-Цитатник

МАССОВЫЕ АРЕСТЫ В США НАЧИНАЮТСЯ, ЭЛИТА ГОТОВИТСЯ К АРМАГЕДДОНУ - (0)

МАССОВЫЕ АРЕСТЫ В США НАЧИНАЮТСЯ, ЭЛИТА ГОТОВИТСЯ К АРМАГЕДДОНУ В недавнем видео альт...

О чём молчат руины и шепчут пирамиды - (1)

О чём молчат руины и шепчут пирамиды - 1 Жан-Кристоф Мивилль «Руины на...

 -Резюме

Мила

 -Приложения

  • Перейти к приложению Стена СтенаСтена: мини-гостевая книга, позволяет посетителям Вашего дневника оставлять Вам сообщения. Для того, чтобы сообщения появились у Вас в профиле необходимо зайти на свою стену и нажать кнопку "Обновить
  • Перейти к приложению Открытки ОткрыткиПерерожденный каталог открыток на все случаи жизни
  • Перейти к приложению Я - фотограф Я - фотографПлагин для публикации фотографий в дневнике пользователя. Минимальные системные требования: Internet Explorer 6, Fire Fox 1.5, Opera 9.5, Safari 3.1.1 со включенным JavaScript. Возможно это будет рабо
  • Перейти к приложению Онлайн-игра "Empire" Онлайн-игра "Empire"Преврати свой маленький замок в могущественную крепость и стань правителем величайшего королевства в игре Goodgame Empire. Строй свою собственную империю, расширяй ее и защищай от других игроков. Б
  • Перейти к приложению Онлайн-игра "Большая ферма" Онлайн-игра "Большая ферма"Дядя Джордж оставил тебе свою ферму, но, к сожалению, она не в очень хорошем состоянии. Но благодаря твоей деловой хватке и помощи соседей, друзей и родных ты в состоянии превратить захиревшее хозяйст

 -Фотоальбом

Посмотреть все фотографии серии фотообои
фотообои
19:12 17.06.2015
Фотографий: 138
Посмотреть все фотографии серии Цветы.
Цветы.
19:09 17.06.2015
Фотографий: 6
Посмотреть все фотографии серии Красиво.
Красиво.
21:49 26.10.2008
Фотографий: 20

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Mila111111

 -Подписка по e-mail

 

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 17.02.2005
Записей: 38687
Комментариев: 211829
Написано: 295739


Притча о переводчике

Пятница, 21 Мая 2010 г. 18:17 + в цитатник
Высокие договаривающиеся стороны уселись по оба конца стола, а между ними неприметной тенью примостился переводчик. Все молчали..
 (640x471, 161Kb)


Первым начал Он.
— Я тебя люблю.
Её передёрнуло, но переводчик сделал Ей знак и сказал:
— Он говорит: «У меня есть терпение, я готов слушать и пытаться понять тебя».
Она хмыкнула и с горечью ответила:
— Ты всегда умел говорить красивые слова, а дела я от тебя, наверное, никогда не дождусь.
Переводчик повернулся к Нему и сказал:
— Она говорит: «Я тебя тоже люблю. Только любовь помогла мне выдержать всё это.»
Он заговорил, и в Его голосе звучала мука.
— Я больше так не могу. Всё, что я ни делаю, тебе не нравится. Ты всё время критикуешь.
Переводчик снова повернулся к Ней и сказал:
— Он говорит: «У меня разросшееся, ранимое эго. Оно заставляет меня воспринимать все твои слова как нападки, и я помимо воли начинаю видеть в тебе врага.»
Она посмотрела на Него — уже без ненависти. Уже с той жалостью, от которой до любви — полтора шага.
— Я попробую помнить об этом, но ты тоже должен перестать быть ребёнком. Пора уже повзрослеть на четвёртом десятке!
Переводчик повернулся к Нему…
…Они уходили вдвоём, плечом к плечу, почти рука об руку. На пороге Он остановился, подбежал к переводчику, хлопнул его по спине и воскликнул:
— Да ты, брат, профи! Где такому учат, а?
Переводчик не ответил; он поймал глазами Её взгляд и одними губами перевёл:
— Он говорит мне: «я хочу научиться понимать её сам».
Рубрики:  Притчи


Процитировано 7 раз



Miss_Victoriya   обратиться по имени Пятница, 21 Мая 2010 г. 18:48 (ссылка)
супер
Ответить С цитатой В цитатник
Mila111111   обратиться по имени Пятница, 21 Мая 2010 г. 18:51 (ссылка)
Miss_Victoriya, Точно!:))
Ответить С цитатой В цитатник
Allater   обратиться по имени Пятница, 21 Мая 2010 г. 19:12 (ссылка)
Красиво и мудро.
Ответить С цитатой В цитатник
Mila111111   обратиться по имени Пятница, 21 Мая 2010 г. 20:48 (ссылка)
Allater, Верно!:))
Ответить С цитатой В цитатник
oldlord1   обратиться по имени Пятница, 21 Мая 2010 г. 22:14 (ссылка)
Мало уметь говорить,
надо еще уметь слушать, да...
Ответить С цитатой В цитатник
Mila111111   обратиться по имени Пятница, 21 Мая 2010 г. 22:28 (ссылка)
oldlord1, Видимо так....
Ответить С цитатой В цитатник
Аноним   обратиться по имени Пятница, 21 Мая 2010 г. 22:55 (ссылка)
Не понимать друг друга страшно -
не понимать и обнимать,
и все же, как это ни странно,
но так же страшно, так же страшно
во всем друг друга понимать.

Тем и другим себя мы раним.
И, наделен познаньем ранним,
я душу нежную твою
не оскорблю непониманьем
и пониманьем не убью.
(Евгений Евтушенко)
Ответить С цитатой В цитатник    |    Не показывать комментарий
Mila111111   обратиться по имени Пятница, 21 Мая 2010 г. 23:01 (ссылка)
Аноним, Спасибо! Прекрасное стихотворение!:))
Ответить С цитатой В цитатник
Рязаночка77   обратиться по имени Суббота, 22 Мая 2010 г. 00:45 (ссылка)
Хорошая притча...
"— Я попробую помнить об этом, но ты тоже должен перестать быть ребёнком. Пора уже повзрослеть на четвёртом десятке!"
Переводчик : Я нуждаюсь в твоей защите и поддержке. Пожалуйста,относись снисходительно к моим капризам,потому что я капризничаю и раздражаюсь из-за своих "критических дней" и изменчивого гормонального баланса в моем организме. Пожалуйста, не сердись на меня из-за неудачного обеда или не приготовления ужина - я так устаю после работы.
(из реальной жизни. В конце концов, надо все время толкать мужа на взрослые поступки, закрывая глаза на его детские привычки!,)
Ответить С цитатой В цитатник
Nomo_Familiano   обратиться по имени Суббота, 22 Мая 2010 г. 02:14 (ссылка)
где то читал уже..
там ещё автор в конце был указан..
Ответить С цитатой В цитатник
Рязаночка77   обратиться по имени Суббота, 22 Мая 2010 г. 09:48 (ссылка)
Nomo_Familiano,
Эли Бар-Яалом
Эли Бар-Яалом (Могилевер; родился 19 сентября 1968, Ленинград) — израильский поэт, бард и раввин, один из руководителей центра «Маген» в Хайфе. Пишет и публикуется по-русски и на иврите
Ответить С цитатой В цитатник
Mila111111   обратиться по имени Суббота, 22 Мая 2010 г. 12:28 (ссылка)
Рязаночка77, Спасибо! Буду знать. Нашла притчу без автора, значит стала народной!:))
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку