ÎÄÅÆÄÀ È ÀÊÑÅÑÑÓÀÐÛ Â ÑÒÈËÅ 30-Õ ÃÎÄÎÂ |
Îñíîâíîé ãåîìåòðè÷åñêîé ôèãóðîé â ñòèëå 30-õ ñòàíîâèòñÿ òðåóãîëüíèê – øèðîêèå ïëå÷è è óçêèå á¸äðà. Íàêëàäíûå ïëå÷è Äæîàí Êðîóôîðä â 1932 ãîäó, ïëå÷è â ôîðìå ïàãîäû, ïðèäóìàííûå Ýëüçîé Ñêèàïàðåëëè â 1933 ãîäó è å¸ æå âûäóìêà – ïëå÷è â ñòèëå ãâàðäåéöåâ Áðèòàíñêîé àðìèè, ïîïóëÿðíû êàê íèêîãäà. Âñåâîçìîæíûå âñòàâêè è êîêåòêè â âèäå òðåóãîëüíèêà, ãëóáîêèé V-îáðàçíûé âûðåç íà ñïèíå âå÷åðíèõ ïëàòüåâ, þáêè, óçêèå â á¸äðàõ è ðàñøèðÿþùèåñÿ êíèçó îò êîëåí, øèðîêèå îñòðîóãîëüíûå âîðîòíèêè, áàíòû, êîñûíêè íà øåå, îðèãèíàëüíûå íàêèäêè – âñ¸ ýòî ýëåìåíòû èç íàðÿäîâ 30-õ ãîäîâ.

Òêàíè – àòëàñ, ø¸ëê, îòëè÷íî äðàïèðóþùèåñÿ è îáëåãàþùèå ñòðîéíóþ æåíñêóþ ôèãóðó, îñîáåííî â êðîå ïî êîñîé, áûëè îäíèìè èõ ñàìûõ âîñòðåáîâàííûõ.  1936 ãîäó âî âðåìÿ çèìíèõ Îëèìïèéñêèõ èãð ïîÿâèëèñü ëûæíûå áðþêè – øèðîêèå â á¸äðàõ è ñóæàþùèåñÿ ê ëîäûæêå. Âûñîêèé êàáëóê - òàíêåòêà – èçîáðåòåíèå Ñàëüâàòîðå Ôåððàãàìî, èçãîòàâëèâàëàñü èç ðàôèè èëè ïðîáêîâîãî äåðåâà.
Ýêîíîìè÷åñêèå òðóäíîñòè, âîçíèêøèå ïî÷òè âî âñåõ åâðîïåéñêèõ ñòðàíàõ è äîñòèãøèå êóëüìèíàöèè â 1929 ãîäó, îáðóøèëèñü êðèçèñîì è ñâÿçàííîé ñ íèì áåçðàáîòèöåé. Ìèëëèîíû ëþäåé íå èìåëè íè õëåáà, íè çàðàáîòêà. Òåïåðü áîãàòñòâî íå àôèøèðîâàëè òàê, êàê ýòî áûëî â 20-å ãîäû. Ïðàçäíèêè óñòðàèâàëè íå â êëóáàõ, à â ÷àñòíûõ äîìàõ, ïðè÷¸ì â óçêîì êðóãó. Âñ¸ ýòî ïðîäîëæàëîñü íåñêîëüêî ëåò, è íå ìîãëî íå îòðàçèòüñÿ â ìîäå.
Âìåñòå ñ ýòèì ïðîäîëæàëîñü ðàçâèòèå òåõíèêè. È îäíî èç ãëàâíûõ èçîáðåòåíèé – èçîáðåòåíèå çâóêîâîãî êèíî ñäåëàëî àêò¸ðîâ, ðàçãîâàðèâàþùèõ ñ ýêðàíîâ, áîëåå áëèçêèìè è ïîíÿòíûìè äëÿ âñåõ. À ïîòîìó, âëèÿíèå ôèëüìîâ óâåëè÷èëîñü, íîâèíêè ìîäû, ïðîïàãàíäèðóåìûå ðàíüøå òåàòðîì èëè êàáàðå, òåïåðü äåìîíñòðèðîâàëèñü áîëåå øèðîêèì ìàññàì ñ ýêðàíîâ. Ïîïóëÿðíûå àêò¸ðû ñòàíîâèëèñü îáðàçöîì ïîäðàæàíèÿ âî âñ¸ì – íå òîëüêî â ïîâåäåíèè, íî è â îäåæäå â òîì ÷èñëå. Ìîäíûì áûëî òî, ÷òî íîñèëè çâ¸çäû, èõ íàðÿäû ñðàçó êîïèðîâàëè.

