-Рубрики

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Mikki_Mike

 -Подписка по e-mail

 

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 07.07.2010
Записей:
Комментариев:
Написано: 1504


"Мой парень из зоопарка (Zookeeper)"

Пятница, 22 Июля 2011 г. 08:51 + в цитатник
mini_poster_1295_0 (157x225, 10Kb)
Друзья, я уже давно не писал о походах в кино. Так вот это не хначит, что мы перестали посещать это самое чудесное заведение, просто не всегда есть время, чтобы сесть и собраться с мыслями. В общем вчера мы посетили сеанс с фильмом, под названием «Мой парень из зоопарка», и в оригинальном названии конечно же филь называется совсем не так как в русском прокате его обозвали эти наши умельцы. Я наверное не перестану их ругать в своем блоге. Я конечно понимаю, что это все адаптация для русского человека и русского языка. Но согласитесь, что «Zookeeper» в переводе как минимум «Охранник зоопарка»,ну да ладно. В общем хочу сразу сказать, что будет весело если вы ретитесь посмотреть. Фильм действительно достойный. Суть сюжета такова. Работник зоопарка делает предложение своей девушке, которая ему отказывает мотивируя это тем, что не хочет быть женой работника зоопарка. Парень этот уходит в себя и отдает себя всего зоопарку. Он ухаживает за всеми животными так как никто. В итоге спустя пять лет, он опять встречает эту девушку. Тут то животные с ним и заговорили человеческим языком, давая всякие советы потому как нужно её завоевать. Но увы завоевав её происходят грустные вещи, о которых вы лучше узнаете сами в кинотеатре. Удачного вам просмотра!


Век живи век учись и познавай. Это я к тому, что оказывается есть народное целебное средство для лечения ЖКТ, называется оно чайный гриб. Растет он на березах в виде темного нароста. Если вы заинтересовались, а я ведь знаю, что заинтересовались, то смело жмем на - http://www.chudogrib.ru/ и читаем, покупаем и лечимся.
Метки:  

Hotaru_Yagami_Filth   обратиться по имени Пятница, 22 Июля 2011 г. 10:36 (ссылка)
В России зуукипера перевели как "Мой парень из зоопарка"?O_o
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Пятница, 22 Июля 2011 г. 11:05ссылка
Это все долбанная адаптация переводов. Наверное думают, что русский человек не поймет и не пойдет на фильм с названием "Охранник зоопарка". Пора учить английский и смотреть фильмы в оригинале, ибо я уверен что дублированные переводы процентов на 30% меняют текст.
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку