Секретно Душанбе 001648 SIPDIS STATE FOR T, EUR/CACEN, SA E.O. 12958: DECL: 10/10/2015

Метки: PREL, PGOV, PINS, IR, KN, TI

ТЕМА: ТАДЖИКИСТАН:  ГРАЖДАНСКАЯ И ПРАВИТЕЛЬСТВЕННАЯ АВИАЦИОННАЯ АДМИНИСТРАЦИЯ ПОДДЕРЖИВАЕТ PSI

REF: ДУШАНБЕ 1645 Засекречено: Ричард Е. Хогленд, посол,  EXEC, Посольство Душанбе. Причины: 1.4 (b), (d), (h)

                    

1. (C) Краткое содержание: 6 октября заместитель госсекретаря Роберт Джозеф встречался с главой Министерства гражданской авиации Хамроевым Фуризом и командующим ВВС Таджикистана генералом-майором Сафаралиевым. Таджики вновь заявили о  своей поддержке  делу избавления мира от бича терроризма и перевозок оружия массового уничтожения. Таджики подчеркнули сложности, с которыми им приходится сталкиваться, учитывая отсутствие необходимых способностей для сдерживания передвижения через их страну.

2. (C) Замминистра Джозеф отметил в начале беседы попытки США культивировать местный подход к тому, чтобы прекратить трансфер оружия массового поражения, ракеты и относящиеся к ним материалы между Ираном и Северной Кореей. Он обратил внимание на то, что центральноазиатские страны лежат как раз на пути у таких трансферов. Он пропагандировал совместную работу в таких областях, как обмен информацией, запреты на пролёт над территорией и инспекции. Мр. Джозеф также предоставил карту воздушных маршрутов, используемых северокорейцами и иранцами и список номеров на хвостах самолётов.

3. (C )  Фуриз отметил, что таджикский авиационный контроль разделён между гражданской и правительственной авиацией. У каждого элемента есть свои нормативы и процедуры, которые соответствуют международным стандартам. Он заявил, что Таджикистан — независимое государство, которое продолжает следить за тем, чтобы все входящие, исходящие и транзитные полёты соответствовали международным стандартам. Контролировать оружие массового уничтожения и перевозки ракет — это ответственность всех стран. Министерство гражданской авиации контролирует полёты гражданских воздушных судов и таможню, государственная авиация контролирует воздушное пространство и безопасность. Фуриз представил генерал-майора Сафаралиева как старшего офицера, отвечающего за государственную авиацию.

4. (C) Сафаралиев сказал: «Мы, военные, обычно беседуем со стаканом «белого чая» (водки). Он сказал, что узнал о встрече незадолго до неё в этот же день и не готов говорить. Он добавил, что солдаты просто следуют договорённостям и приказам президента. Если президент согласится сотрудничать (c США), он последует его приказам.

5. (С ) Заместитель министра предложил обмениваться информацией и действовать совместно в условиях плохой видимости. Он указал на то, что независимые государства имеют право давать или не давать разрешение на пролёт, обыскивать самолёты и конфисковать грузы.

6. (C) Фуриз изначально выразил сомнение в том, что Таджикистану следует запрещать пролёты над своей территорией или силой добиваться посадки воздушного судна, ошибочно обвинённого в перевозке нелегальных материалов, но выглядел вполне удовлетворённым ответами замминистра Джозефа на его вопросы. Он указал на то, что Северная Корея и Иран направят в Таджикистан ноты протеста, обвинив страну в неподобающих действиях. Джозеф отметил, что стопроцентной гарантии нет, но это составная часть задачи по прекращению такого типа торговли. Он добавил, что обмен  информацией и рабочие отношения создают атмосферу доверия. Заместитель министра Джозеф приравнял действия против  летательных аппаратов к суверенному праву Таджикистана следить за грузовиками, которые перевозят грузы через границу, и при необходимости проверять их.

7. (C) Фуриз спросил, как они могут стать достаточно компетентны, чтобы проводить инспекцию. Он указал, что у Таджикистана нет оружия массового поражения, и что будет сложно провести надлежащую экспертизу. Сверх того, таджики спросили, как отличать и должным образом отвергать материалы с двойным предназначением. Заместитель госсекретаря Джозеф повторил, что существует необходимость построить рабочие отношения и начать с обмена информацией.

8. (C) Таджики завершили беседу, выразив поддержку инициативы препятствовать торговле материалами, связанными с оружием массового уничтожения, в рамках международного права.

9. (U) Заместитель министра Джозеф очистил этот канал. HOAGLAND NNNN

econo.com.ua     (Материал процитирован).