Àêòðèñû Ãðåòà Ãàðáî, Ìàðëåí Äèòðèõ, Äæîàí Êðîóôîðä, Äæèí Õàðëîó ïîïóëÿðèçèðîâàëè îäåæäó, àêöåíòèðóþùóþ âíèìàíèå íà ôîðìû æåíñêîãî òåëà. Îíè ñòàëè çàêîíîäàòåëüíèöàìè ñòèëÿ. Ìàðëåí Äèòðèõ ââåëà â ìîäó áðþêè, Ãðåòà Ãàðáî – êîñòþì ìóæñêîãî òèïà, ñ øèðîêèìè ïëå÷àìè.  íåêîòîðûõ ôèëüìàõ òîãî âðåìåíè ìîäà èãðàëà ãëàâíóþ ðîëü. È äèçàéíåðû áûñòðî óâèäåëè, íàñêîëüêî ìîæåò áûòü ïîëåçíûì êèíî.
Ïðÿìîóãîëüíûé ñèëóýò, ïðîñòîòà êðîÿ ñòàëè èñ÷åçàòü, ïîñòåïåííî ïðèîáðåòàÿ ÷åðòû æåíñêîãî ñèëóýòà, èìåþùåãî òàëèþ, ãðóäü, á¸äðà. Èäåàëîì ñòàëà æåíùèíà, èìåþùàÿ ñòðîéíóþ ôèãóðó è äëèííûå íîãè.
 òî âðåìÿ, êîãäà æåíùèíû 20-õ ãîäîâ è äí¸ì, è íî÷üþ îòïëÿñûâàëè ÷àðëüñòîí â ïëàòüÿõ-ðóáàøêàõ, äàìû 30-õ ãîäîâ, êàê áû áåäíû íå áûëè, õîòåëè âûãëÿäåòü äîñòîéíî. Ýëåãàíòíîñòü è î÷àðîâàíèå 30-õ ãîäîâ îñîáåííî ÿðêî ïðîÿâèëèñü â äëèííûõ øåëêîâûõ âå÷åðíèõ ïëàòüÿõ. Èìåííî ø¸ëê ïðè êîñîì êðîå âåëèêîëåïíî íèñïàäàë, ïîä÷¸ðêèâàÿ ôèãóðó. Ýòî áûë îäèí èç ñàìûõ äîðîãèõ ìàòåðèàëîâ òîãî ïåðèîäà. È âñå ìîäåëüåðû òîãäà ïîäõâàòèëè ãåíèàëüíóþ íàõîäêó Âèîííå – ðàñêðàèâàòü òêàíü ïî êîñîé. Ýòîò êðîé ïðèäàâàë ýëàñòè÷íîñòü – íà ãðóäè, òàëèè è á¸äðàõ ïëàòüå áûëî îáëåãàþùèì, à íèæå îïóñêàëîñü åñòåñòâåííûìè ñêëàäêàìè.


Êðîìå ýòîãî, ïëàòüÿ ñ ãëóáîêèì âûðåçîì íà ñïèíå íå íóæäàëèñü â çàñò¸æêàõ. Ïîÿâèëèñü òêàíè ñ î÷åíü èíòåðåñíîé ôàêòóðîé, êîòîðàÿ ñàìà ïî ñåáå áûëà óæå óêðàøåíèåì. Íî âñ¸ æå ëó÷øèì óêðàøåíèåì âå÷åðíåãî ïëàòüÿ áûë ìåõ ïåñöà. Áîãàòûå äàìû íîñèëè ìåõà íå òîëüêî â âå÷åðíåì íàðÿäå, íî è äí¸ì. Òå, êòî íå ìîã ïîçâîëèòü ñåáå ýòîé ðîñêîøè, çàìåíÿëè åãî áàðõàòíîé ïåëåðèíîé èëè ÿðêîé øèôîíîâîé øàëüþ. Íî áûëè è òå, êîìó è ø¸ëê áûë íåäîñòóïåí. Î íèõ ïîçàáîòèëàñü Êîêî Øàíåëü.  ñâîåé êîëëåêöèè âå÷åðíèõ òóàëåòîâ îíà âêëþ÷èëà ïëàòüÿ èç õëîï÷àòîáóìàæíûõ òêàíåé.

