на Уралистике можно скачать удмуртско-русский словарь 2008 г. на по 50000 слов http://uralistica.ning.com/page/udmurtskorusskij-slovar
