-÷итатник

ћј——ќ¬џ≈ ј–≈—“џ ¬ —Ўј Ќј„»Ќјё“—я, ЁЋ»“ј √ќ“ќ¬»“—я   ј–ћј√≈ƒƒќЌ” - (0)

ћј——ќ¬џ≈ ј–≈—“џ ¬ —Ўј Ќј„»Ќјё“—я, ЁЋ»“ј √ќ“ќ¬»“—я   ј–ћј√≈ƒƒќЌ” ¬ недавнем видео альт...

ќ чЄм молчат руины и шепчут пирамиды - (1)

ќ чЄм молчат руины и шепчут пирамиды - 1 ∆ан- ристоф ћивилль «–уины на...

 -–езюме

ћила

 -ѕриложени€

  • ѕерейти к приложению ќткрытки ќткрыткиѕерерожденный каталог открыток на все случаи жизни
  • ѕерейти к приложению —тена —тена—тена: мини-гостева€ книга, позвол€ет посетител€м ¬ашего дневника оставл€ть ¬ам сообщени€. ƒл€ того, чтобы сообщени€ по€вились у ¬ас в профиле необходимо зайти на свою стену и нажать кнопку "ќбновить
  • ѕерейти к приложению я - фотограф я - фотографѕлагин дл€ публикации фотографий в дневнике пользовател€. ћинимальные системные требовани€: Internet Explorer 6, Fire Fox 1.5, Opera 9.5, Safari 3.1.1 со включенным JavaScript. ¬озможно это будет рабо
  • ѕерейти к приложению ќнлайн-игра "Empire" ќнлайн-игра "Empire"ѕреврати свой маленький замок в могущественную крепость и стань правителем величайшего королевства в игре Goodgame Empire. —трой свою собственную империю, расшир€й ее и защищай от других игроков. Ѕ
  • ѕерейти к приложению ќнлайн-игра "Ѕольша€ ферма" ќнлайн-игра "Ѕольша€ ферма"ƒ€д€ ƒжордж оставил тебе свою ферму, но, к сожалению, она не в очень хорошем состо€нии. Ќо благодар€ твоей деловой хватке и помощи соседей, друзей и родных ты в состо€нии превратить захиревшее хоз€йст

 -‘отоальбом

ѕосмотреть все фотографии серии фотообои
фотообои
19:12 17.06.2015
‘отографий: 138
ѕосмотреть все фотографии серии ÷веты.
÷веты.
19:09 17.06.2015
‘отографий: 6
ѕосмотреть все фотографии серии  расиво.
 расиво.
21:49 26.10.2008
‘отографий: 20

 -—тена

 -ѕоиск по дневнику

ѕоиск сообщений в Mila111111

 -ѕодписка по e-mail

 

 -—татистика

—татистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
—оздан: 17.02.2005
«аписей: 38713
 омментариев: 211896
Ќаписано: 295834


"—Ўј между гени€ми и лунатиками "

ѕонедельник, 20 јвгуста 2007 г. 09:54 + в цитатник
Ћюбопытна€ стать€ √енри ћиллера(одного из величайших американских писателей XX столети€): —Ўј между гени€ми и лунатиками .
"ѕоследние два столети€, пролетевшие как единый миг, мы словно скатывались по водосточной трубе. “ам-то мы и сломаем себе шею! » никто не всплакнет по нам; даже те, кому мы помогли выжить. ¬ какой-то момент нашей истории мы просто стали отравл€ть весь мир. ћы отравл€ли его нашими иде€ми о прогрессе, продуктивности и механизации. Ќаших сильных духом пионеров-первооткрывателей мы превратили в роботов. ћы провели дегуманизацию мира, в котором живем.".

јборигены, прежде насел€вшие наш континент, сначала прин€ли колонизаторов из —тарого ћира за богов. Ќо очень скоро разочаровались. ќчень скоро они научились бо€тьс€ и ненавидеть нас (именно мы, бледнолицые, научили индейцев рубить головы своим врагам!). “очно с такой же жестокостью поступали и мы сами с теми, кто не раздел€л наших взгл€дов на жизнь. »менно мы уничтожили удивительную общину ќнейда, так же как и многие другие религиозные общины. ћы отобрали у индейцев их земли и сделали все возможное, чтобы уничтожить эти народы. » мы ни разу даже не попытались компенсировать им наши де€ни€.