Ïîâñåäíåâíûå íàðÿäû äàìû óäëèíÿëè, âåäü òåïåðü âñ¸ íîñèëîñü äî ñåðåäèíû èêð. Êàê ýòî äåëàëîñü? – ... ñ ïîìîùüþ ëåíò, îáîðîê, êîêåòîê, ðàçëè÷íûõ âñòàâîê, íàïðèìåð, âñòàâêè ãîäý íà þáêàõ, êîòîðûå íà÷èíàëèñü ÷óòü íèæå ëèíèè á¸äåð. Äàæå ìàëåíüêèå êóñî÷êè ìåõà íàõîäèëè ñåáå ïðèìåíåíèå äëÿ îòäåëêè âûðåçà èëè ðóêàâîâ. Êîñòþìû èìåëè çàóæåííûé ñèëóýò ñ ÷¸òêî âûðàæåííîé òàëèåé, êîòîðóþ äîïîëíèòåëüíî ïîä÷¸ðêèâàëè ïîÿñîì.
Âûðåç áûë ãëóáîêèì, îòâîðîòû – øèðîêèìè. Èõ øèëè ÷àñòî èç àíãëèéñêèõ òâèäîâ, è ïîýòîìó êîñòþìû ñòàëè íàçûâàòüñÿ «àíãëèéñêèìè». Òåõíîëîãèÿ ïîøèâà è îáðàáîòêè áûëà ïî÷òè òà æå, ÷òî è ïðè ïîøèâå ìóæñêîãî êîñòþìà. À ÷òîáû îæèâèòü êîñòþì è ñäåëàòü åãî áîëåå æåíñòâåííûì, äëÿ ýòîãî äîñòàòî÷íî áûëî íàáðîøåííîé íà ïëå÷î ëèñû èëè ïðèêðåïë¸ííîãî ê ëàöêàíó áóêåòèêà ôèàëîê. Ïîä æàêåò íàäåâàëè áëóçêó ñ áîëüøèì áàíòîì. ×òîáû ïîä÷åðêíóòü øèðèíó ïëå÷ èñïîëüçîâàëè ðàçëè÷íûå äåêîðàòèâíûå ýëåìåíòû – áîëüøèå áàíòû èëè ø¸ëêîâûå ïëàòêè, îáîðêè, âîëàíû.
 1933 ãîäó Hermès âûïóñòèë ñâîé ïåðâûé çíàìåíèòûé ø¸ëêîâûé ïëàòîê.
Áëàãîäàðÿ òîìó, ÷òî òîíêàÿ òàëèÿ âåðíóëàñü, âîçðîäèëàñü è êîðñåòíàÿ èíäóñòðèÿ. Íî â äàííîì ñëó÷àå ýòî áûëî âñåãî ëèøü ë¸ãêîå ñæàòèå, è êîðñåòû íîñèëè ÷óòü íèæå ëèíèè ãðóäè. Ãðóäü ñíîâà ïðèïîäíÿëàñü â îòëè÷èå îò å¸ ÷óòü ëè íåïîëíîãî îòñóòñòâèÿ â 20-õ ãîäàõ. Íà÷àëñÿ âûïóñê áþñòãàëüòåðîâ àìåðèêàíñêîé ôèðìîé «Óîðíåðñ».


