You came back into my thoughts,
the soft pink flowers bloomed behind you.
Though they soon lose their color and decay,
they rekindle their life.
dying unable to choose its future,
my heart like an unspoiled pristine river,
flows endlessly to the opposite shore that remains unseen.
will it cross to the other side without losing its way...
Ты вернулась в мои мысли,
Мягкие розовые цветы цвели позади тебя.
Хотя они скоро потеряют свой цвет и распадуться,
Они разжигают свою жизнь.
Умирая, неспособное выбирать свое будущее,
Мое сердце как неиспорченная древняя река,
Потоки нескончаемо к противоположному берегу,
Который остается невидимым.
Будет пересекаться с другой стороной без потери своего направления...
Our wish which we never dreamed would be granted
gets blurred in the recesses of the dusk.
My feelings I wanted to convey to you
get drowned out in the towering sandstorm.
Наше желание,о котором мы никогда не мечтали,будет даровано
Станет расплывчатым в уединении сумрака.
Мои чувства, которые я хотел передать тебе,
Заглушены в высокой песчаной буре.
The spring wind gently tickles my cheek.
Tears that I held back, overflow.
Biting down on my lip,
without looking away from the eyes I see in the end
I nodded assent, I remained silent.
There weren't even restraints that held us apart
Like that day, surely we'll meet again.
Весенний ветер мягко щекочет мою щеку.
Слезы, которые я сдерживал, выходят за пределы.
Кусая губу,
Не отводя взгляда от глаз я вижу в конце
Я кивнул в знак согласия,я оставался тихим.
Не было даже ограничений, которые держали нас в отдалении
Как этот день, конечно мы встретимся снова.
Английский текст сперт с http://andromedagalaxy.net/Lyrics/a...ted&colour=blue
Корявый перевод на русский - мой...
