[+ в свой плеер]

Bound to your side
I'm trapped in silence
Just a possession
Is the sex or only violence
That feeds your obsession?

You send me to a broken state
Where I can take the pain
Just long enough
That I am numb
That I just disappear

So go on, infect me
Go on and scare me to death
Tell me I asked for it
Tell me I'd never forget
You could give me anything but love
Anything but love

Does it feel good to deny?
Hurt me with nothing
Some sort of sick satisfaction
You get from mind fucking

Oh stripped down to my naked core
The darkest corners of my mind are yours
That's where you live
That's where you breathe

So go on, infect me
Go on and scare me to death
(Anything but love)
Dare me to leave you
Tell me I'd never forget
(Anything but love)
You could give me anything but love
Anything but love

Without any faith
Without any light
Condemn me to live
Condemn me to lie
Inside I am dead

So go on, infect me
Go on and scare me to death
(Anything but love)
I'll be the victim
You'll be the voice in my head
(Anything but love)
You could give me anything but love
Anything but love
Anything but love
Anything but love

Связанная с тобой,
Я поймана в ловушку тишины,
Просто одержима.
Секс или одна жестокость
Питает твои навязчивые идеи?

Ты отсылаешь меня в разрушенное государство,
Где я смогу испытывать боль
Достаточно долго,
Чтобы онеметь,
А затем просто исчезнуть.

Продолжай отравлять меня,
Продолжай пугать до смерти!
Скажи мне то, о чём я прошу!
Скажи мне, что никогда не забудешь,
Ты мог бы дать мне всё что угодно, только не любовь...
Всё что угодно, только не любовь...

Неплохо ведь всё отрицать,
Раня меня безразличием?
Особый способ удовлетворения
Ты получаешь, когда имеешь мой мозг.

Обнажая меня, стремишься к моему беззащитному сердцу.
Самые тёмные уголки моего сознания – твои...
Это – то, где ты живёшь,
Это – то, чем ты дышишь.

Продолжай отравлять меня,
Продолжай пугать до смерти!
(Всё что угодно, но любовь…)
Заставь меня покинуть тебя!
Скажи мне, что я никогда не забуду
(Всё что угодно, но любовь..)
Ты мог бы дать мне всё что угодно, только не любовь...
Всё что угодно, только не любовь...

Без веры,
Без надежды,
3аставляя меня жить,
Заставляя меня лгать.
Внутри я мертва...

Продолжай отравлять меня,
Продолжай пугать до смерти!
(Всё что угодно, но любовь…)
Я буду жертвой,
А ты голосом у меня в голове!
(Всё что угодно, но любовь..)
Ты мог бы дать мне всё что угодно, только не любовь...
Всё что угодно, только не любовь...
Всё что угодно, только не любовь...
Всё что угодно, только не любовь...

I want to live in fire
With all the taste I desire
It's all good if you let me dive
With sharks on the ground
You lose your routine
You lose your routine
You lose your routine
'Cause I found my path

What the hell are you trying
Now I know there is something more
What happened to you
Still staying on my path
Are you still denying
Now I know there is something more
That this is the truth
It's all in you

What do you came for
What did you expect to find
What do you came for
What did you expect to find
What do you came for
What did you expect to find

So boundless I feel
And boundless all my fears
Stop running back to old times

You lose your routine...
Cause I found my path

What the hell are you trying
Now I know there is something more
What happened to you
Still staying on my path
Are you still denying
Now I know there is something more
That this is the truth
It’s all in you

What the hell are you trying
Now I know there is something more
What happened to you
Still staying on my path
Are you still denying
Now I know there is something more
That this is the truth
It’s all in you

Я хочу жить в огне,
Я желаю этого всем своим существом.
Всё будет хорошо, если ты позволишь мне нырять
С акулами на земле.

Ты выходишь за рамки повседневности,
Ты выходишь за рамки повседневности,
Ты выходишь за рамки повседневности,
Потому что я нашёл свою тропу.

