Если взвешивать все за и против, можно надорваться.
(с) Mnichee

Ко мне на этой неделе подходит Марина и спрашивает:
- Жень, а что такое specifically.
Ну я типа - все зависит от контекста.
Ее контекст типа the action may be waived specifically and in writing"
Я ответил, что возможно в надлежащем порядке в письменной форме - я не юрист, не знаю точно. Перевод имелся, и ей не нравился (мне, кстати, тоже) - я даже уже не воспроизведу.
Но то, что она потом нашла в инете, заставило нас смеяться :)
Вот оно:
Гы-гы-гы!!! На слово «specifically» Context предлагает вторым вариантом «в натуре, реально». Тогда фразу «The Contractors specifically waive...» надо переводить как «Пацаны, в натуре, реально отказываются от...»
Гы-гы-гы ещё раз!!!
by Heath @ 19/03/03 20:25
http://ezhikov.ru/@2003.03.19:2/*print
http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=ForumReplies&MessNum=16811&L1=1&L2=2

Я все понимаю. Понимаю, что могу быть не прав, но когда к тебе, как обычно (и что случается не только с мной), подлетает этот урод и начинает орать, что из-за тебя у него бизнес идет хуево, просто уже не хватает сил. В августе увольняюсь. Всю историю нашего бюро напишу позже. Сегодня хотелось узнать чье-нибудь компетентное мнение.
Нам по ошибке пришел факс, адресованный не нам. Ко мне подошла секретарь и попросила написать по-английски "послано в адрес П.. по ошибке". Ну я и написал: Sent to P. by mistake. Так и ушло.
Обвинения звучали в мой адрес такие: я не уважаю своего начальника, надо было написать Mr., что все только хотят получать деньги, а работать никто не хочет, что я вообще никогда не пишу "в адрес" (а я редко встречал, чтобы было написано to the address of... после чего стояла фамилия).
Ну не знаю я этикета деловой переписки, что орать. Нет бы, спокойно подойти. я бы объяснил, чем я мотивировался, нет - сразу орать. А мне кажется писать Mr. в данном случае слишком высокопарно. Обычно тот кто пишет, редко подписывает письмо или сообщение господин такой-то. А вот начинать нужно уважительно обращаясь к адресату.
Так нет, я по-прежнему при своем мнении, он при своем.

Написано: Клинское факты против абстракции!
Мой взгляд ловит этот баннер, и в голове проносится: Финские акты против кастрации...
Стоп? Где? В лиру? Какие акты? Какая кастрация? :)

Интересно, а Бог хоть раз пустил слезу, например от радости за то, что какая-то его заблудшая овечка нашла выход из психологической западни? Или от горя за то, что кто-то страдает, а он ничего не может сделать, потому что так нужно для самого человека...
Вот я представил, как он нашел уеденное место в раю на берегу голубо-прозначной речушки и заплакал...

Чтобы... для того, чтобы... трудно сказать, для чего, но... В общем... я сунул под стекло книжного шкафа с чужими книжками фотографии мамы с папой, где им 20 и 25 лет, соответственно, и фотографию, сделанную когда я и Лариска пошли в первый класс... маме - 28. Вместо приятных чувств находит какая-то тоска...
На столе фоторгафии - мама уже в коляске...
Всякие кошечки, собачки (Сережка подарил мне и Стефану...), опять кошечка из Ибипта, обезьянка... упавшая открытка, подаренная на 14 февраля Лешкой, с надписью: Пупсу Жеке! Счастья и любви те, Дружище!... Хорошее было время в феврале... мы еще...
В общем жизнь не стоит на месте, сука...

Меня либо сейчас замкнет, либо я затрещу по швам :)
Но завтра.

Шикарное стихотворение!
Никак не могу найти в русском переводе.

Ein Weib

Sie hatten sich beide so herzlich lieb,
Spitzbübin war sie, er war ein Dieb.
Wenn er Schelmenstreiche machte,
Sie warf sich aufs Bett und lachte.

Der Tag verging in Freud und Lust,
Des Nachts lag sie an seiner Brust.
Als man ins Gefängnis ihn brachte,
Sie stand am Fenster und lachte.

Er ließ ihr sagen: O komm zu mir,
Ich sehne mich so sehr nach dir,
Ich rufe nach dir, ich schmachte -
Sie schüttelt' das Haupt und lachte.

Um sechse des Morgens ward er gehenkt,
Um sieben ward er ins Grab gesenkt;
Sie aber schon um achte
Trank roten Wein und lachte.

Let's not make it into a big thing
Let's not get lost in this
I know it is, I know we could
I guess we surely would
Let's pretend it's not
It doesn't mean a thing
Let's not blow it out of all senses
As though it meant so much
It's always thought about for weeks
Not everytime your lips meet mine, I think of her
But when her hands reach out, I think of you

Не в нужном месте, не в нужное время. Одно радует, еще есть время найти нужное место.

http://zoomquilt2.madmindworx.com/zoomquilt2.swf

Откуда у капитана взялось второе дыхание - я не знаю. Может от конопляных палочек, которые я сегодня купил? :)
Предыстория в следующем посте :) или посту :)

... the ship is sinking...

Пожалуйста...

Может быть я паникер. Но когда мама не может с тобой разговаривать, потому что плохо чувствует, отец пропал, потому что его попросили кое-что сделать... Тут запаникуешь.
Лечу завтра с утра в Тольятти. Все планы на хуй, какие планы...

