Абхазский Сара бара бзия бзой

Адыгейский Сэ оры плэгун
Албанский Уне дуа ти
Алтайский Мэн сэни турар
Амхарский Афэггерэ антэ
Английский Ай лав ю
Арабский Ана ахебек(мужчине), Ана ахебеки(женщине)
Арабский Иб""н хеббак
Арабский Ана Ба-хеб-бак
Арабский Охибоке (женщине)
Арабский Охибока (мужчине)
Армянский Эс кэс сирумэм
Афганский Ма ди кавэл мина
Африканский Ek het jou lief
Баварский И мог ди наррищ герн
Баскский Нере маитеа
Батак Холонг рохангку ди хо
Башкирский Мин хинэ яратау
Белгийский ik hou van jou
Белорусский Я тябэ кахаю
Бенгальский Ами томэй бхалобаши
Бенгальский Ами томаке бхалобаши
Бербеский Лах тирих
Бирманский Чэна тинго чхи ти (Чумма тинго чхи ти)
Болгарский Аз ти обичам
Бурятский Би шамай дурлаха
Венгерский Сзеретлек
Вьетнамский Эм йеу ань,ань йеу эм
Гавайский Алоха И""а ау ое
Голландский Ик ***д ван ю
Гренландский Асавакит
Греческий Эго агапо су
Грузинский Ме шен миквархар
Гуйрати Хун тане пяр каручхун
Датский Йег элскер дит
Древнегреческий Эго фило су
Дунгайский во жыай ни
Иврит Ани охевет отха
Идиш Об дих лыб
Индейский Течиххила
Индонезийский Сайя ментьинта коу
Ирландский Таим и ингра лиат
Исландский Эг елска тхиг
Испанский Йо тэ амо
Испанский Джо те къеро
Испанский Те амо
Итальянский Ти амо
Кабардино-Черкесский Сэ уэ лагун
Казахский Мэн сэни жаратам
Калмыцкий Би чи дурта болх
Кара-латыкский К'тыбытык
Кенийский Тье-мелане
Киргизский мен сэни суйу
Кисуахили Накпенда
Китайский Во ай ни
Коми Мэ радэйт тэне
Корейский:литературный вариант нанын данг'синын саранг'амнида
Корсиканский Ти тенгу кара (женщине)
Корсиканский Ти тенгу кару (мужчине)
Корякский Гымнан гыччи ылну лынык
Кумыкский Мэн сэни сюйим
Курдский Ез те хездикхем
Кхмерский Бон сро данх ун 1 Лабанез Бакиюак
Лакский На вин хира хун
Лао Кои мук яо
Латвийский Эс тэви милу
Латинский Эго ту амарэ
Латышский Ес теви миилу
Лингала Налинги йо
Литовский Аш тавес милю
Ложбан Ми до прами
Луганда Нкуквагала
Луо Ахери
Македонский Яс тэбэ сакам
Малагайский Тиа иануо ао
Малайзийский Аку кунта капада авак
Марати Ми тюза вар прем карато
Марийский Мый тыймым ратам
Менгрельский Ма си мныорк
Молдавский Т'юбеск, Еу теу беск
Монгольский Би танд хайртай
Мордовский Мон вечкан
Мохок Коноронхва
Навахо (дине) Ка-та-уур
Ндебеле Ниякутанда
Немецкий Ихь либе дихь
Ненецкий Мань хамзангав сит
Нивхский Ни чезмудь
Нивхский (гилянский) Коды моды чмодь
Норвежский Ег дэг элски
Осетинский Аз даима уварзон
Пакистанский Мудже тумсе мухабат хаи
Персидский Ман то эйсч, Тора даст дарам
Польский Я чам кочае
Португальский А мо тэ
Пуняби Майн тауну пяр карда
разговорный вариант нан норыль саранг'хе
Румынский Т'юбеск
Русский Я тебя люблю
Сербский Ллюбим
Сербско-хорватский Я ту волети
Сингальский Мама оята ардерий
Синхалез Мама оята адарей
Сирийский Бхеббек (женщине)
Сирийский Бхеббак (мужчине)
Словацкий Мам тя рад
Словенский Яз ти любити
Сомали Анига ку есель
Суахили Мимикупенда
Тагальский Ако сия умибиг
Таджикский Ман тул нохс метинам
Тайский Фом рак хун
Тамильский Нан уннаи кадалирэн
Татарский Мин сини яратам
Тахитиан Уа хеа вау иа ое
Телугу Нену нинну премистуннану
Тувинский Мэн сэни ынакшир
Тунисский Ха ех бак
Турецкий Бен сана сэвийорум
Удмуртский Яратыщке мон тонэ,Мудже тумсе мохаббат хаи
Узбекский Мэн сэни севем
Украинский Я тэбе кохаю
Фарси(персидский) Тора дуст мидарам
Филипинский Махал кита
Финский Мина Ракастан синуа
Французский Жэ тэм
Хакасский Мин син хынара
Ханси Ина зон ка
Хауза Ина сонки
Хинди Маи тудже пяар картха хо
Хинди Маи тумасе пяр карата хун (женщине)
Хинди Маи тумасе пяр карате хун (мужчине)
Хоккиен Ва аи лу
Хопи Ну уми унангва""та
Хорватский Любим те
Чешский Мам те рад
Чувашский Энэ юрату санан (женщине)
Чувашский Эп сана юрадап (мужчине)
Шведский Яд эльскар дэй
Шона Ндинокуда
Эвенкийский Би синэ фйв
Эрзянский Мон тон вечкемс
Эскимосский Налигивагет
Эсперанто Ми амас син
Эстонский Ма армастан синд
Якутский Мин эн манмаа
Японский Ваташи ва дай ски дес
Японский Ватасива анатава аисите имасу (мужчине)
Японский Кими о аи шитеру (женщине)