 ажетс€, что все мы были зачаты среди ненависти и насили€, и рождены, чтобы грабить, насиловать и убивать.  ниги по нашей истории стараютс€ залакировать все те жестокость, мерзость и аморальные поступки, совершенные нашими предводител€ми. ƒостаточно привести единственный пример - один из самых великих людей, рожденных нашей нацией, “омас ƒжефферсон (Tomas Jefferson), имел незаконнорожденного сына от своей чернокожей рабыни. ѕочти все великие политики, что возводили здание нашей демократии, были рабовладельцами. Ёто они придумали дл€ нашей нации названи€ республика и демократи€, но на самом деле их у нас никогда не было, даже сейчас. Ётой страной управл€ет всего лишь несколько патрициев из вли€тельных семейств. ≈ще во времена ”олта ”итмена (Walt Whitman) вс€ эта территори€ была поражена коррупцией. ѕоэзи€ ”итмена в ЂЋисть€х травыї - великолепна€ песнь во им€ Ђяї, но все его прозаические произведени€ - это обвинительный приговор в адрес американского общества.

Ќе так давно мне на глаза попались фотографии всех наших вице-президентов, помещенные в одну рамку: они могли бы стать прекрасным примером дл€ иллюстрации дурного вкуса.  то-то из них походил на преступников, кто-то - на тупиц, а кто-то и просто на идиотов. ѕо правде говор€, президенты выгл€дели не намного лучше. ¬от уж точно, что государственные мужи всего мира кажутс€ тупоголовыми и пройдохами. » „ерчилль (Churchill) не был исключением.

  имени Ћинкольна (Lincoln) многие относ€тс€ с благоговением, хот€, по моему мнению, именно он во многом несет ответственность за начало гражданской войны, потому как в его силах было не допустить разв€зывани€ войны между —евером и ёгом. “а гражданска€ война, как и все прочие, подобные ей столкновени€, стала примером страшной жестокости, от которой страна по-прежнему полностью не оправилась.

”частие в первой мировой войне было - как бы так пом€гче сказать - страшным безумством. ƒостаточно лишь вспомнить, что стало с тем прежним, страшным врагом всего человечества!

¬ойна, война-. — самых ранних лет своего детства € помню то, что было св€зано с войной между »спанией и —оединенными Ўтатами, русско-€понской войной, войной на Ѕалканах - и так без конца.  ак написал в своем Ђќтказе от повиновени€ї (ЂRefus d'Obeissanseї) ∆ан ∆ионо (Jean Giono), войны питают капитализм, без них он вообще не может существовать.

—егодн€ все партии ведут войну: партии либеральные, партии реакционные, партии какие угодно.  оммунисты такие же убийцы, как капиталисты или фашисты.  ажетс€, что человек рожден, чтобы убивать. Ќаша страна занималась тем, что учила весь оставшийс€ мир заниматьс€ самоуничтожением, умерщвл€€ все, в том числе флору и фауну.

¬ какой-то момент общество заинтересовалось полетом на Ћуну. —ейчас складываетс€ впечатление, что тот эксперимент не преследовал никаких благих целей - все плоды собрал ѕентагон. ќчень скоро окажутс€ ненужными ни форма, ни военна€ подготовка, ни военные дисциплины. ћы ус€демс€ там, где нам будет удобно, и со своего места сможем управл€ть самым смертоносным оружием. » все войны будет проходить вдалеке от нашего кресла-качалки! » не будет никакой необходимости в генералах, адмиралах и прочих командующих. ¬се вместе и каждый в отдельности - будь то мужчина, женщина или ребенок - преврат€тс€ в потенциальные бомбы.

 огда € говорю, что мы катимс€ по водосточному желобу, € имею в виду и всех наших последователей во всем мире. ћы упадем все вместе. ’олокост, возможно, смогут пережить самые примитивные организмы и некоторые представители диких тварей. » лишь тогда, возможно, мы станет свидетел€ми зарождени€ нового человечества. ћы - те, кто в насто€щее врем€ и составл€ет общество, на самом деле пока не готовы привести в пор€док корабль √осударства. Ћюбое преследование прогрессистской идеи уводит нас все дальше и дальше в прошлое.

