После последнего обновления swype (до версии 1.1.1.7628) пропал русский словарь - пользоваться нормально стало невозможно.

Проблема глобальна и разрабы в курсе - http://forum.swype.com/showthread.php?7324-Word-pr...)-after-update-to-v-1-1-1-7628

Так что остается ждать официального фикса (неофициальный в том же треде описан) и не обновляться до этой версии.

печаль.