Что ты, чёрт возьми, пытаешься сделать?
Теперь я знаю, что с тобой
Случилось нечто большее,
Я по-прежнему стою на своей тропе.
Ты всё ещё можешь это отрицать?
Теперь я знаю, что есть нечто большее,
Что это правда
И что она вся в тебе.

Зачем ты пришла?
Что ты хотела найти?
Зачем ты пришла?
Что ты хотела найти?
Зачем ты пришла?
Что ты хотела найти?
Зачем ты пришла?
Что ты хотела найти?

Я чувствую в себе бесконечность.
Мои страхи тоже не имеют границ.
Хватит возвращаться в прошлое.

Ты выходишь за рамки повседневности,
Потому что я нашёл свою тропу.

Что ты, чёрт возьми, пытаешься сделать?
Теперь я знаю, что с тобой
Случилось нечто большее,
Я по-прежнему стою на своей тропе.
Ты всё ещё можешь это отрицать?
Теперь я знаю, что есть нечто большее,
Что это правда
И что она вся в тебе.

Что ты, чёрт возьми, пытаешься сделать?
Теперь я знаю, что с тобой
Случилось нечто большее,
Я по-прежнему стою на своей тропе.
Ты всё ещё можешь это отрицать?
Теперь я знаю, что есть нечто большее,
Что это правда
И что она вся в тебе.

Сквозь тревожные сумерки - дым сигарет
Отражается в зеркале нервное пламя свечи
Я сижу за столом, на столе – пистолет
Я играю в игру для сильных мужчин

Я смеюсь над собой – я рисую усы
Ты не знаешь – какая я, наверняка
Я – энергия взрыва, я – эхо грозы
Я пока не опасна, но только пока…

Ты еще не знаешь:
насколько всё это будет всерьез
У меня осталось два часа до рассвета
и еще один нерешенный вопрос:

Кто мы?..
Незнакомцы из разных миров…
Или, может быть мы -
случайные жертвы стихийных порывов?
Знаешь, как это сложно – нажать на курок
Этот мир так хорош за секунду до взрыва…

Ты вчера невзначай потерял свою тень
И сегодня не ты, а она гостит у меня
Мы чуть-чуть поиграем здесь, в темноте –
Пистолет, я и тень…попытайся понять

Я, увы, не знаю насколько все это было всерьез
Твоя тень, к сожаленью, не может ответить
мне на этот несложный вопрос…

Кто мы?..
Незнакомцы из разных миров…
Или, может быть мы -
случайные жертвы стихийных порывов?
Знаешь, как это сложно – нажать на курок
Этот мир так хорош за секунду до взрыва…

Мы накажем друг друга высшей мерой отчаянья
для того, чтоб из памяти этот вечер изъять…
Здесь одна только пуля…Не огорчайся, -
я кручу барабан и эта пуля – моя…

И теперь мне точно известно:
насколько всё это всерьез
потому, что молчанье –
ведь, это тоже ответ
на мой нелепый вопрос:
Кто мы?..
Незнакомцы из разных миров…
Или, может быть мы -
случайные жертвы стихийных порывов?
Знаешь, как это сложно – нажать на курок
Этот мир так хорош за секунду до взрыва…

[+ в свой плеер]

You only see what your eyes want to see
How can life be what you want it to be
You're frozen when your heart's not open
You're so consumed with how much you get
You waste your time with hate and regret
You're frozen when your heart's not open

If I could melt your heart
We'd never be apart
Give yourself to me
You are the key

Now there's no point in placing the blame
And you should know I'd suffer the same
If I lose you, my heart would be broken
Love is a bird, she needs to fly
Let all the hurt inside of you die
You're frozen when your heart's not open

If I could melt your heart
We'd never be apart
Give yourself to me
You are the key

You only see what your eyes want to see
How can life be what you want it to be
You're frozen when your heart's not open

If I could melt your heart
We'd never be apart
Give yourself to me
You are the key

If I could melt your heart
We'd never be apart
Give yourself to me
You are the key

If I could melt your heart

Ты видишь только то, что хочешь видеть.
Но разве жизнь может быть такой, какой ты её себе представляешь?
Твоё сердце – ледяная глыба, и для меня оно закрыто.
Ты всецело поглощён насущными проблемами
И тратишь жизнь на злобу и сожаления.
Твоё сердце – ледяная глыба, и для меня оно закрыто.

