Геркуланум (Ercolano). Невероятно интересно! - (0)Геркуланум (Ercolano). Невероятно интересно! Геркуланум (Ercolano). Невероятно интересно! ...
Интервью Керенского. Радио Канада 1964 год |
Дневник |
Метки: Керенский |
США ПЛАНИРУЮТ СОЗДАНИЕ НОВЫХ ИНСТРУМЕНТОВ ИНФОРМАЦИОННОЙ ВОЙНЫ |
Дневник |
Метки: пропаганда |
Вот от куда вы имеете программу и от куда приказы получаете. Идите землю пахать. |
Дневник |
Метки: украина майдан |
Прощание славян «Специальный репортаж» |
Дневник |
Метки: Беркут Украина |
Почему, несмотря на все обещания, НАТО постоянно двигается на восток |
Дневник |
Метки: украина |
2 апреля 1928 года родился Серж Генсбур — французский поэт,композитор, автор и исполнитель песен, актёр и режиссёр. |
Дневник |
Произведения Генсбура полны иронии, цинизма и чёрного юмора. Мастер эпатажа (откровенные тексты песен и неожиданные поступки), появление Генсбура на телевидении нередко вызывало скандал (в одной из телепередач он сжёг банкноту в 500 франков, протестуя против высоких налогов, и т. п.). Генсбур первым во Франции начал выпускать так называемые концептуальные альбомы, мода на которые появилась в англоязычной музыке второй половины 1960-х гг. (концептуальный альбом объединяет песни, тематически или сюжетно связанные между собой).
Poupйe de cire, poupйe de son – победная песня конкурса Евровидение 1965,. Автор слов и музыки – Серж Генсбур.
Центральный персонаж песни - восковая кукла, которую олицетворяет певица. Песни куклы - это её сердце, а её диски - это зеркало, в котором каждый может увидеть певицу.
Выражение "Poupйe de cire" переводится на русский язык как "Восковая кукла", а вот слово "son" во французском языке имеет несколько значений: "опилки" и "звук". Поэтому в названии песни присутствует каламбур. Название можно перевести как "Восковая кукла, набитая опилками", а можно перевести как "Поющая восковая кукла" или "Кукла восковая, кукла звуковая".
Когда Франс Галль исполнила эту песню на Евровидении, ей было 17 лет. В таком юном возрасте певица не могла понять двойной смысл песни. Генсбур в своей манере написал не только песню о восковой кукле, но и описал жизнь самой Галль: взрослые люди управляют молодой певицей, которая исполняет песни, лишь наполовину понимая их смысл. Фактически певица и являлась той поющей куклой, о которой велась речь в песне. Когда Франс Галль повзрослела, она поняла смысл этой и других песен, написанных Генсбуром. Она поняла, что в юности ей манипулировали. После этого Галль больше не исполняла песню и отказывалась обсуждать её.
Восковая поющая кукла
Я восковая
Поющая кукла,
Моё сердце запечатлено в моих песнях
Восковая поющая кукла.
Лучше ли я, хуже ли я,
Чем кукла из гостиной?
Я вижу жизнь в ярко-розовом цвете,
Восковая поющая кукла.
Мои пластинки – зеркало,
В котором каждый может меня увидеть.
Я поспеваю всюду,
Разбиваясь на тысячи голосов.
Я слышу, как вокруг меня смеются
Тряпичные куклы
Те, что танцуют под мои песни,
Восковая поющая кукла
Они позволяют обольстить себя
Ради слова «да», ради имени,
Любовь бывает не только в песнях
Восковая поющая кукла
Мои пластинки – зеркало,
В котором каждый может меня увидеть
Я поспеваю всюду,
Разбиваясь на тысячи голосов.
Когда я одна, я иногда вздыхаю,
Я думаю «зачем
Вот так петь о любви без причины,
Ничего не зная о мальчиках?»
Я всего лишь восковая
Поющая кукла
Под солнцем моих белокурых волос
Восковая поющая кукла.
Но когда-нибудь я проживу свои песни,
Восковая поющая кукла,
Не боясь пыла мальчиков,
Восковая поющая кукла.
Метки: Серж Генсбур |
Губернатор Донецкой области Тарута просит Shell начать добычу сланцевого газа на территории Донбасса |
Дневник |
Метки: майдан |
Миссия памяти. На дно Черного моря у берегов Украины опустились российские водолазы. |
Дневник |
Их задача — оценить возможность подъема на поверхность советской подводной лодки «Щука». Она погибла во время Великой Отечественной, пытаясь атаковать немецкий конвой.
Метки: память щука |
Стоит ли ждать от министра обороны С.Шойгу решительной борьбы с последствиями сердюковщины |
Дневник |
Метки: Шойгу |
Прекрасный фильм - 72 метра! |
Дневник |
Метки: 72 метра раздел черноморского флота |
Самый простой способ скачать видео с Ютюб |
Дневник |
Метки: Самый простой способ скачать видео с Ютюб |
Петр I, Карл XII, Мазепа. Полтавская битва |
Дневник |
Метки: Петр I Карл XII Мазепа Полтавская битва |
Святой образ Петра I |
Дневник |
Метки: Святой образ Петра I |
Сердюков и КВН |
Метки: сердюков васильева евгения |
22 июня 2013 года народная артистка России Людмила Иванова отметила 80-летний юбилей. |
Метки: Людмила Иванова |
Аналитические обзоры президента Академии геополитических проблем Л.Г.Ивашова |
Дневник |
Выступление Л.Г. Ивашова |
Дневник |
Метки: Выступление Л.Г. Ивашова |
1150 лет противостояния России и Запада |
Дневник |
Метки: 1150 лет противостояния России и Запада |
Сговор европейских историков |
Дневник |
Метки: Сговор европейских историков Наталия Нарочницкая |
За что боролись - на то и напоролись. |
Дневник |
Метки: национализм борьба памятников |