"Ты, которой нет рядом"
Ты, которой нет рядом...
Ты, которой нет рядом, тебя не волнуют те, кто любит тебя,
кто не спит ночами из-за твоих глаз.
Я думаю только о тебе.
Ты удаляешься от меня и забываешь обо мне.
Ты нужна мне чтобы я мог излечиться.
Мне не хватает твоих глаз.

припев:
О, любовь моя, не оставляй меня
Ты судьба моя, избранница сердца моего.
Избранница моего сердца, клянусь
Я пожертвовал бы этим миром ради тебя.

Любовь к тебе изменила мою жизнь.
Я забыл раны и страдания,
Я вновь увидел красоту жизни,
Ты растопила мое сердце (:)) если дословно, то так: я позволил себе растаять. Это как-то не по-мужски)))
Все моё счастье - это ты.
Моё солнце, моя жизнь и моя тень,
Вся моя вселенная - это ты.

припев:

http://www.onlinedisk.ru/file/592031/

http://www.onlinedisk.ru/file/592030/

http://www.youtube.com/watch?v=tG4tyWLNWZA&feature=player_embedded - клип на эту песню
http://www.youtube.com/watch?v=bB62IHRk8YY - ещё один клип Марвы

и сама музыка :
http://www.onlinedisk.ru/file/592029/

А вот перевод))))

El saraha raha (Правда удобна)
(Marwa)


Правда удобна, очи мои, и ты этого не знаешь!

Правда удобна, о, мистер, но ты не «догоняешь»!
(x2)

Я сломаю тебе пальцы и наложу гипс на твою руку!

И жизнь … и …. Ты не понимаешь, парень!

Не думай, что я буду спокойной и впредь, или что я буду бояться!

Я способная (талантливая) и озорная – вся улица об этом знает.

Я отрежу твой язык и подожгу волосы,

И когда будешь идти, то будешь оглядываться и вперед и назад (т.е. от страха)

О! Ты ещё не знаешь!

Правда удовна, батенька, но ты не «догоняешь»!

Дорогие девочки!
с Рождеством всех вас поздравляю!Всего самого светлого,доброго и чудесного!


Я уезжаю отдыхать с 8-го по 15 января.На этот период в "Светлане " у нас каникулы до 18 января,а в Доме Быта занятия пройдут в обычном режиме.
10-го января (пн) - группы 18.00 и 19.00 - преподаватель Ольга Волкова.Группа в 20.00 - преподаватель Анастасия Лесикова.
12-го января (ср) - группы 18.00 и 19.00 - преподаватель Ольга Волкова,группы 20.00 и 21.00 - преподаватель Светлана Алексеева.
Занятие по технике танца 9-го января отменяется.
Группа в 18.00 приносит с собой на занятие разрезной платок,группа в 19.00 - трости.Учимся работать с этими предметами.
Всем хороших выходных и продуктивных занятий!
Хочу напомнить ,что при покупке любого абонемента до 15 января действует скидка 5%.

Сегодня мы ездили танцевать на новогоднем концерте в Мытищинской Центральной Городской Больнице.
Нас пригласила Ольга Соболева,руководитель ансамбля индийского танца "Амрита" (г.Королёв).
Большое спасибо Свете Алексеевой и Кате Зацепиной!Девочки,вы были великолепны!

Также хочу поблагодарить Свету Бармину,Олю Дубову и Лену Савочкину за участие в этом мероприятии!

http://www.onlinedisk.ru/file/577474/ - скачиваем

От всей души поздравляем вас с наступающим 2011 годом!
Новогодние праздники дарят радость и приятные сюрпризы.
Студия «Мелек» объявляет о праздничных новогодних скидках на все виды абонементов!
При покупке любого абонемента в период с 25декабря 2010г. по 14 января 2011г. вы получаете скидку 5% от стоимости абонемента!

http://www.onlinedisk.ru/file/549955/ - космические тарелочки)))группы 18ч,19ч Дом быта,гр.19ч Светлана
http://www.onlinedisk.ru/file/549959/ - Ранда короткая
http://www.onlinedisk.ru/file/549960/ - Аспани Ракс - 20ч Дом быта,20ч Светлана
http://www.onlinedisk.ru/file/549961/ - Хельва Лааба Ди - 20ч Светлана
http://www.onlinedisk.ru/file/549962/ - сабли 3мин

Ещё раз даю ссылку на форум нашей студии

http://bellydancemelek.webtalk.ru/

Милые дамы,не ленитесь - регистрируйтесь,общайтесь,добавляйте фото и музыку.

http://dancestudiomelek.jimdo.com/

Спасибо огромное Катюше Вознесенской,которая сама его сделала!