 êîìïëåêò äàìñêîé îäåæäû íåïðåìåííî âõîäèëè øëÿïû. È ýòî áûëî âðåìÿ ñàìûõ áåçóìíûõ ãîëîâíûõ óáîðîâ. Åñëè ïðèîáðåñòè ïëàòüå, îñîáåííî èç äîðîãîãî ìàòåðèàëà, áûëî íå ïðîñòî, òî ñîçäàòü øëÿïêó, äàæå ïðèìåíÿÿ ñâîè äèçàéíåðñêèå ñïîñîáíîñòè, ïûòàëèñü ìíîãèå.
Ñ íà÷àëà 30-õ ãîäîâ øëÿïêè áûëè íåáîëüøèå è ïëîñêèå, èõ äàìà ìîãëà çàêðåïèòü øïèëüêàìè íà ïðè÷¸ñêå. Çàòåì ïîÿâèëèñü áåðåòû è êðóãëûå øàïî÷êè, øëÿïû â ôîðìå òàðåëêè, êîëîêîëà, äà è âîîáùå, â ôîðìå òîãî, ÷òî ìîæíî áûëî òîëüêî âîîáðàçèòü. Ðàçíîîáðàçèå ôàíòàçèéíûõ ìîäåëåé øëÿïîê áûëî íàñòîëüêî áîãàòî, ÷òî î åäèíñòâå ñòèëÿ â íèõ íå áûëî è ðå÷è. Èõ îáúåäèíÿëî ëèøü îäíî – ýòè øëÿïêè äàìû íîñèëè, ÷óòü êîñî ñäâèíóâ íà ëîá.
Ñàìîé çíàìåíèòîé ñîçäàòåëüíèöåé øëÿï áûëà Ýëüçà Ñêèàïàðåëëè. Øëÿïêè 30-õ ãîäîâ ýòî ñîâåðøåííî îòäåëüíàÿ òåìà.

Êðîìå øëÿï, êîòîðûå òîæå ìîãëè ïîçâîëèòü íå âñå, ðàñïðîñòðàíèëèñü òþðáàíû, ñêðó÷åííûå èç öâåòíîãî ø¸ëêà, êðóæåâíûå øàëè, ñåòî÷êè äëÿ âîëîñ, ñäåëàííûå èç êðó÷åíîãî ø¸ëêà, òþëÿ è óíèçàííûå öâåòíûìè áóñèíêàìè.
Êàê áûëè îäåòû íîãè? ×óëêè áûëè òå æå, ÷òî è â 20-õ ãîäàõ, èç íàòóðàëüíîãî èëè èñêóññòâåííîãî ø¸ëêà.  1939 ãîäó íà÷àëè âûïóñêàòü íåéëîíîâûå. Òóôëè èìåëè êàáëóê 6-8ñì, ñðåäíåé òîëùèíû, áûëè è íà íèçêîì êàáëóêå, à òàêæå ðàçëè÷íûå âàðèàíòû ñ ðåìåøêîì íà ïîäú¸ìå è çàñò¸æêîé íà ïóãîâèöå. Âûðåç îáóâè áûë íå ãëóáîêèé, åñëè òî÷íåå – ñðåäíèé, íåêîòîðûå ìîäåëè áûëè ïîëíîñòüþ çàêðûòûìè, íîñî÷êè ñêðóãë¸ííûå è ÷óòü çàóæåííûå. Î÷åíü ïîïóëÿðíû áûëè äâóõöâåòíûå òóôëè.


Ïåð÷àòêè áûëè íåïðåìåííûì àêñåññóàðîì â ãàðäåðîáå äàìû 30-õ ãîäîâ, èõ íàäåâàëè äàæå ê ëåòíåìó ïëàòüþ ñ êîðîòêèì ðóêàâîì.

