Время не трать даром -
молод ты или стар,
Учись ударом отвечать на удар.
Пусть крепче булатной стали
будет твоя рука,
Чтобы зря враги уповали
на мощь стального клинка!

Из трактата по Окинава-тэ,
18 в.