Ну раз в год можно и пожаловаться ... я тут для профилактики старческого слабоумия взялась наверстать упущенное в детстве и учу английский вот уж наверное третий годок... ходить на курсы или найти репетитора и времени нет и денег, честно говоря, жаль, да и лучший способ научиться чему-то -это как известо начать делать... в моем случае - говорить. А с кем начать говорить, если ближайшее место, где живут носители языка - это Англия? Ну да...а том же интернете... нашла себе несколько таких же горемык, не желающих никуда ходить, ну и болтаем помаленьку, я их-они меня... не подумайте плохого :) помогаем мы друг другу. И всё шло прекрасно, пока не попался мне один шофер из пригорода Лондона...
Как уж они там работают- я не знаю, но только весь день он онлайн с понедельника по пятницу, ну не партнер- а выигрыш в лотерею!!! Ну , как и всякая приличная девушка, я сразу в голосовой чат не кидаюсь, мало ли что... пары- тройки дней на выяснение степени адекватности предполагаемого собеседник хватает " за глаза"... вроде бы нормальный мужик, без глупостей типа " пришлите фотографию, и лучше в купальнике" :)))
Ну ладно, начинаем разговор. Предупреждаю сразу: всё что он мне говорил я постараюсь передать с точностью до звука, даже акцент, если получится ...
Я - Привет, как дела ?
Он- чё нада - да ещё таким тоном, будто я его пятый раз за ночь беспокою
Я как-то даже подрастерялась слегка, но решила выяснить причину недовольства, тем более что я и обидеть его еще никак не успела
Я- простите, вы не могли бы повторить, что вы сказали?
Он - чё те нада? - и опять тем же тоном
Ну ладно , думаю, пора переходить на английский
Я- ( уже на английском)- добрый день, как поживаете?
Он- ( тоже на английском)- Спасибо, хорошо, а вы?
Я- тоже хорошо, спасибо
Он- приятно познакомится, я очень давно ищу кого-нибудь с кем можно поговорить, я хочу выучить русский
Я- я буду рада вам помочь
Он- я немного говорю уже, но никогда еще не разговаривал с русскими
Я- ну давайте попробуем...
Он -( по русски )- не, ты погля, кака каза !
Я- пардон?
Он- че ты хош скзать, что ты нихера не понимаш?...
Оправившись от обморока я перехожу на английский, на ём как-то приятнее получается
Я- вы где , простите, таких слов наслушались?
Он- ( с гордостью) я смотрел русский сериал, на русском языке
Я- какой сериал?
Он-риалны пасаны
Я- позвольте мне вам перезвонить через 5 минут
Он- да,да, пожалуйста , не извольте беспокоится, я подожду столько, сколько необходимо
Я, к стыду своему, и слыхом не слыхивала о "реальных пацанах", поэтому моё погружение в " настоящий русский язык"( по версии моего новоиспеченного " партнера по обмену") заняло немного больше, чем пять минут...
На следующий день я безуспешно пыталась объяснить хорошему парню из пригорода Лондона, что не все люди говорят на "этом русском языке" и что если он будет продолжать в том же духе, что его с удовольствием будут принимать только бомжи, живущие на городских свалках, да и то после того, как распознают английский акцент...
Слава Богу, практически все "трудности перевода" уже позади и теперь Роберт читает Толстого и Булгакова..и всё еще краснеет, когда ему нужно сказать "сериал". Но очень хочется спросить создателей вышеупомянутого сериала : "а вы сами-то Булгакова читали? Если нет, я рекомендовала бы начать с "Собачьего сердца"...

Как то до чертиков стало грустно... Я разговаривала с милейшим дядечкой из Оксфорда, и он показал мне старые Рождественские открытки. И поздравления, написанные чернилами и похоже еще пером, не гусиным конечно, но перьевой ручкой как минимум....И вот о чем подумалось: Интернет, без сомнения чудесная вещь, и без него я бы не смогла с этим джентельменом ни познакомиться ни поговорить, но... У меня есть несколько открыток. Пара совсем старых, еще дореволюционных, штук пять из советского времени, а одна из 1941 года. Поздравление с Новым 1942-м. И она не типографская, просто нарисована цветными карандашами на куске картона. Понятно, была война и стране было не до поздравлений, но кто то же, несмотря на войну, сидел, рисовал, старался...
А что останется нашим детям после нас? Пара СМС в телефоне и страница на FB или VK?

Чумовое место...

1.


2.


3.


4.


5.


6.


7.


8.

Дорогие родители! Милые педагоги! Если Ваши дети (ученики) не хотят изучать иностранный язык, покажите им эту запись. Я помню, до сих пор помню стишок на французском языке, который ОДИН РАЗ рассказал мне матушкин поклонник, неизвестно зачем притащившийся с ней за мной в детский сад. Мне тогда было 5 лет(сейчас в 10,6 раза больше). В настоящее время на то, чтобы до буковки выучить с того-же возраста обожаемую мной песню the Beatles "Yesterday" потребовалось три недели и ведро слез...no comments...