 øëÿïêå, ñ ïåð÷àòêàìè è ïëîñêîé ñóìî÷êîé-êîíâåðòîì äàìà âûãëÿäåëà ýëåãàíòíî îäåòîé. Ó êîãî íå áûëî ñðåäñòâ óêðàñèòü ñåáÿ äîðîãèìè íàðÿäàìè, äîïîëíÿëè èìåþùèéñÿ íàðÿä ìîäíûìè àêñåññóàðàìè – øëÿïêîé, ñóìî÷êîé-êîíâåðòîì è ïåð÷àòêàìè. Òîãäà îáðàç ñ÷èòàëñÿ çàâåðø¸ííûì â ñîîòâåòñòâèè ñ ìîäíûìè òðåáîâàíèÿìè òåõ ëåò. Îñîáåííî âûðó÷àëè ñóìî÷êè. Îíè áûëè â âèäå êîíâåðòîâ áåç ðó÷åê ñ çàù¸ëêîé â âèäå ðàìî÷êè, êîòîðàÿ â òî âðåìÿ ñòàëà âûïîëíÿòüñÿ èç ïëàñòìàññû.
Íîâøåñòâîì äåñÿòèëåòèÿ áûëè ñîëíå÷íûå î÷êè, êîòîðûå îáÿçàíà áûëà èìåòü êàæäàÿ óâàæàþùàÿ ñåáÿ ìîäíèöà. Áðþêè, è ïðåæäå âñåãî âå÷åðíÿÿ èëè ïëÿæíàÿ ïèæàìà, ñòàëè íåîòúåìëåìûì ïðåäìåòîì ãàðäåðîáà êàæäîé ýëåãàíòíîé äàìû. Õîòÿ ëèøü òîëüêî â 1939 ãîäó æóðíàë Vogue îñìåëèëñÿ âïåðâûå ïðåäëîæèòü æåíùèíå â êà÷åñòâå îäåæäû áðþêè ñ ïóëîâåðîì. Ïðîãóëî÷íûå áðþêè ïîñòåïåííî ïðèâèâàëèñü. Îäíîé èç ôîðì ñïîðòèâíîé îäåæäû ñòàëè áðþêè-þáêà, áðþêè äëÿ îõîòû, êîòîðûå ïîñòåïåííî óêîðà÷èâàëèñü è ñòàíîâèëèñü ïðåäâåñòíèêàìè øîðò.
Íàðÿäó ñ ïèæàìàìè ïîÿâëÿëèñü ðàçëè÷íûå ôîðìû õàëàòîâ, êîòîðûå äåëàëè èç ôëàíåëè, áàéêè, àòëàñà, ïîÿâèëñÿ íîâûé òèï äîìàøíåé îäåæäû – ïëàòüÿ-õàëàòû.

Ïàëüòî èìåëè òàêæå ïðèòàëåííûé, ïðÿìîé ñèëóýò ñ äëèíîé äî ñåðåäèíû èêð, ñ øèðîêèìè ëàöêàíàìè, îäíîáîðòíûå è äâóáîðòíûå, áîëüøåé ÷àñòüþ ñ áîëüøèìè íàêëàäíûìè êàðìàíàìè, ñ êðóïíûìè ïóãîâèöàìè. Òàëèÿ èíîãäà ïîä÷¸ðêèâàëàñü ïîÿñîì. Èç ìåõîâûõ ïàëüòî ìîäíà áûëà êàðàêóëü÷à. Øèðîêîå ðàñïðîñòðàíåíèå ïîëó÷èëè ïåëåðèíû, êîòîðûå áûëè è êîðîòêèå, åäâà ïðèêðûâàþùèå ïëå÷è, è äëèííûå, ÷óòü íèæå á¸äåð – íàêèäêè.
Óêðàøåíèÿ. Óêðàøåíèÿ, ó êîãî îíè èìåëèñü, êîíå÷íî æå áûëè â ìîäå, îñîáåííî áûëè ëþáèìû áðîøè è êîëüå. Áîëüøèíñòâî äîâîëüñòâîâàëèñü èñêóññòâåííûìè êàìíÿìè è ñòðàçàìè. Ïîñëåäíèå íàøèâàëèñü íà äîðîãèå òêàíè è èìèòèðîâàëè äðàãîöåííîñòè. Ïîïóëÿðíûì óêðàøåíèåì áûëè èñêóññòâåííûå öâåòû èç òêàíè èëè ñòðàç. Ñàìûìè ìîäíûìè áûëè ôèàëêè, èìè óêðàøàëè ñîëîìåííûå øëÿïêè.
30-å ãîäû – ãîäû, êîãäà æåíùèíû áîëüøîå âíèìàíèå óäåëÿëè ñïîðòó, òåì áîëåå, ÷òî âî âñåõ ñòðàíàõ âåëàñü ïðîïàãàíäà ñïîðòà. Ïî âñåé Åâðîïå ñîçäàâàëèñü ñïîðòèâíûå îáúåäèíåíèÿ, è âñå, ñòàðàÿñü èäòè â íîãó ñî âðåìåíåì, íà÷àëè ñòðàñòíî óâëåêàòüñÿ ñïîðòîì – êòî àâòî -, à êòî àâèàñïîðòîì. Òåííèñ, ãîëüô, âåëîñèïåä, ïëàâàíèå, ëûæè îñòàâàëèñü èçëþáëåííûìè âèäàìè àêòèâíîãî äîñóãà.