— самых первых лет своего существовани€ у нас были свои гангстеры, свои убийцы и свои же коррумпированные политики.  огда мы жили в счастливые, добрые и чистые времена? —огласно моим подсчетам - никогда. я был еще ребенком, когда впервые услышал рассказы о “аммани-’олл.  огда € был еще ребенком, то видел, как конные полицейские разгон€ли толпу безоружных людей на ёнион-—квер (они походили на хорошо тренированных казаков).  огда € был еще совсем маленьким, мне рассказывали о таких Ђгеро€хї как адмирал ƒьюи (Dewey) - насто€щий простак - и “едди –узвельт (Teddy Roosevelt) , участвовавший в сражении при —ан-’уан ’илл. Ќо мне ничего не рассказывали об Ёмерсоне (Emerson), “оро (Thoreau) или ”итмене. ¬ те времена моим Ђгероемї был ”иль€м ƒженнингс Ѕрайан (William Jennings Bryan) - Ђоратор с серебр€ным €зыкомї. ”же позднее € узнал о тюрьмах —инг-—инг, ƒаннемора, Ћивенворт и прочих, им подобных. —амым любимым моим писателем в юности был ќ'√енри, но никто при этом не рассказал мне о человеке, который подтолкнул его к писательству - јле ƒженнингсе (Al Jennings) - с которым писатель-кумир моей юности сидел в одной камере в тюрьме в ќгайо.

¬ нашем районе не было ни публичных библиотек, ни книжных магазинов. “олько в двадцать один год мне повезло и € встретил в  алифорнии, в —ан-ƒиего Ёмму √олдман (Emma Goldman), открывшую мне существование такого слова как культура. » лишь благодар€ ей, € смог совершить поворот от ћарка “вена (Mark Twain) к ‘ридриху Ќицше (Friederich Nietzsche).

» не только наши вице-президенты были толпой тупиц и простаков, но и - почти вс€ страна в целом. —кольких великих писателей, художников, музыкантов породила наша страна за эти два столети€? √ораздо легче вспомнить количество знаменитых бездельников, порожденных ею!

—тоит вспомнить весь тот цирк под названием ”отергейт. ≈сли судить по реакции нашего общества, так может сложитьс€ впечатление, что наши политики могут совершать лишь самые тривиальные ошибки, что они не совершили ни одного преступлени€. ћы много раз поступали так, словно были твердо убеждены, что зло можно искоренить раз и навсегда.

 огда Ћинкольн (Lincoln) издал свою Ђƒекларацию об освобожденииї, мы решили, что положили конец рабству. ћы и представить себе не могли, что на севере существуют гораздо более серьезные расовые проблемы, чем на юге. ћы не только создали черных рабов, мы придумали и рабов белых - рабов эры господства машин.  у-клукс-клан существует до сих пор. » до сих пор существует мафи€! ” нас не бывает погромов, но антисемитизм по-прежнему растет и крепнет.

» вполне очевидно, что из-за всей этой нашей болтовни о прогрессе мы страдаем узостью сознани€, вс€ческими предрассудками и жажда крови в нас сильна так же, как и прежде. ќдного лишь упоминани€ военного ведомства - ѕентагон! - достаточно, чтобы напугать. ¬ойна во ¬ьетнаме была насто€щей низостью! “амерлан (Tamerlane) и јттила (Attila) - младенцы по сравнению с монстрами наших дней, вооруженных атомными бомбами и напалмом. ≈сли √итлера (Hitler) обвин€ют в геноциде, то в чем же обвин€ть нас?

ћы проводили геноцид с самого начала! ƒолой всех тех, кто с нами не согласен! ћы проводили геноцид в отношении индейцев, негров, мексиканцев. ј затем по€вились кино и телевидение, и там можно увидеть все, что угодно. ƒети растут и вид€т, как на экранах совершаютс€ преступлени€, убийства, грабежи, пытки и все мыслимое и немыслимое, что св€зано со злодейством, обскурантизмом и жестокостью. ¬се, что €вл€етс€ частью столь любимого нами Ђпрогрессаї. » мы по-прежнему задаемс€ вопросом, почему мы (как наци€ и как народ) разваливаемс€.

я действительно пытаюсь пон€ть, существует ли что-то в американской Ђцивилизацииї, достойное похвалы. » не могу ничего вспомнить. “юрьмы - это гнездилища порока. «нание в школах добываетс€ лишь высиживанием на заднице, но что это может быть за знание, когда учител€ бо€тс€ своих учеников?!  аждый кого-нибудь боитс€ и так, по цепочке, этот страх передаетс€ самим зародышам. Ќи один смельчак не отважитс€ выйти на улицу ночью в одиночку и уж тем более безоружным. » потому, само собой разумеетс€, что тот, кто ночью оказываетс€ на улице, вызывает подозрение.