Дорогие любители и поклонники восточного танца!Приглашаем вас поучаствовать в нашем мероприятии в качестве участника или зрителя!
28 ноября 2010 (вс) в г.Юбилейном состоится открытый конкурс по восточному танцу "Звезда Востока" (проводится с 2004г)

Организаторы: театр-студия восточного танца "Лейла" и студия восточного танца "MeLek".

АДРЕС ПРОВЕДЕНИЯ:
г.Юбилейный,ул.Тихонравова,д.19,Гарнизонный Дом Офицеров (ГДО).
Как к нам добраться из Москвы:
от м "ВДНХ" маршрутка 499,ехать примерно минут 30 до остановки ГДО.
Или от Ярославского вокзала, до ост.Подлипки Дачные (ехать 35 минут),дальше на маршрутке №15 до остановки ГДО 5минут.


НОМИНАЦИИ:

СОЛО ЮНИОРЫ (1995-1997 г.р.)
Юниоры

СОЛО ВЗРОСЛЫЕ (с 1994 г.р.):

Дебют ( для делающих самые первые шаги в конкурсах, стаж занятий - до 2х лет )
Любители начинающие (имеющие небольшой опыт выступлений, и не занимавшие призовые места на конкурсах)
Любители продолжающие

СОЛО СИНЬОРЫ (с 1975 г.р.)
Синьоры начинающие
Синьоры продолжающие

СОЛО ОТКРЫТЫЙ КЛАСС:

Преподаватели
Фольклор
Соло табла
Шоу
Песня (тараб)

СОЛО СИНЬОРЫ (с 1975 г.р.)
Синьоры начинающие
Синьоры продолжающие

ДУЭТЫ
МАЛЫЕ ГРУППЫ КЛАССИКА (3-8чел)


Организационый сбор за участие в конкурсе:

500р - номинация любители продолжающие
300р - номинация дуэт (с участницы)
200р - номинация малые группы (с участницы)
350р - номинация юниоры
400р - все остальные номинации

Рекомендации по выбору музыки.

Номинация "Дебют" - инструментальная классическая композиция или песня.(Рекомендуем воздерживаться от использования "откровенно" попсовых композиций)."

Любители начинающие,любители продолжающие - инструментальная классическая композиция.

Синьоры начинающие,синьоры продолжающие - инструментальная классическая композиция или песня.(Рекомендуем воздерживаться от использования "откровенно" попсовых композиций).

Юниоры - инструментальная классическая композиция.

Преподаватели - инструментальная классическая композиция или песня.

Малые группы (классика) - инструментальная классическая композиция или песня.

Дуэты - инструментальная классическая композиция или песня.

В остальных номинациях - в соответствии с названием номинации.

Временные ограничения по музыке:

Отборочный тур - 1/4 - 1мин
Отборочный тур - 1/2 - 1.30
Финал - 3 мин
Номинация песня финал - 4мин

Отборочные туры будут проводится при большом количестве зарегистрированных участников.

Музыку записываем на CD ,в обычном аудио формате (не MP3).На диске ТОЛЬКО один трек!

Зарегистрироваться на конкурс можно по адресу:

lenamelek@yandex.ru

В заявке указываем:

-Номинация
-ФИО
-Город
-Школа,преподаватель
-Постановщик танца
-Телефон, e-mail

Поздравляю преподавателей и учениц студии "MeLek" с очень достойным выстулением на прошедшем 21 октября конкурсе "Ассамблея"!
Светлана Алексеева 4 место в соло табла и 6 место в фольке!
Екатерина Зацепина - 4 место в начинающих!
Екатерина Лисёнкова - 6 место в любителях!

ОТ ВСЕЙ ДУШИ ПОЗДРАВЛЯЮ ВАС ВСЕХ!ВЫ УМНИЧКИ!

Девочки!
Все кто хочет похудеть,придать тонус мышцам,потянуться,подтянуть животики,для вас у нас начались занятия по тай-бо.
Что такое тай-бо.