Если бы я смогла растопить твоё сердце,
Мы бы никогда не расставались.
Доверься мне,
Только ты можешь всё исправить.

Бессмысленно искать виновного.
Знай, я тоже страдаю.
Если я тебя потеряю, моё сердце будет разбито.
Любовь словно птица, она жаждет свободы.
Не позволяй обидам глодать тебя изнутри.
Твоё сердце – ледяная глыба, и для меня оно закрыто.

Если бы я смогла растопить твоё сердце,
Мы бы никогда не расставались.
Доверься мне,
Только ты можешь всё исправить.

Ты видишь только то, что хочешь видеть.
Но разве жизнь может быть такой, какой ты её себе представляешь?
Твоё сердце – ледяная глыба, и для меня оно закрыто.

Если бы я смогла растопить твоё сердце,
Мы бы никогда не расставались.
Доверься мне,
Только ты можешь всё исправить.

Если бы я смогла растопить твоё сердце,
Мы бы никогда не расставались.
Доверься мне,
Только ты можешь всё исправить.

Если бы я смогла растопить твоё сердце…

[+ в свой плеер]

You think that I can't live without your love
You'll see,
You think I can't go on another day.
You think I have nothing
Without you by my side,
You'll see
Somehow, some way

You think that I can never laugh again
You'll see,
You think that you destroyed my faith in love.
You think after all you've done
I'll never find my way back home,
You'll see
Somehow, someday

All by myself
I don't need anyone at all
I know I'll survive
I know I'll stay alive,
All on my own
I don't need anyone this time
It will be mine
No one can take it from me
You'll see

You think that you are strong, but you are weak
You'll see,
It takes more strength to cry, admit defeat.
I have truth on my side,
You only have deceit
You'll see, somehow, someday

All by myself
I don't need anyone at all
I know I'll survive
I know I'll stay alive,
I'll stand on my own
I won't need anyone this time
It will be mine
No one can take it from me
You'll see

You'll see, you'll see

Ты думаешь, что я не смогу жить без твоей любви
Увидишь
Ты думаешь, я не доживу до следующего дня
Ты думаешь, я потеряла все
Потеряв тебя
Увидишь
Как-нибудь

Ты думаешь, я никогда вновь не засмеюсь
Увидишь
Ты думаешь, что ты разрушил мою веру в любовь
Ты думаешь, после всего, что ты сделал
Я никогда не стану прежней
Увидишь
Как-нибудь однажды

Я все решаю сама
Мне никто не нужен
Я знаю, что выживу
Знаю, что останусь в живых
У меня есть все
Мне сейчас никто не нужен
Это время лишь для меня
И никто не сможет его у меня отнять
Увидишь

Ты думаешь, что ты сильный, но ты слабый
Увидишь
Нужно много сил, чтобы плакать, допускать поражения
На моей стороне правда
На твоей - лишь разочарования
Ты увидишь, однажды

У меня есть все, что мне нужно
Я ни в ком не нуждаюсь
Я знаю, что выживу
Знаю, что останусь в живых
Я останусь наедине с собой
Я сейчас не хочу в ком-либо нуждаться
Это время лишь для меня
И никто не сможет его у меня отнять
Ты увидишь

Ты увидишь, ты увидишь

[+ в свой плеер]

Вот она, привычная клетка блокнота
Пляшут ноты в плеере, недоступен сотовый
Распускаются магнолии, они же вянут
Стою рот разинув, а все идут мимо
У всех наверно планы, курортные программы
Курортные романы, детективы, мелодрамы
Загоревшие тела, сгоревшие плечи
Домашнее вино, карты, нарды, домино
Шорты клетчатые, лён, белые панамы
Музыка на побережье, mambo italiano,
А я почти уголёк, на фоне лазури
И солнце южное глаза сквозь очки щурит
И меня не парят даже магнитные бури
И то, что за горами горизонта видно не будет
Ещё одна вершина, ещё одна победа,
Ещё один привал в моих тропах неизведанных

А я как заколдованный пялюсь в горизонт -
Я никогда не видел моря,
А там на небе только о том и говорят
Какие там рассветы, какой закат...