“еперь оп€ть все чаще обсуждаютс€ такие темы, как венерические заболевани€ и культура потреблени€ наркотиков. Ѕолезни, передающиес€ половым путем, получают все большее распространение среди подростков. “о же самое происходит с наркотиками и алкоголем. ÷ела€ наци€ алкоголиков и наркоманов! ќ чем можно говорить, если напиваютс€ даже бабушки!

Ќу а что сказать о наших доблестных полицейских, наших предполагаемых защитниках? ¬ скольких преступлени€х они виновны! ќни нав€зывают нам подозрени€ и ненависть!  оррупци€ - вот подход€щее жесткое слово, чтобы охарактеризовать их! √де они, все эти наши герои? —тоит поискать среди спортсменов, и тогда мы найдем там ћохаммеда јли (Mohammed Ali). ѕотом ими станут какой-нибудь игрок американского футбола или пинчер-левша. ƒа, у нас были насто€щие герои, но большинство из них либо оказались в тюрьме, либо были убиты. ” нас было много безым€нных героев. Ќо воспоминани€ о вьетнамской войне вызывают у мен€ приступы тошноты. ј ведь до сих пор некоторые называют Ђгеро€миї ветеранов той войны. ƒа простит их √осподь.

» хот€ мои слова могут казатьс€ едкими, € не испытываю ненависти ни к —оединенным Ўтатам, ни к американцам. ќгл€дыва€сь на наше бурное прошлое, мы могли бы то же самое сказать и о других, так называемых, цивилизованных странах. я не могу думать о гражданах любой великой страны мира, что рассуждают как пигмеи: Ђћы счастливы оттого, что мы такие как есть. Ќам не надо ничего мен€тьї. » среди всех цивилизованных стран мира американска€ наци€ кажетс€ мне самой беспокойной, самой неудовлетворенной, тем идиотом, который стремитс€ изменить мир по своему образу и подобию. » вот занима€сь этим, как ему кажетс€, улучшением мира, он не понимает, что разрушает и отравл€ет его. ѕоэт ”олт ”итмен осознал это более ста лет назад и назвал нас нацией идиотов. ¬озможно, именно ”олт ”итмен и €вл€етс€ самым великим американцем, жившим на нашей земле!

¬от слова самого ”итмена, написанные им больше стал лет назад: Ђ¬перед, мои возлюбленные американцы, еще дальше гоните своих коней - волнение! деньги! политики! ќткрывайте все затворы, пусть они раскачиваютс€ и дальше, дав€ всех остальных. ќчень скоро и ты окажешьс€ там, и захочешь сдержать их, но только не сможешь. ¬ы лишь воврем€ отдайте указ (старым и новым странам), чтобы строили тыс€чи сумасшедших домов. ѕотому как вы выбрали лучший путь дл€ создани€ нации идиотовї.

ѕисатель √енри ћиллер, автор таких произведений, как Ђ“ропик –акаї и Ђ“ихие дни в  лишиї, скончалс€ 7 июн€ 1980 года.

—сылка на статью: http://www.inosmi.ru/text/translation/174156.html
Ќашла здесь:http://nedorazvmenie.livejournal.com/880272.html#cutid1
–убрики:  »стори€



эриксон   обратитьс€ по имени ѕонедельник, 20 јвгуста 2007 г. 12:11 (ссылка)
ќдно из сильнейших впечатлений в литературе, это ћиллер.
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
эриксон   обратитьс€ по имени ѕонедельник, 20 јвгуста 2007 г. 12:12 (ссылка)
ѕоловина "бунтарско-литературных" блогов слизано с ћиллера :)))))))
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
Mila111111   обратитьс€ по имени ѕонедельник, 20 јвгуста 2007 г. 12:19 (ссылка)
эриксон, Ќадо его произведени€ прочесть внимательнее. —пасибо за рекомендацию.:))
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
эриксон   обратитьс€ по имени ѕонедельник, 20 јвгуста 2007 г. 12:31 (ссылка)
Ќачинай с "“ропика  озерога", это классна€ вещь.
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
Mila111111   обратитьс€ по имени ѕонедельник, 20 јвгуста 2007 г. 12:36 (ссылка)
эриксон, —пасибо! —ейчас поищу!:))
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
 омментировать   дневнику —траницы: [1] [Ќовые]
 

ƒобавить комментарий:
“екст комментари€: смайлики

ѕроверка орфографии: (найти ошибки)

ѕрикрепить картинку:

 ѕереводить URL в ссылку
 ѕодписатьс€ на комментарии
 ѕодписать картинку