http://www.onlinedisk.ru/file/64145/

Девочки большая просьба ко всем! Если у кто-то умеет обрабатывать музыку - пожалуйста окликнитесь! Есть очень классные барабаны,но в плохом качестве

http://www.onlinedisk.ru/file/47591/

http://www.onlinedisk.ru/file/39700/

http://www.onlinedisk.ru/file/39699/

Хочу поздравить от всей души Максюк Машу с 1 местом в номинации "начинающие" на конкурсе "Созвездие"!
Маша,ты большая умничка,что не сдавалсь и несмотря на все трудности шла вперёд!Эта награда целиком и полностью заслуженная и от этого ещё более ценная!Я уверена (и обычно я не ошибаюсь)))) - это только начало и первая ступенька твоя к вершине!!!

Москва,ул.Таежная,д.1.санаторий "Светлана"

ПОНЕДЕЛЬНИК,ЧЕТВЕРГ

19.00 - продолжающие
20.00 - продолжающие

Оплата - 250р разовое занятие,абонементов нет

г.Королёв,ул.Сакко и Ванцетти,д.2а, Дом Юного Техника

ВТОРНИК, ПЯТНИЦА

19.00 - продолжающие 1 уровень
20.00 - продолжающие 2 уровень
21.00 - начинающие (набор в новую группу!!!)

Оплата - 1400 абонемент на 8 занятий,850р - абонемент на 4 занятия,230р - разовое посещение.

http://bellydance.webtalk.ru/

Иногда случайно натыкаешься на фото,которое чем-то притягивает...

У нас радостное событие!
Вчера ездили с девочками на конкурс для начинающих танцовщиц "Восточные грезы",который прводила московская школа "Sherin".Жюри конкурса:Нелли Малхасян,Мария Спирина,Полина Кудрявцева,Александра Гарбар,Людмила Бугрова.
Поразило количество участниц в номинации "любители классика".В отборочном туре их было 48!В полуфинал прошли 20 участниц.В том числе и наши девочки :Максюк Маша и Света Бармина.В финале остались только семь танцовщиц.И среди них - Света Бармина!Котрая и заняла в итоге 2-е место в этой номинации!!!
Также мы принимали участие в номинации "фольклор взрослые".И здесь тоже нам улыбнулась удача - Настя Лёвина заняла 2-е место из 8 участниц!
Очень хорошо,на мой взгляд выступила Лена Дворецкая в номинации "взрослые шоу".У неё единственной из 8 участниц был номер с горящими свечами (а не с электрическими,как у некоторых))).
Вобщем,несмотря на жуткую жару и духоту в зале,на большие проблемы музыкой,конкурс прошел в очень теплой и дружественной атмосфере.Было очень много красивых и интересных номеров и замечательных танцовщиц.
Девочки,вы молодчинки и умнички,я очень за вас ВСЕХ рада и горжусь вами.Постоянно помните,что это только начало - надо двигаться дальше.И только вперед и вверх!
Света Бармина





Лёвина Настя



Максюк Маша



Дворецкая Лена

Haifa Wehbe - The Fire of Desire
Огонь Страсти

Ow, the nights
О, эти ночи

Oh how they left me longing
Почему они оставили меня в тоске (тосковать)

Oh how they drew torture and moans in my mind
О, какие пытки и стоны в моем разуме

My heart is sad, my precious, from your absence
Мое сердце тоскует, мой драгоценный, из-за того, что тебя нет рядом

You're leaving me by myself
Ты оставляешь меня одну

And my eyes are sleepless
И мои глаза бессонны(дословно) И мне не хочется спать

The fire of desire from the farness of separation
Огонь страсти из-за нашей разлуки

Calling out for you and my heart misses you
Зову тебя и мое сердце скучает по тебе

Leave me and go oh soul of my soul
Оставь меня и уходи из моей души

Who will stop the torment of my injured heart?
Кто остановит эти пытки моего израненного сердца?

Who will stop the torment of my injured heart?
Кто остановит эти пытки моего израненного сердца?

Ooooooowwwwwww

Ow, from you, my precious
Из-за тебя, мой драгоценный

Where is the faithfulness?
Где справедливость?

My eye, my darling, is injured when I sleep
Я плачу во сне

Draw me close to your heart and give me warmth
Привлеки меня ближе к своему сердцу, согрей меня


Where has your passion?
Где твоя страсть?

It's vanished from my life
Они исчезла из моей жизни

Спасибо огромное Жанне Матвеевой за перевод

Соло после 2-х лет.

Вложение: 3683455_SVODNAYA_TABLICA_POSLE_2h_let.doc

Прошу прощения за задержку,но лучше поздно,чем никогда.Выкладываю сводные таблички по критериям.
Соло до 2-х лет.

Вложение: 3683452_svodnaya_tablica_do_2h_let.doc

Итак,конкурс "Ароматы Востока" состоится 25-го июня в санатории "Светлана".
Адрес:ул.Таежная,д.1.Проезд:от станции Лось, маршрутка 605,ост.санаторий "Светлана".
Начало конкурса в 18ч.
Регистрация участниц с 16.30 до 17.30.
Напоминаю про музыку: диск CD-R,один трек на диске,очень желательно иметь с собой запасной (пригодится для репетиции).

Дорогие девочки,участницы и ученицы театра-студии "Лейла",а также все желающие!!!
В связи с тем,что долгожданного весеннего конкурса в "Лейле" не было,а желающие поучаствовать были и есть))),мы решили провести свой мини-конкурс "Ароматы Востока" Он пройдет ориентировочно 25-го июня,в среду вечером в Москве,в санатории "Светлана".
В ближайшее время появится вся дополнительная информация.Пока могу сказать,что планируется три номинации:
-соло (занимающиеся менее 2-х лет)
-соло (занимающиеся более 2-х лет)
-соло синьоры
-дуэты
Плюс конечно "Приз зрительских симпатий".
Композиция длинной до 3-х минут.
Заявки на участие принимаются до 15 июня.
Следите пожалуйста за появлением новой информации.
Это очень хороший шанс попробовать свои силы перед участием в большом,серьёзном конкурсе,лишний раз поработать со зрителем.Да и просто собраться всем вместе и потанцевать
пишите melekml@yandex.ru
тел.8-916-834-96-33
ISQ 416-520-616

Поздравляем Щербакову Иришку с рождением сыночка

Поздравлений накопилось очень много - и это просто здорово

Во-первых поздравляю Пащенко Марину,занявшую 3 место на конкурсе в рамках фестиваля Nile group в Каире.Это очень серьёзная и престижная победа


Во-вторых вдвойне поздравляю Аню Морозову
20 апреля она заняла 1 место в номинации любители на фестивале "Ориент" в Мытищах.



А 3 мая на конкурсе Лиги Профессионалов "Империя Востока",в номинации любители начинающие - 3 место (из 43 участниц).



И в - третьих поздравляю Лёвину Настю с её первым конкурсом,и сразу таким удачным - 1 место на фестивале "Ориент" в Мытищах в номинации фольклор

Выкладываю музыку для новых барабанов.

Барабаны Амани.
http://up.spbland.ru/files/08042184/

2 февраля в Зеленограде проходил открытый конкурс по bellydance среди непрофессиональных коллективов и исполнителей "Жемчужины Востока 2008".Поздравляю Алексееву Светлану,занявшую 2 место в номинации "фольклор"


Поздравляю Пащенко Марину,занявшую 2 место в номинации "любители"