-Приложения

  • Перейти к приложению Словарный запас Словарный запасПриложение показывает, в виде облака, 100 наиболее используемых слов в вашем дневнике, или в дневниках друзей. Каждое слово является ссылкой, на поиск этого слова в вашем дневнике.
  • Перейти к приложению Открытки ОткрыткиПерерожденный каталог открыток на все случаи жизни

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в mirant_al_cel

 -Подписка по e-mail

 

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 14.10.2007
Записей:
Комментариев:
Написано: 22

Комментарии (0)

Некоторые украинские слова, вводящие русских в заблуждение.

Дневник

Воскресенье, 20 Декабря 2009 г. 04:45 + в цитатник

 

Украïнська Русский
Сир /сыр/ 

Творог, сыр.

Вершки  Сливки. 
Гарбуз Тыква.
Шкiра  Кожа.
Другий Второй.
Iнший  Другой. 
Пiвдень  Юг, полдень.
Пiвнiч 

Север, полночь.

Порох  Пыль.
Питати Спрашивать.
Страва  Блюдо.
Горiшина Орех.
Палити  Курить.
Кожний /кожный/  Каждый. 
Худоба 

Скот.

Город  Огород.
Мiсто  Город.
Чоловiк  Мужчина.

 


Метки:  

 Страницы: [1]