Если приглядеться...

Как же нам весело :)

В субботу, после посещения Серебряного бора, перед посещением сауны, причем и туда и туда я попал впервые, мы захотели встать в очередь - после посещения МакДональдса, где Сашу обделили с БигМаком (или что-то в этом роде - просто не расслышали) - чтобы купить ему вкусные, на чем мы сошлись с Серегой, и даже более полезные, чем макдональдские гамбургеры, бутерброды, не знаю, чьего производства, которая завершалась неформальной молодежью панковского толка - этакие все в черном, в пирсинге, и, видать, подвыпившие. Серега небрежно бросает в этот сброд:
- Кто последний?!
То, что я услышал заставило меня открыть рот от удивления. Или даже уважения. Ответом был вопрос на вопрос:
- Что, простите? - вежливым тоном.
Я позавидовал этому восемнадцатилетнему пареньку - я до сих пор не могу себя научить так отвечать, когда я что-то не расслышу.

Стефан, похоже перегрелся :) только что пришла смска:
- Привет, уже вернулся из Ярославля, сидим на балконе, чудно :)
Хотел написать грубо, но пришлось смягчить:
- Привет, рад слышать, а я сижу в душной комнате :)
Хотелось добавить 2 на 2.

Есть песни просто не от мира сего. Раньше я видел музыку в цветах, теперь этот дар прошел - я вижу ее в неопределенных формах, трудно различимых. Наверное, стоит работать и я буду видеть в форме и цвете. Вот если представить, какая из себя эта безумно красивая баллада? Она похожа маленькую планету, далеко от нашей галактики, где солнце - это холодный серебряный шар. Хм. Может я не прав, но идей пока нет, и я попрежнему вслушиваюсь, вслушиваюсь в отголоски аккордов. Их немного.

the Walkabouts - On The Beach (written by Neil Young)

The world is turnin', I hope it don't turn away,
The world is turnin', I hope it don't turn away.
All my pictures are fallin' from the wall where I placed them yesterday.
The world is turnin', I hope it don't turn away.

I need a crowd of people, but I can't face them day to day,
I need a crowd of people, but I can't face them day to day.
Though my problems are meaningless, that don't make them go away.
I need a crowd of people, but I can't face them day to day.

I went to the radio interview, but I ended up alone at the microphone,
I went to the radio interview, but I ended up alone at the microphone.
Now I'm livin' out here on the beach, but those seagulls are still out of reach.
I went to the radio interview, but I ended up alone at the microphone.

Get out of town, think I'll get out of town,
Get out of town, think I'll get out of town.
I head for the sticks with my bus and friends,
I follow the road, though I don't know where it ends.
Get out of town, get out of town, think I'll get out of town.

'Cause the world is turnin', I don't want to see it turn away

P.S. А вот оригинал. Надо же, the Walkabouts сделали почти другую песню, полную печали, романтики, безнадежности... Или я со своей замолкающей колокольни?
Neil Young - On The Beach

Блять!

А мы сегодня гуляли... так было хорошо...

ЗЫ (вернее вчера - в пятницу...ну и сегодня, только уже днем...)

1. Pelagic ****
2. Today Is Tomorrow, Another Day *****
3. Dust As We ****
4. Two To Tango *****(!)
5. Dreh Es Um ***
6. The Forever Last Nothing *****
7. Temperature Dream Thinking Bed *****
8. Temperature Dream Thinking Bed Revisited
9. Through December *****
10. Guardian Angels *****
11. Rend
12. нет у меня :(

Тексты как всегда пиздец... You know that your guardian angel is dead...

p.s. Нашел текст:
"Guardian Angel"
By Tom Rapp

You know that your guardian angel is dead, you have said
You say in the world is not a safe world to be
For all of your trying and all of your crying it seems
It's raining outside/umbrellas are harder to find

All of the pain in the world is outside your bed
In the shapes of phantom men tapping your window with rhythms of dread
And all of the silver rosaries hung on the door
Will not drive them alway/they are going to stay

You say that the sky people don't even ask you your name
If it's you or another, it doesn't matter, to them it's all the same
But we live suspended in each other's mind
A bullet-proof sanctuary cathedral of eyes
That I offer you/that I offer you

You're trapped in a world of angels who no longer care
In the space where his hand was, my hand is reaching out for you there
Love is the weapon left after the fall
It may not seem like much but girl that's all there is
Girl/I love you

P.S. Кто такой Tom Rapp?

Sigur Ros-Svefn-G-Englar (dir: August Jakobsson)

Клип на песню Glósóli. Пиздец, как же меня торкает этот клип, аж дух захватывает под конец... Sigur Ros-Glósóli

Моя бабушка, царствие ей небесное, будучи уже в возрасте шестидесяти лет, слушала вместе со мной No doubt "Tragic kingdom" и признавалась, что эта группа ей очень нравится.

No doubt - Happy now? (по-моему, в тему о... - кто понимает английский, конечно поймет о чем я)

Если файл имеет диакрический знак, его нельзя отправить по почте, записать на диск с помощью известных программ, что за хуйня, а?

Интересно, а есть ли такое слово со значением устраивать или быть участником парада? :)

Оказывается, идея почтить память неизвестному солдату пришла нашему коммунистическому государству только через 20 лет после окончания войны, идея, рожденная по примеру капиталистических стран, идея, дерзко воплощенная в обход глупых ревностных помешательств Брежнева...