Ñòàëî ìîäíûì ïðîâîäèòü âðåìÿ îòäûõà â ãîðàõ, êàòàÿñü íà ëûæàõ, ñîâåðøàòü ãîðíûå ïðîãóëêè. È çäåñü îäåæäà â òèðîëüñêîì ñòèëå áûëà ñêîïèðîâàíà ìîäîé. Íî ïîñòåïåííî ñòàíîâèëîñü ÿñíî, ÷òî ïîëèòè÷åñêèå ñòðàñòè â Åâðîïå ïðèíèìàþò îïàñíûé îòòåíîê. È óæå ñ 1934 ãîäà ìîäà, êàê áû ïðåä÷óâñòâóÿ ïðèáëèæåíèå êàòàñòðîôû, îòðåàãèðîâàëà èçìåíåíèÿìè â ëèíèÿõ îäåæäû.
Îäåæäà ïðèíèìàåò õàðàêòåð óíèôîðìû – óãëîâàòûå øèðîêèå ïëå÷è, óçêèå þáêè ÷óòü íèæå êîëåíà, ïåð÷àòêè ñ îòâîðîòàìè, ñóìî÷êè ÷åðåç ïëå÷î. Îáóâü ñòàëà áîëåå ìàññèâíîé – ïîÿâëÿþòñÿ ñíà÷àëà êëèíîîáðàçíûå êàáëóêè, çàòåì è ïëàòôîðìà, à òàê æå îáóâü áåç êàáëóêà, è ÷òî èíòåðåñíî – îòñóòñòâèå ìàêèÿæà.
Âðåìÿ òðåâîæíîå, âñåì ñòàíîâèëàñü ïîíÿòíî, ÷òî ýòî ïîñëåäíèå ìèðíûå äíè ïåðåä âåëèêîé êàòàñòðîôîé. È âñ¸ æå, ïåðèîä 30-õ ãîäîâ ìîæíî íàçâàòü ïåðèîäîì íàèáîëüøåãî âêóñà, âðåìåíåì íîâîé ýëåãàíòíîñòè. 30-å ãîäû è ñåé÷àñ ÿâëÿþòñÿ èñòî÷íèêîì âäîõíîâåíèÿ äëÿ äèçàéíåðîâ.

Ñåðèÿ ñîîáùåíèé "äèçàéí":
×àñòü 1 - ÑÓÌÊÈ ËÅÒÍÈÅ ÈÇ ÄÆÈÍÑÎÂ
×àñòü 2 - ÏÐÎÑÒÛÅ ÈÄÅÈ: ÂÎÄÎÅÌ Â ÌÈÍÈÀÒÞÐÅ
...
×àñòü 30 - ÄËß ÈÇÓ×ÀÞÙÈÕ ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ...
×àñòü 31 - ÎÄÅÑÑÀ! È ÝÒÈÌ ÂÑÅ ÑÊÀÇÀÍÎ!
×àñòü 32 - ÎÄÅÆÄÀ È ÀÊÑÅÑÑÓÀÐÛ Â ÑÒÈËÅ 30-Õ ÃÎÄÎÂ
×àñòü 33 - ÓÆÀÑÍÎ ÏÐÅÒ ÎÒ ÝÒÍÈÊÈ ÂÎÑÒÎ×ÍÛÕ ÑÒÐÀÍ.
×àñòü 34 - ÄÂÓÕÊÎÌÍÀÒÍÀß ÊÂÀÐÒÈÐÀ (64 ÊÂ. Ì)
...
×àñòü 48 - Ñêàçî÷íûé äîìèê óëèòêè.
×àñòü 49 - ÈÍÄÈß ÏÎ- ÐÓÑÑÊÈ. ÐÓÑÑÊÎ-ÑÀÍÑÊÐÈÒÑÊÈÉ ÐÀÇÃÎÂÎÐÍÈÊ
×àñòü 50 - ÁËÅÑÒßÙÈÅ ÈÄÅÈ ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈÈ ÏÐÎÑÒÐÀÍÑÒÂÀ  ÂÀÍÍÎÉ ÊÎÌÍÀÒÅ
| Êîììåíòèðîâàòü | « Ïðåä. çàïèñü — Ê äíåâíèêó — Ñëåä. çàïèñü » | Ñòðàíèöû: [1] [Íîâûå] |