А я как заколдованный пялюсь в горизонт -
Я никогда не видел моря,
А там на небе только о том и говорят
Какие там рассветы, какой закат...

Я стоял на мосту, как солдат на посту
С букетом, ждал мою невесту
И я был самым счастливым, честно
Эти минуты тянулись бесконечно
Как в солнечном детстве беспечном, беззаботном
Некуда спешить и не надо идти на работу
А вскоре, мы с любимой поедем на море
И не в Египет, а в Черногорию
И вспоминать будем, целый год потом, на повторе
Как мы были там, как нам было там
На берегу и под парусом
Я сам не верил, что так будет
Как будто я Адам, она Ева
Мы первые люди
И эти минуты тянулись бесконечно
Как в солнечном детстве беспечном
Это море, эти горы
Я так хочу остаться здесь и не возвращаться в город
В вязкие, суетливые будни
Давай забудем а
Давай забудем

А я как заколдованный пялюсь в горизонт -
Я никогда не видел моря,
А там на небе только о том и говорят
Какие там рассветы, какой закат...

А я как заколдованный пялюсь в горизонт -
Я никогда не видел моря,
А там на небе только о том и говорят
Какие там рассветы, какой закат...

[+ в свой плеер]

Until the Day I Die (оригинал Story Of The Year)

До самой смерти (перевод Dan_UndeaD из Northrend) i

Until the day I die
I'll spill my heart for you, for you
Until the day I die
I'll spill my heart for you

As years go by
I race the clock with you
But if you died right now
You know that I'd die to
I'd die too

You remind me of the times
When I knew who I was (who I was)
But still the second hand will catch us
Like it always does

We'll make the same mistakes
I'll take the fall for you
I hope you need this now
Cause I know I still do

Until the day I die (Until the day I die)
I'll spill my heart for you
Until the day I die (Until the day I die)
I'll spill my heart for you

Should I bite my tongue?
Until blood soaks my shirt
We'll never fall apart
Tell me why this hurts so much

My hands are at your throat
And I think I hate you
But still we'll say, "remember when"
Just like we always do
Just like we always do

Until the day I die (Until the day I die)
I'll spill my heart for you
Until the day I die (Until the day I die)
I'll spill my heart for you

Yeah I'd spill my heart!!!
Yeah I'd spill my heart for you!!!

My hands are at your throat
And I think I hate you
We made the same mistakes
Mistakes like friends do

My hands are at your throat
And I think I hate you
We made the same mistakes
Made the same mistakes

Until the day I die
I'll spill my heart for you, for you

Until the day I die (Until the day I die)
I'll spill my heart for you, for you
Until the day I die (Until the day I die)
I'll spill my heart for you
Until the day I die (Until the day I die)
Until the day I die!!!

До самой смерти
Я буду искренним перед тобой,
До самой моей смерти
Я буду искренним перед тобой...

Проходят годы,
Я стараюсь обогнать время вместе с тобой.
Но если ты умрёшь прямо сейчас,
Ты знаешь, что я тоже умру,
Я тоже умру.

Глядя на тебя, я вспоминаю время,
Когда я знал себя (знал, кем я был).
Но вторая рука всё равно схватит нас,
Как это всегда бывает.

Мы совершим те же самые ошибки,
И я приму удар на себя.
Надеюсь, тебе это сейчас нужно,
Потому что я точно знаю – это нужно мне.

До самой смерти (до самой смерти)
Я буду искренним перед тобой,
До самой моей смерти (до самой моей смерти)
Я буду искренним перед тобой…

Может, мне стоит закусить язык,
Пока рубашка не пропитается кровью насквозь?
Мы никогда не расстанемся,
Так скажи мне, почему это так больно?