Странные странности происходят со мной в последнее время: встречаются или очень хорошие, даже прекрасные люди или такие, что и людьми то назвать язык не поворачивается... к чему бы это???

Почему именно тогда, когда больше всего нужно понимание от близких, не помощь, не поддержка, а именно просто понимание, эти люди начинают мне объяснять, что я неправа,что надо было поступить иначе, что так проблемы не решаются и т.д.и т.п.... Права я или нет, и как надо было и как не надо я как нибудь и сама разберусь... мне просто надо услышать "Ты такая милая , мы тебя любим" и все!!!

С Новым Годом всех! Простите за опоздание, но ведь лучше поздно, чем никогда...

1.


2.


3.


4.


5.


6.


7.


8.


9.


10.


11.


12.


13.


14.


15.

Слушаю послание президента..."...большая половина налогов..." Половина- значит 1/2.... ни больше, ни меньше... и как тогда понимать "большая половина"?

1.


2.


3.


4.


5.


6.


7.


8.


9.


10.

Звонит вчера мама, радостно сообщает, что ей предложили бесплатную путевку в какой то там санаторий с 21 декабря... но ехать ей стремно: во-первых потому, что обещали конец света , а во вторых потому, что некому будет регулярно кормить кошку... я улетаю в Тайланд 25.12. Тур оплачен еще в июле, муж считает дни до отлета, как солдат до дембеля... Предлагаю ей попросить сестру или соседку.... и слышу:" Ты что с ума сошла???!!!??? Сестре ездить неудобно, а с соседками я еще пять лет назад перессорилась, даже не здороваюсь. Я итак нервничаю, путевка бесплатная, а тут конец света... ну ЭТО я КАК-НИБУДЬ(?!?) переживу, а вот кошка.... может быть ты НЕ ПОЕДЕШЬ в свой дурацкий Тайланд???

1.

Еду как-то с работы домой...По проезжей части (смею заметить, это важно!), справа трамвайные пути, слева тротуар, в это время суток (после 19-00) место это пустынно... Издалека вижу, навстречу мне, по этой самой проезжей, бредут двое...не знаю, как правильно назвать, из дальнейшего станет ясно почему, издалека видать, что не совсем трезвые, но идут ровно... По мере сближения понимаю, что моя машина является для них непреодолимым препятствием, ибо попытки хоть как-то изменить траекторию движения я не замечаю."береженого бог бережет" думаю я и останавливаюсь. Стою, парочка упорно движется на меня, расстояние уже такое, что можно лица разглядеть- папа и сын, без сомнения...уж очень похожи... Папа в последний момент не то пошатнулся, не то сделал шаг в сторону, и со словами "какого ... ты тут едешь" обошел таки стоящую машину, а сын-не смог... ноги уперлись в бампер, а верхняя часть тела, по инерции, улеглась (не упала, а плавненько так) на мой капот... Учитывая состояние пешеходов, в дискуссию вступать было бессмысленно, стою, жду... Отпрыск неспешно принял вертикальное положение и пошел по пути родителя...т.е. стал обходить машину с моей (водительской) стороны. Сложно понять, чем был вызван приступ ярости, внезапно обуявший до того плавного сынулю, но поравнявшись с дверью он сосредоточился и лягнул ее...
Дальнейшее заняло секунд 30, дольше и описывать и читать... у меня отключился мозг и, движимая инстинктом то ли самосохранения, то ли стремлением защитит своё достоинство, я вылетаю из машины, одним прыжком догоняю малолетнего, разворачиваю, и шлепаю ладошкой в нос... от неожиданности и нетрезвости юноша садится на асфальт... папаша кидается защищать обиженное чадо, мгновенно получает с правой руки в нос, с левой коленки в пах и оказывается рядышком с сыночком на асфальте, причем оба ооочень удивлены... настолько, что лишились дара речи... Я вспоминаю "лежачего не бьют" тоже молча возвращаюсь в машину и покидаю поле битвы...Оставшуюся часть пути до дома размышляла я на темы:
1. Можно ли пить в компании ребенка вообще и до такого состояния в частности?
2. Куда катится русские мужики?
3.До чего докатились русские бабы?
P.S. Честн слово, мне не машину было жаль, ей уже ничего не страшно, а возмутило сознание того, что будь за рулем дядька поздоровше, прошли бы мимо так же молча, как сидели на асфальте...

Радио Максимум вчера, около 13 часов, выдает в эфир:"В штате Айова все хорошо, а жаль... такая рифма пропадает...", а "Ну, погоди!" между тем, признают вредным мультиком, и запрещают показывать детям... И как тут не вспомнить классика :"Умом Россию не понять!!!"