Вчера в одном блоге я натолкнулась на эту песню. Не знаю, почему я её раньше не слышала. Она ведь вошла в альбом под названием "Triumph" группы "The Jacksons". Он вышел в 1980 году и кроме этой песни туда вошли такие известные поклонникам песни, как "Can You Feel It" , "Lovely One", "Everybody", "This Place Hotel", "Time Waits for No One", "Walk Right Now", "Give It Up", "Wondering Who". За исключением песен "Your Ways" и песни "Wondering Who" Майкл принял участие в написании всех песен альбома. Вообще это действительно очень хороший и сильный диско-альбом.

В этом альбоме лично я чувствуею влияние группы "BeeGees", особенно в этой песне. Что конечно же не делает этот альбом для меня менее ценным. Напротив, этот альбом скорее свидетельство становления Майкла, как певца, как исполнителя. И что очень интересно - этот альбом вышел уже после выхода альбома Майкла "Off The Wall", но по своему звучанию он всё же отличается от него. Из этого альбома для меня очень интересна ещё песня "Lovely One". Она наравне с песней "Everybody" могла бы войти в альбом "Off The Wall". В этих двух песнях, кстати можно услышать отголоски тех музыкальных мотивов и присущих только Майклу "Hi", которые затем мы услышим в песнях "Wanna Be Starting Something ", "Get on the floor" и "Don't Be Messin' Round".





Но вернёмся к песне "Your Ways", ради которой я и сделала этот пост. В последнее время я стала придавать особое значение словам всех песен Майкла. Вот они, не берусь сделать перевод, в этом у нас сильна Bonikid, но попробуйте сделать это просто с он-лайн-переводчиком, довольно понято получается.

You can't say that I don't love ya
Nights cryin' thinkin' of ya
I don't understand your ways

They say true love is forever gladness
All that I feel is sadness
I don't understand your ways

You keep me walkin' my way back to you
You say you love me then leave me so blue
You break my heart, then you say that we're through

But it's okay
I don't understand your ways

What have I done to deserve this madness?
All that I feel is sadness
I don't understand your ways

You keep me walkin' my way back to you
You say you love me and let's start anew
You break my heart, then you say that we're through

No more believin'
In every word you say
Persuasions deceiving
But I'm wise in every way

And I know 'bout your playin'
With every guy in town
So this time I'm sayin'
You won't fool me around

You get me walkin' my way back to you
You say you love me then leave me blue
You break my heart, then you say that we're through

But it's okay
You're no good
I don't understand your ways

One more fool just to love and groove ya
That's all that he want to do to ya
I don't understand your ways


Здесь идёт речь о столь естественных для молодых парней мыслях о безответной любви и о поиске счастья. Это ещё та трогательная юношеская депрессия, которая далека от истинной страсти и от истинного разочарования. Всё это так мило и так трогательно. И если хорошо вслушаться, вдуматься в слова всех песен этого периода, то мы увидим совсем иной образ Майкла. Сделайте это!

В последнее время я совсем иначе вижу и чувствую Майкла. Вернее мне всегда так казалось, что я его иначе вижу, чем другие люди. Произошло это скорее всего по причине того, что я слишком рано попала за границу и долго жила здесь, плохо зная язык, это позволило мне быть совершенно отдалённой от бульварных источников. И сформировать о нём совершенно личное мнение, которое основывалось только на моих чувствах. Мнение о нём, как о совершенно нормальном человеке. В общем-то в последнее время я только ещё раз убедилась в том, что мои мысли о нём верны. И слова песен этого альбома - ещё одно доказательство этого.

Осталось только купить себе этот альбом. Славо Богу, доступен!!!!!