Я держу тебя за горло,
Кажется, я ненавижу тебя.
Но мы так и будем повторять «А помнишь…»
Как и всегда,
Как и всегда…

До самой смерти (до самой смерти)
Я буду искренним перед тобой,
До самой моей смерти (до самой моей смерти)
Я буду искренним перед тобой…

Да, я мог бы вырвать сердце!
Я мог бы вырвать сердце ради тебя!

Я держу тебя за горло,
Кажется, я ненавижу тебя.
Мы совершили те же ошибки,
Ошибки, которые иногда совершают друзья…

Я держу тебя за горло,
Кажется, я ненавижу тебя.
Мы совершили те же ошибки,
Те же самые ошибки…

До самой смерти
Я буду искренним перед тобой…

До самой смерти (до самой смерти)
Я буду искренним перед тобой,
До самой моей смерти (до самой моей смерти)
Я буду искренним перед тобой,
До самой смерти (до самой смерти)
До самой моей смерти!

[+ в свой плеер]

J'ai comme une envie
De voir ma vie au lit
Comme une idée fixe
Chaque fois que l'on me dit
La plaie c'est ça:
C'est qu'elle pousse trop vite
La mauvaise herbe nuit
C'est là qu'il me vient une idée:
Pouvoir m'apitoyer

C'est bien ma veine
Je souffre en douce
J'attends ma peine
Sa bouche est si douce

J'ai comme une envie
De voir ma vie au lit
Comme une idée triste
Qui me poursuit la nuit-la nuit-la nuit
Je savoure la nuit
L'idée d'éternité
La mauvaise herbe nuit
Car elle ne meurt jamais

Quand tout est gris
La peine est mon amie
Un long suicide acide
Je t'aime mélancolie
Sentiment qui
Me mène à l'infini
Mélange du pire, de mon désiré
Je t'aime mélancolie

Quand tout est gris
La peine est mon amie
J 'ai l'âme humide aussi
Tout mon être chavire
Oh viens je t'en prie
C'est ton amie aussi
C'est l'élexiré de mes délires
Je t'aime mélancolie

J'ai comme une envie
De voir ma vie en l'air
Chaque fois que l'on me dit
C'est de la mauvaise herbe
Et moi je dis:
Qu'une sauvage née
Vaut bien d'être estimée
Après tout elle fait souvent la nique
Aux (trop bien) cultivées, et toc!

C'est bien ma veine
Je souffre en douce
J'attends ma peine
Sa bouche est si douce

J'ai comme une idée
De la moralité
Comme une idée triste
Mais qui ne meurt jamais

En somme c'est ça:
Pour plaire aux jaloux
Il faut être ignorée
Mais là, mais là, mais là, pour le coup
C'est Dieu qui m'a planté, alors?...

Quand tout est gris
La peine est mon amie
Un long suicide acide
Je t'aime mélancolie
Sentiment qui
Me mène à l'infini
Mélange du pire, de mon désiré
Je t'aime mélancolie

Quand tout est gris
La peine est mon amie
J 'ai l'âme humide aussi
Tout mon être chavire
Oh viens je t'en prie
C'est ton amie aussi
C'est l'élexiré de mes délires
Je t'aime mélancolie

Я хочу
Провести свою жизнь в постели
Это как идея фикс,
Каждый раз, когда мне говорят.
И вся беда в том,
Что это плохие мысли,
Которые разрастаются слишком быстро и
Приносят вред.Мне приходит в голову мысль
Пожалеть себя.

Это моя удача
Я страдаю сладко
Я жду наказания
Его губы так сладки.
Я хочу
Провести свою жизнь в постели
Это как грустная мысль,
Которая преследует меня ночью-ночью-ночью
Я наслаждаюсь ночью,
Плохие мысли
Приносят вред,
Так как они никогда не умирают.

