Цитата сообщения Prostoserega Титаник (на русском языке)



Предлагаю два варианта текста песни "My heart will go on" на русском языке, исполненные Татьяной Ветровой и Зарой.

Татьяна Ветрова - Любовь бьется во мне (Ангел мой)

Ангел мой, ты слышишь
Мой шепот, мой зов?
Будь со мной хотя бы
Во сне
Всех бед на свете
Сильнее любовь
Та, что птицей бьется
Во мне

Бог есть, и Он знает все
Он хранит нашу нежность,
Хранит

Ты здесь, ты - сердце мое
Для тебя, мой любимый
Ты слышишь,
Оно стучит

Счастье было с нами
Я знаю, ты помнишь
Жизнь волшебной сказкой
Была

Только вдруг однажды
В безлунную полночь
Бездна между нами
Легла

Бог есть, и Он знает все
Он хранит нашу нежность,
Хранит

Ты здесь, ты - сердце мое
Для тебя, мой любимый
Ты слышишь
Оно стучит

Ты здесь,
Ты мой - ты во мне
И пока я жива
Будет так

Бог есть - ничто на Земле
Замолчать не заставит
Два сердца
Стучащие в такт.

Зара - Титаник

Ночью одинокой, безлунной мне снится
Мы летим над морем с тобой
Словно два созвездья, два ветра, две птицы
Мы с тобою спорим с судьбой

Припев:
Там, здесь, везде, где ты есть
Я всегда буду рядом с тобой
Здесь, там, тебя не отдам
Даже если меж нами бескрайний шум­ит океан

Может суждено нам столкнуться с бедою
Жизнь порой жестока, увы
Верь мне и увидишь над темной водою
Вдаль плывет корабль любви

Припев:
Там, здесь, везде, где ты есть
Я всегда буду рядом с тобой
Здесь, там, тебя не отдам
Даже если меж нами бескрайний шум­ит океан

Там, здесь, на жизнь и на смерть
Ты меня за собою зови
Здесь, там шумит океан
Он остался как память о нашей бескрайней любви.


* А чтобы не нуждаться в переводах песен, надо с детства добросовестно изучать английский язык.
* Компания "Котлофф" проводит качественный монтаж котельной, а также их проектирование.
* Посетите интересный сайт о немецкой группе Caliban, вам должно понравиться их творчество.