Зачем беспокоиться?
Завтра наши войны
Канут в лету
Раз и навсегда...

Ты давно меня раздражаешь,
Маленькая дрянь под маской звезды!

Ты хороша, чтобы жить с сёстрами.
Взгляни в лицо своему счастью!

Но зачем беспокоиться?
Наши маленькие войны
Канут в лету
Раз и навсегда!

Ты жульничаешь с чувствами,
Но ты лжёшь лишь сама себе.

Со своей моралью святоши
Ты получаешь удовольствие, когда выдумываешь!

Но зачем беспокоиться?
Наши маленькие войны
Канут в лету
Раз и навсегда!

Время проходит.
Перед нами — тупик.
Прежде чем перейти
Постараемся быть мудрыми.
Я ощущаю слабость
Своих слов, которые ранят.
Мне это так не нравится!

Время бежит
Без всякой надежды.
Мои страхи меня побуждают
В бешенстве укусить тебя.
Последний упрёк
И стена сближается.
Мне это тоже не нравится!

Ты крутилась перед зеркалами,
Ты делала много макияжа, чтобы хорошо выглядеть!

А ты в своём зеркале никто:
Лишь отражение маленькой дурочки!

Но зачем беспокоиться?
(Тебе некогда беспокоиться.
Назад пути нет,
Что бы ни случилось.)

Наши маленькие войны
(Жизнь нас хоронит)
Канут в лету
(Позабудь свои невзгоды)
Раз и навсегда!

Но зачем беспокоиться?
(Тебе некогда беспокоиться,
Твоё тщеславие не стоит борьбы.
Вся боль...)
Наши маленькие войны
(...тех дней, которые ты теряешь,
Позабудь ярость,
На на на на на на на...)
Раз и навсегда!

перевод Эльф Лиза