Когда всё окутано мраком,
Страдание - моя подруга
Долгое, кислое самоубийство
Я люблю тебя, меланхолия
Чувство, которое
Ведёт меня к бесконечности
Смесь худшего, что есть в моём желании
Я люблю тебя, меланхолия.
Когда всё окутано мраком,
Страдание - моя подруга
Вся моя душа в слезах
Всё моё существо шатается
Приди же, я тебя прошу
Ведь это и твоя подруга тоже
Это - эликсир моего бреда
Я люблю тебя, меланхолия.

Я хочу
Провести свою жизнь, паря в мечтах
Каждый раз, когда мне говорят:
Это плохие мысли
Я говорю:
Что рождённая дикой
Тоже заслуживает уважение
В конце концов ей наплевать
На "слишком хорошо" воспитанных

Это моя удача
Я страдаю сладко
Я жду наказания
Его губы так сладки.

У меня есть представление
О морали
Это как грустная мысль,
Которая не умрёт никогда
Вот оно:
Чтобы нравиться ревнивцам,
Нужно, чтоб о тебе ничего не знали
Но, в конце концов, меня ведь
Тоже создал Бог, ну и ...?

[+ в свой плеер]

You can't escape the wrath of my heart
Beating to your funeral song (You're so alone)
All faith is lost for hell regained
And love dust in the hands of shame (Just be brave)

Let me bleed you this song of my heart deformed
And lead you along this path in the dark
Where I belong 'till I feel your warmth

Hold me
Like you held on to life
When all fears came alive and entombed me
Love me
Like you love the sun
Scorching the blood in my vampire heart

I'll be the thorns on every rose
You've been sent by hope (You'll grow cold)
I am the nightmare waking you up
From the dream of a dream of love (Just like before)

Let me weep you this poem as Heaven's gates close
Paint you my soul, scarred and alone
Waiting for your kiss to take me back home

Hold me
Like you held on to life
When all fears came alive and entombed me
Love me
Like you love the sun
Scorching the blood in my vampire heart

Hold me
Like you held on to life
When all fears came alive and entombed me
Love me
Like you love the sun
Scorching the blood in my vampire heart

Hold me (Like you held on to life)
Like you held on to life
(When all fears came alive and entombed me)
My vampire heart

Love me (Like you love the sun)
Like you love the sun
(Scorching the blood in my)
My vampire heart

Сердце вампира

Тебе не избежать ярости моего сердца,
Бьющегося в такт музыке на твоих похоронах.
Вера утрачена, и ад возродился
В пепле ярости и стыда.
Ничего не бойся.

Позволь мне проснуться с лёгким сердцем,
Перед тем как повести тебя по тропе мрака -
Там моё место, если я не чувствую твоего тепла.

Держи меня так, как ты держалась за жизнь,
Когда все страхи ожили и погребли меня.
Люби меня так, как ты любила солнце,
Общигающее кровь в моем сердце вампира.

Я буду шипом, тревожащим твои раны,
Верни мне надежду.
Я кошмаром разбужу тебя из снов, снов о любви.

Позволь мне быть неприязненным, как стражам у ворот рая.
Я подарил тебе свою душу, полюбив тебя.
Я жду от тебя поцелуев, которые вернут меня домой

Держи меня так, как ты держалась за жизнь,
Когда все страхи ожили и погребли меня.
Люби меня так, как ты любила солнце,
Общигающее кровь в моем сердце вампира.

Держи меня так, как ты держалась за жизнь
Мое сердце вампира

И люби меня так, как ты любила солнце
Мое сердце вампира

В моем городе черно-белые огни,
Засыпают фонари, вспомни обо мне,
В твоем сне я приду к тебе,
Извне, наравне, на дне, не выдержишь
Последнего поцелуя, сдувая с щек слезы,
Ревнуя, почемы ты, почему я...
В моей пропасти не произнести слово
Прости, нет злости, прощаю глупости.
В метро так тепло, почему оно?
Почему не ты??

Как цветок среди песков,
Я роняю лепестки!
Дай же мне напиться тобой,
Чтоб столкнуть потоки,
Дай же сделать хоть глоток,
И увянуть навсегда,
Муки равнодушия, так жестоки!