Боевое искусство не для женщин? Ошибаетесь!
ТАЙ-БО - универсальная система, которая позволяет не только гармонично развивать свое тело, но и овладеть навыками самообороны, улучшить самочувствие и настроение и избавиться от риска возникновения многих болезней.
ТАЙ-БО – одна из фитнес-систем, в которых слиты воедино западный и восточный подходы к оздоровлению организма. ТАЙ-БО– это синтез аэробики и восточных единоборств. в которой объединились карате, тейквондо, кикбоксинг, и танцевальная аэробика.
ТАЙ-БО создавалось как средство для снижения веса. Этого легко можно достигнуть, так как на занятиях ТАЙ-БО в работу включается все тело. Аэробика и боевые искусства – основа ТАЙ-БО - творят чудеса. С их помощью можно научиться правильно дышать, приобрести идеальную осанку, гибкость, легкую и уверенную походку
ТАЙ-БО служит для снятия стресса, повышает тонус и настроение, регулирует работу сердца, улучшает общее самочувствие.
ЗАНЯТИЯ ПРОХОДЯТ:
Вторник, Четверг, Суббота в 11.00
Предварительная запись по тел:
8-926-145-23-66 Виктор


Тренер по тай-бо
Воронцов Виктор

РАСПИСАНИЕ ЗАНЯТИЙ НА ОКТЯБРЬ 2010.

г.МОСКВА,ул.Таежная,д.1,санаторий "Светлана",4 этаж,зал ЛФК

Вторник,Четверг

19.00 - продолжающие младшая группа
20.00- продолжающие старшая группа

г.КОРОЛЁВ,ул.Карла Маркса,д.1а (Дом Быта ) 5 мин от ст.Подлипки,4этаж,к.414а

НАЧИНАЮЩИЕ:

ПН,ЧТ - 21.00 - преподаватель Анастасия Лесикова
ВТ,ПТ - 18.00 - преподаватель Светлана Алексеева
ВТ,ПТ - 20.00 - преподаватель Светлана Алексеева
СР,ПТ - 21.00 - преподаватель Елена Медведкова
ЧТ - 19.00,СБ - 14.00 - преподаватель Екатерина Лисёнкова
ВС - 10.30 (1,5ч) - преподаватель Мария Максюк

ПРОДОЛЖАЮЩИЕ:

ПН,СР - 18.00,19.00 и 20.00 - преподаватель Елена Медведкова
ВТ,ПТ - 19.00 - преподаватель Светлана Алексеева
ЧТ - 20.00,СБ - 15.00 - преподаватель Екатерина Лисёнкова

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ЗАНЯТИЯ:

ФОЛЬКЛОР :

СБ - 12.00 (1,5ч) - преподаватель Светлана Алексеева (с 9-го октября,постановка "Гавази" с бубном)

ФАКУЛЬТАТИВ:

СБ - 16.00 (1,5ч) - преподаватель Анастасия Лесикова(со 2-го октября,постановка "Крылья")

ТЕХНИКА ТАНЦА :(отработка правильности выполнения движений,постановка корпуса,рук, и т.д)

ВС - 12.00 - преподаватель Елена Медведкова

ТРАЙБЛ:

ВТ - 21.00 (НАЧИНАЮЩИЕ+ПРОДОЛЖАЮЩИЕ) - препдаватель Ксения Harridan

ТАЙ-БО:

ВТ,ЧТ,СБ - 11.00 - преподаватель Воронцов Виктор

С 1-го октября мы занимаемся в Доме Быта в Подлипках (ул.Карла Маркса,д.1а).4 этаж,к.414а

Вложение: 3821147_RASPISANIE_MELKOE.doc

http://www.onlinedisk.ru/file/520648/ - 1 вариант
http://www.onlinedisk.ru/file/520649/ - 2 вариант

Факультатив по фольку!

Занятия ведёт неповторимая Светлана Алексеева!

С 5-го октября по субботам в Доме Быта постановка "ГАВАЗИ" c бубном!

Занятия по субботам в 12.00.Продолжительность - 1,5ч.

Девочки,идёт сбор заявок на формирование утренней группы (в 10.00) по будням в Доме Быта.
Кому интересно - пишите!

Занятия трайбл-группы будут проводится по вторникам в 21ч.Преподаватель - Ксения Harridan.Приглашаются новички!
Первое занятие 5-го октября!

Факультатив "Изучение танца с крыльями" по субботам в 16.00 (1,5ч).Преподаватель Анастасия Лесикова.Первое занятие 2-го октября.
Постановка рассчитана на продолжающих любого уровня.