у меня появилась гитара
и синтезатор

я рад

кст, сейчас читаю "Источник" Рэнд, до этого читала "Атлант расправил плечи". и вот (на мой собственный взгляд, конечно же), "Атлант" хотя бы до середины был читаемым, а "Источник" -- такая лютая еботень, омг. терплю просто из упрямства, закаляю пукан.

бля я тут че то подумала что не стоит писать сюда постики переведенные гуголом траслатером. а то вдруг кто читает. стыдно стало.

пысы ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
пыпысы лишнего насыпала

выздоравливаю. ем. толстею.

как не есть, если можешь есть?(

перевела половину стихотворения Брехта сама, без словаря) остальное -- вместе с Сережей 

Bert Brecht

Vier Liebeslieder 
 

I. 
Als ich nachher von dir ging 
An dem großen Heute 
Sah ich, als ich sehn anfing 
Lauter lustige Leute. 

Und seit jener Abendstund 
Weißt schon, die ich meine 
Hab ich einen schönern Mund 
Und geschicktere Beine. 

Grüner ist, seit ich so fühl 
Baum und Strauch und Wiese 
Und das Wasser schöner kühl 
Wenn ich's auf mich gieße. 

II. 
Wenn du mich lustig machst 
Dann denk ich manchmal: 
Jetzt könnt ich sterben 
Dann war ich glücklich 
Bis an mein End. 
Wenn du dann alt bist 
Und du an mich denkst 
Seh ich wie heut aus 
Und hast ein Liebchen 
Das ist noch jung. 

III. 
Sieben Rosen hat der Strauch 
Sechs gehör'n dem Wind 
Aber eine bleibt, daß auch 
Ich noch eine find. 
Sieben Male ruf ich dich 
Sechsmal bleibe fort 
Doch beim siebten Mal, versprich 
Komme auf ein Wort. 

IV. 
Die Liebste gab mir einen Zweig 
Mit gelbem Laub daran. 
Das Jahr, es geht zu Ende 
Die Liebe fängt erst an. 

________________________

 

Когда я иду от тебя 
В таком большом Сегодня, 
Я вижу, как люди вокруг 
Смеются громче, веселее. 

И в каждый час вечером 
Знание того, что ты моя, 
Заставляет меня улыбаться шире 
И идти быстрее. 

Все вокруг зеленеет, 
Деревья, кусты и трава, 
И даже вода, которую я пью, 
Становится вкуснее. 

Когда ты делаешь меня счастливым, 
Я иногда думаю, 
Что если бы я сейчас умер, 
То был бы счастлив 
Встретить свой конец. 
Когда ты постареешь 
И будешь думать обо мне, 
То вспомнишь меня сегодняшнего,
А моя любимая 
Будет такой же молодой. 

На кусте было 7 роз, 
6 из них растрепало ветром, 
И осталась только одна, 
Которую я смог найти. 
7 раз я звонил тебе 
И 6 раз не отвечал. 
Обещаю, что в следующий раз 
Я смогу сказать хоть слово. 

Любимая дала мне ветку 
С желтыми листьями. 
Этот год подходит к концу, 
Любовь — только начинается.

сегодня на лекции читала 1984. в конце второй части, когда их спалили телекраны, я от неожиданности вздрогнула аж! клево, меня зацепила книга. конец просто лютый, вааа

немного похудела из-за гастрита.

раньше могла положить руку на бок, лежа на другом боку, или упереть ее в таз, сидя. а теперь не могу -- кость мешает... и стало больно сидеть. и пропали сиииськи(( я теперь дощечка

В колонках играет - Eminem – White America
так, типа, чтобы сравнивать прогресс. ну, и поржать впоследствии)


Ich heisse Toma. Ich habe immer in Russland gewohnt. Ich bin Student. Ich liebe Musik zu hören, Büchen zu lesen und ich liebe Deutschland. Ich will nach München für Arbeit kommen. Ich bin sehr interessiert an deutschen Geschichte und Kultur.

Ich habe Mutter und zwei Schwestern in meiner Familie, aber keine Katzen, keine Hunde. Aber ich sehr möchte eine Katze. Und ich möchte Kinder nicht!

Ich bin mit meinem Freund gestern nach Theater gegangen. Die Schau hat am Abend, un sieben Uhr begonnen. Schauspieler haben sehr schön gesingt und getanzt, aber ich habe nicht alles verstanden =)

Начала сегодня учить немецкий в интернетиках. Посмотрим, что из этого выйдет. Ох, обожаю немецкий, ммм

ой, пиздец. сделали сегодня фгс. больше, надеюсь, мне не придется переживать эту процедуру. лучше я заплачу несколько тысяч и сделаю это во сне, чем так.

и еще я снова не вижу смысла жить

подозрение на язву. мне очень страшно и очень плохо

мне надо сделать фгс.

а ведь кому-то сейчас только семнадцать...

просыпаюсь, листаю ленту вконтактике и слышу какой то странный шум за окном. насторожилась, но не очень -- там вечно что-то везде шумело, привыкла. потом встала, решила открыть шторы и проветрить комнату, а там, между прутьями решетки на окне, застрял крыльями голубь! сначала трепыхался, но к тому моменту, как я подошла, уже перестал. я подумала, что он просто устал. сказала Сереже, что там голубь, он его высвободил, но голубь не улетел, а плюхнулся на землю. а потом мы его не видели. бедненький глупенький голубь(

а еще я не съедала корки от пиццы и кормила ими птичек. ня

а еще надо связать подушку в виде тоторро

-- если не принимать во внимание разрез твоих глаз, то ты -- русская до мозга костей: ты говоришь на чистейшем русском, читаешь русскую классику, "любишь славянских мальчиков"...

-- слушаю Алису -- Небо славян...

-- ...да. ты русская настолько, что пробу ставить негде.



было очень приятно) да что там -- до сих пор таю :3

что за национальные комплексы, блядь?

я сейчас лопну от ностальгии

может, поделиться с кем?