В моей голове много мыслей и тебе,
Не понять, не подойти, не обнять,
Опять один, среди льдин, солнца свет,
Не поможет, нет, я храню обет молчания,
Твои обещания, так легко не сдержать,
Отчаяния...почему ты...почему я...
В моем городе нет ни света, ни тепла,
Наши тела разбросаны по полюсам,
Знаю сам наперед, что произойдет,
Проломится лед и я провалюсь,
Надеюсь, что ты забудешь про меня,
С этого дня меня не существует,
Ветер дует в моем поле нету боли,
Я на воле!

Как цветок среди песков,
Я роняю лепестки!
Дай же мне напиться тобой,
Чтоб столкнуть потоки,
Дай же сделать хоть глоток,
И увянуть навсегда,
Муки равнодушия, так жестоки
 

Я наблюдаю свет из окон
Растворяюсь в плясках теней
Клею картины из разбитых стекол
Составляю жизнь из прожитых дней

Получаю очень странную картину
Смесь немыто-пьяных глаз
Кто целует в губы кидая ножик в спину
Вплетая ложь в паутину фраз

Отражаясь в небесах
Видишь слезы в моих глазах
Не уходи останься прядью в волосах

Осторожно громкий звук
Я не боюсь но вдруг притих
Лишь слышу робкий сердца стук
В меня чужой огонь проник

Холодный раненный зверь
Прожженный страшной болью

Опять стучится в твою дверь
Он приручен твоей любовью

Отражаясь в небесах
Видишь слезы в моих глазах
Не уходи останься прядью в волосах

Я знаю скоро будет поздно
Я ухожу меня встречают звезды
И в голове и в жилах и в груди

Не уходи
Не уходи

Я поднимаюсь - небо бьет меня
Я опускаюсь - солнце жгет меня

Ни здесь ни там не нужен взгляд чужой
Так где ж я свой? Кто сможет быть со мной?

Отражаясь в небесах
Видишь слезы в моих глазах
Не уходи останься соком на губах

Отражаясь в небесах
Видишь слезы в моих глазах
Не уходи останься прядью в волосах
 

[+ в свой плеер]

Страшно вымолвить слово - никто не услышит меня.
Я не хочу, чтоб мой голос стал чужим для тебя.

Видишь капли на стенах, я хочу стать рекой,
Чтоб весной стаей льдин нарушать твой покой.
Нежным воздухом стать, чтоб окутать тебя.
Если хочешь тепла, я готов сжечь себя.

На любой вопрос есть только да или нет.
Даже если не хочешь, я знаю ответ.

Раненых птиц иногда подбирают,
Но мало кто наблюдал, как они погибают.
Зато теперь я знаю, как жизнь меня оставляет.
Никто не ищет меня и не добивает.

В моих руках звезды, в моем горле песок.
Если б я был первым, то я бы, наверное, смог.

Видишь капли на стенах, я хотел стать рекой,
Хотел весной стаей льдин нарушать твой покой.
Нежным воздухом стать, чтоб окутать тебя.
Ты хотела тепла, я не смог сжечь себя.
 

Пеpвый, самый пеpвый раз,
Вдохнyв несмело
Кожи бледный аpомат,
Теpяю миp в догадках.

Пьяный, стpашный ветеp
Выpвал птицy из гнезда,
И неpвно бpосил в небо.
Согpей меня моя звезда.

Может я все же нyжен ?
- Сплюнyт Богом в лyжy.
Миp такой большой...
Миp такой чyжой...

Слипаются глаза и в yгол жмyтся тени.
И поздно жать на тоpмоза,
Hас не найдyт в одной постели.

Мальчик, Девочка.
Девочка, Мальчик.
Дальше делать что?
Делать что дальше?
Бесполезная любовь...

Может спpосит кто-нибyдь,
- Как дела?
Может даже спpосит.
Hо y тебя,

Знаешь, как-то пyсто...
Больно, слишком гpyстно.
Можно я yбью тебя?
Пpости. В натяжкy неpвы.

Хочешь - будь счастливой.
Солнце вгонит в жилы
Веснy и love you и fuck you..
и пpосто you и сперму.

