Насчёт актёрской игры - как вариант, им просто не дали разгуляться. ЧТО там играть-то?? Сценарий и впрямь оставляет желать лучшего. Как-то всё поверхностно и оттого не увлекает. Диалоги вообще никакие. Из всего фильма цепляет только одна фраза - "Ты мой личный сорт героина", и то она не сильно оригинальная, просто в данном контексте прочитывается иначе, потому и запоминается. А так, всё.
Книгу не читала, и полагаю, там всё в женско-розовых отблесках. Фильм, наверное, понейтральней получился в этом отношении.
И пейзажи, кстати, действительно потрясающе красивые.
(Добавил ссылку к себе в дневник)