Я, честно признаться, немного завидовала тем, кто имеет возможность смотреть Сериал «Воронины» по телевизору, у нас тут в Англии Русское ТВ – платное, а я только изредка что-нибудь выберу для души по интернету посмотреть. Но недавно я обнаружила  к моей радости, каждое утро, когда деток в школу собираю, как раз по BBC идёт американский  сериал прородитель Ворониных: Американский проект «Everybody Loves Raymond» (Все любят Рaймонда)

 В России на телеканале «СТС», говорили, что этот ситком компании «ГудСториМедиа» и «Леан-М» по мотивам идеи  «Everybody Loves Raymond», но отсмотрев порядка 10 серий, мы дружно убедились – всё-всё слизано у Американцев, даже актёров подобрали похожих, разве что Раймонд – американец довольно привлекательный молодой шатен, которому наш простофиля в подмётки не годится. Так как сюжет совпадает один-в-один, из серии в серию, я бы предложила изучающим английский ещё и этот сериал в качестве уроков! А что, мы же там всех знаем (помните как в том анекдоте про сериал «Санта-Барбара»). 

Проект был настолько популярен в америке, что наши даже комедию отдельную выпустили про приключения американского создателя Раймонда в России:

«Экспорт Рэймонда» называется – вот коротенький ролик – убедитесь сами в похожести

 

Итак, сериал английский – выложен на Yotube:

канал  http://www.youtube.com/watch?v=CUo940MF9Nw&fea...=1&list=PL8078F1F9233C6291

 

http://www.youtube.com/watch?v=CUo940MF9Nw&fea...re&list=PL8078F1F9233C6291

 

C русским переводом Раймонда смотреть здесь

http://seasonvar.ru/serial-638-Vse_lyubyat_Rejmonda-1-season.html

 

Посмотреть он-лайн «Экспорт Рэймонда»  русский фильм можно здесь

 http://my-hit.ru/film/14069/online

 

Успешного изучения английского!

@Milendia