-Музыка

 -Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в MasteR13MasteR

 -неизвестно

 -Интересы

metal!!!!!!! спорт гитара:) интернет книги организация футбольных матчей (catharsis) психология стихи. фильмы

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 24.06.2006
Записей: 188
Комментариев: 659
Написано: 1264


Ужас

Вторник, 15 Мая 2007 г. 22:14 + в цитатник
В колонках играет - Колдун

вот, нашёл в инете.

Текст песни,
с которой группа Серебро представляла на Евровидении 2007 Россию:
Song №1

Стихи Даниила Бабичева
Музыка Максима Фадеева

It's a dirty money track
Yeah
Girls kick the flow!
Listen to me
All my girls get ready
We'll make it easy
When I catch you picking me
You better get a chill
Boy you wanna take on me
Cuz I'm your killing pill
Can't you see the way I move
My dress my flashy skin
Listen up you know I got
The place you've never been
Slow down
Boy you don't wanna let me down
You better stop you know what!
Oh! Don't call me funny bunny
I'll blow your money money
I'll get you to my bad
ass spinning for you
Oh! I'll make it easy honey
I'll take your money yummy
I've got my bitches
standing up next to me
So come and check it (3раза)
My bad ass spinning for you (2x)
Watch out!
Keep on taking over you
It's kinda getting free
Baby boy you know I still
Got sexy freak in me
Gotta tease you nasty guy
So take it don't be shy
Put your cherry on my cake
And taste my cherry pie
Maybe I'll take you with me tonight
Maybe you'll show me
another way
And find a reason for me to stay
But something I must tell you!
Dance part:
Feel my vibration
Get it!


Приблизительный перевод текста песни на русский язык

Эта песня о грязных деньгах.
Девочки, зажигаем!
Слушайте меня,
Девочки, приготовились!
Мы сделаем это!
Вижу, ты клеишься ко мне,
Но лучше поостынь.
Ты хочешь попытать со мной удачи,
Ведь я сразила тебя наповал.
Неужели ты не видишь, как я двигаюсь?
Обрати внимание на моё платье, сияющую кожу.
Знаешь, у меня есть место,
Где ты ещё не бывал. Сбавь обороты,
Малыш, ты ведь не хочешь,
чтобы я в тебе разочаровалась.
Поэтому перестань делать сам знаешь что!

Припев:
Не называй меня славной зайкой.
Я спущу твои денежки.
Я буду крутить для тебя своей красивой попкой,
И ты не сможешь оторвать от неё взгляда.
Дорогой, заграбастать твои денежки - Да для меня это раз плюнуть.
Мои подружки-стервы
Рядом со мной.
Ну, давай, смотри!
Ну, давай, смотри!
Ну, давай, смотри!
Я двигаю для тебя своей красивой попкой! (2 раза)

Будь осторожен!
Получая над тобой всё большую власть,
Я сама словно становлюсь свободнее.
Малыш, знай, что я по-прежнему
Сексуальная маньячка!
Я дразню тебя, плохой мальчик,
Давай, прими мой вызов, не стесняйся.
Положи свою вишенку на мой тортик,
Попробуй меня на вкус...
Сбавь обороты,
Малыш, ты ведь не хочешь, чтобы я в тебе разочаровалась.
Поэтому перестань делать сам знаешь что!

Припев.

Может быть, я соглашусь остаться с тобой
Сегодня ночью.
Может быть, ты проявишь себя с другой стороны
И покажешь, что мне есть смысл остаться.
Но всё равно я должна кое-что сказать тебе!

Припев.

Почувствуйте этот ритм! Молодцы!

Higher-than-hope   обратиться по имени Вторник, 15 Мая 2007 г. 22:16 (ссылка)
Да это ужасно. Просто позор.
Ответить С цитатой В цитатник
The_Lost_Nomad   обратиться по имени Вторник, 15 Мая 2007 г. 22:20 (ссылка)
Наша доблестная "авторитетная" комиссия, выбирающая группу на Евровидение, либо не знала англиский, либо еще не оправилась от снятия цензуры лет эдак 20 назад.

З.Ы. че вы по поводу Евровидения так паритесь? из этого конкурса вышло где-то 3 стоящих исполнителя. остальное забывалось достаточно быстро. А считать это шоу существ нетрадиционной ориентации, трансов и девушек нетяжелого поведения главным музыкальным событием я бы не стал... ИМХО.
Ответить С цитатой В цитатник
grim-princess   обратиться по имени Вторник, 15 Мая 2007 г. 22:21 (ссылка)
Да ладно) Забавная банальная веселая песенка) По-моему это ещё ничего, по сравнению со словами песни ,кажись MP, которые вы ( Нюсик и Ко) мне переводили когда-то)
Ответить С цитатой В цитатник
Angel_for_a_dreamer   обратиться по имени Вторник, 15 Мая 2007 г. 22:22 (ссылка)
Хех. лучше б я это не читала. А то я и на слух уже поняла больше, чем хотелось бы. =\
Ответить С цитатой В цитатник
Higher-than-hope   обратиться по имени Вторник, 15 Мая 2007 г. 22:22 (ссылка)
grim-princess, я тебя обожаю)))
Ответить С цитатой В цитатник
Angel_for_a_dreamer   обратиться по имени Вторник, 15 Мая 2007 г. 22:23 (ссылка)
Higher-than-hope,
Упс, Нюсик, нас страшно палят)))
grim-princess,
Ну нинада, MP - это стёб... Хотя... Может, ЭТО - тоже стеб?..
Ответить С цитатой В цитатник
Higher-than-hope   обратиться по имени Вторник, 15 Мая 2007 г. 22:24 (ссылка)
Какие все добрые, я смотрю..
Ответить С цитатой В цитатник
MasteR13MasteR   обратиться по имени Вторник, 15 Мая 2007 г. 22:46 (ссылка)
Higher-than-hope, саму песню я не буду обсуждать...
но разьве этот текст не позор? я конечно не знаю, может там и у всех такие тексты и это считается нормальным, но всё же...
Ответить С цитатой В цитатник
The_Lost_Nomad   обратиться по имени Вторник, 15 Мая 2007 г. 22:58 (ссылка)
Higher-than-hope,
лично я не считаю это песню чем-то выдающимся...
Ответить С цитатой В цитатник
Higher-than-hope   обратиться по имени Вторник, 15 Мая 2007 г. 22:59 (ссылка)
The_Lost_Nomad, это заметно)
Ответить С цитатой В цитатник
grim-princess   обратиться по имени Вторник, 15 Мая 2007 г. 23:11 (ссылка)
Может тексте конечно и не очень. Но 3 место!!! говорит само за себя - многие её оценили, и во многом больше сыграла её динамичность, чм стремный текст

Angel_for_a_dreamer, стёб может позволить себе только уже сколько-то знакомая публике группа,так что навер это у них серьёзная песенка была :P
Ответить С цитатой В цитатник
OtherWorld_Sun   обратиться по имени Среда, 16 Мая 2007 г. 12:20 (ссылка)
Текст читала ещё до Евровиденья и была поражена не меньше.. И вообще эта группа мне не нравятся... (И не только из-за препода с похожей фамилией)
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку