читаю про якобы джей рокера Оро
и про любовь Оро и канадки Луизы
вообще, данное творение Айткена "считающегося одним из лидеров современной ориенталистской прозы" обещало быть наполненным не только "мангой, аниме, яоем, винилом и "неонкой" от JoJo, техно и ямахаси и джей роком" , но и приличным количеством топорно переведенных нецензурных выражений =_=""""""""
То ли лидеры современной прозы резко поплохели, то ли у переводчика руки из ж**ы растут. Я уже думала, что никогда не преодолею рубеж в 30 страниц, как вдруг неожиданно сегодня утром обнаружилось, что у главной героини выросла во лбу жемчужина , такой своеобразный третий глаз, как изволил выразиться десятью страницами позже китайский доктор Хо
Еще страниц 150 эта мадам так и ходила по Токио-Осаке-Киото со своим третьим глазом,которой к тому же еще и светился при необходимости и вполне мог выполнять роль фонарика О_о и хоть бы кого это смутило!
А потом, в перерыве моей лекции по матанализу, эта жемчужина у нее пропала. Я оперативно почувствовала себя незаслуженно обделенной - обещали-обещали, дали. а потом забрали. Ну вот какого хрена у нее эта жемчужина пропала?? Оставшиеся 50 страниц Айткен размазывал слюни-сопли на основе своих знаний о японии и японцах
хммммм забавная такая история об высокой гайдзинке и миниатюрной звезде японской сцены *при чтении этого эпоса образ Гакта не вылезает из сознания ни на минуту*, которая разрывается между по-своему колоритным и трогательным жизненным отрывком и дешевым романом, весьма занятным для большинства молодых японо-увлекающися особ
книга оставляет весьма двойственное впечатление
не будь я как раз такой японо увлекающейся, я бы ее на второй странице прикрыла и не доставала, но раз уж на то пошло...
