Поддержка Вид

LiveInternetLiveInternet

сменить

Авось из (+ сутки) дневников

Уфф

Воскресенье, 08 Февраля 2009 г. 01:35 + в цитатник

Оказалось, делать литературный перевод стихов-дело крайне неблагодарное.
И чего мне взбрело в голову этим заняться?
Черт бы подрал этого Байрона в оригинале!
(424x550, 34Kb)

(424x550, 34Kb)

Комментировать

« Пред. запись — К дневнику — След. запись »

Страницы: [1] [Новые]

Zubr обратиться по имени Воскресенье, 08 Февраля 2009 г. 01:37 (ссылка)

о а я его знаю

Ответить С цитатой В цитатник

MeloManchic обратиться по имени Воскресенье, 08 Февраля 2009 г. 01:39 (ссылка)

Mister_Yopta, Байрона-то?)) Еще бы, один из самых известных англоязычных поэтов))

Ответить С цитатой В цитатник

Zubr обратиться по имени Воскресенье, 08 Февраля 2009 г. 01:43 (ссылка)

ну у него походу много про романтику. а я это дело крайне не перевариваю

Ответить С цитатой В цитатник

Ignat88 обратиться по имени Воскресенье, 08 Февраля 2009 г. 02:09 (ссылка)

ох намучился я с его стихами и переводами..когда нас в 7ом классе аццко заставляли их переводить....но потом другая школа и другой уровень английского и все знания улитучились за 2 года(((

Ответить С цитатой В цитатник

MeloManchic обратиться по имени Воскресенье, 08 Февраля 2009 г. 02:10 (ссылка)

Mister_Yopta, ну да, еще потом многие русские романтики его боготворили)

Ответить С цитатой В цитатник

MeloManchic обратиться по имени Воскресенье, 08 Февраля 2009 г. 02:12 (ссылка)

Ignat88, да уж его перевдоить-не сахар....особенно если учитывать то, что я пытаюсь переводить в стихах

Ответить С цитатой В цитатник

Alka_ps обратиться по имени Воскресенье, 08 Февраля 2009 г. 13:06 (ссылка)

Уж не знаю, благодарное или нет, но по меньшей мере интересное и развивающее.

Ответить С цитатой В цитатник

Ягами_Лайт_о обратиться по имени Воскресенье, 08 Февраля 2009 г. 15:01 (ссылка)

*пришел, забрал Байрона в оригинале, ушел*

Ответить С цитатой В цитатник

MeloManchic обратиться по имени Воскресенье, 08 Февраля 2009 г. 22:19 (ссылка)

Alka_ps, Алл, может и развивающее,но уж больно муторно....ладно бы просто перевести-а тут еще и зарифмовать надо

Ответить С цитатой В цитатник

MeloManchic обратиться по имени Воскресенье, 08 Февраля 2009 г. 22:19 (ссылка)

Ягами_Лайт_о, теперь ты под черта косишь?)))

Ответить С цитатой В цитатник

CrySStaLL обратиться по имени Воскресенье, 08 Февраля 2009 г. 22:28 (ссылка)

а мне Байрон нравится =((( И в оригинале тоже....

Ответить С цитатой В цитатник

MeloManchic обратиться по имени Воскресенье, 08 Февраля 2009 г. 22:46 (ссылка)

CrySStaLL, не, сами по себе стихи очень даже. Но переводить их-вот это ппц

Ответить С цитатой В цитатник

Комментировать

« Пред. запись — К дневнику — След. запись »

Страницы: [1] [Новые]

LiveInternet

О проекте