Бесполезная любовь
И бесконечный стук шагов
 

Lady Gaga - Poker Face 

Let me tell you something
Never have I ever been a size ten in my whole life?
I left the engine running
I just came to see
What you would do if I gave you a chance to make things right
So I made it even though Katie told me
that this would be nothing but the waste of time
And she was right
Don't understand it
Blood on your hands
And still you insist on repeatedly tryna tell me lies
And I just don't know why Oh

This is stupid, I'm not stupid
Don't talk to me like I'm stupid
I still love you but I just can't do this
I maybe dumb but I'm not stupid

My new nickname is “you're idiot” (such an idiot)
That's why my friends are calling me
When they see me yelling into my phone
They're telling me let go, he is not the one
I thought I saw your potential
Yes that's what make me dumb
He don't want it
Not like you want it
Scheming and cheating Oh girl
Why do you waste your time?
You know he ain't right
They're telling me this, I don't wanna listen
But you insist on repeatedly tryna tell me lies
And I just don't know why

This is stupid, I'm not stupid
Don't talk to me like I'm stupid
I still love you but I just can't do this
I maybe dumb but im not stupid

Tryna make this work, but you act like a jerk
Silly of me to keep holding on
But the dust cap is off
You don't know what you have lost
And you won't realize till im gone gone gone
That I was the one
Which one of us is really dumb?

I'm not stupid in love

This is stupid, I'm not stupid
Don't talk to me like I'm stupid
I still love you but I just can't do this
I maybe dumb but im not stupid

I maybe dumb but I'm not stupid in love
 

Позволь сказать тебе кое-что:
Когда-нибудь, хоть когда-то я жила ради себя?
Я потеряла мотивацию,
Я задаюсь вопросом:
Что ты будешь делать, если я подарю тебе шанс все исправить?
И я это сделала, хотя Кэти
Сказала, что это будет пустая трата времени.
И она оказалась права.
Не понимаю -
У тебя руки в крови,
А ты до сих пор продолжаешь постоянно мне врать.
Я не знаю, зачем и ради чего ты это делаешь.

Это тупо, я не глупа,
Не говори со мной, будто я тупая.
Я все еще тебя люблю, но просто не могу это сделать,
Возможно, я дура, но я не глупа.

Мой новый ник – «ты идиот» (такой идиот)
Вот почему друзья перезванивают мне,
Когда я кричу в трубку.
Они говорят: «Брось его, он не единственный»
Я думала, что увидела в тебе потенциал -
Вот, что делает меня дурой.
"Он не хочет этого,
Не так, как ты.
Постоянные интриги и ложь,
Зачем ты тратишь время зря?
Знаешь, он не прав», -
Говорят мне, а я не хочу слышать.
И ты продолжаешь мне врать.
Я не знаю, зачем и ради чего ты это делаешь.

Это тупо, я не глупа,
Не говори со мной, будто я тупая.
Я все еще тебя люблю, но просто не могу это сделать,
Возможно, я дура, но я не глупа.

Я пытаюсь начать все с начала, но ты ведешь себя, как придурок.
Так глупо с моей стороны, что я пытаюсь что-то удержать.
Теперь пелена упала с моих глаз,
Ты не знаешь, что ты потерял,
И не узнаешь, пока я не уйду,
Что я твоя единственная.
Кто именно из нас двоих действительно тупой?

Я не глупа в любви...

Это тупо, я не глупа,
Не говори со мной, будто я тупая.
Я все еще тебя люблю, но просто не могу это сделать,
Возможно, я дура, но я не глупа.

Возможно, я дура, но я не глупа в любви...
 

Уезжаешь ты,
Не сказав прощальных слов.
Уезжаешь ты,
Вот и кончилась любовь.
Уезжаешь ты,
Может быть, и навсегда,
Уезжаешь ты -
Вот и все мои слова.

Пять минут и все пройдет,
И застынет в сердце лед.
Все в слезах твои глаза -
Ты опять одна.

Поезд на Ленинград
нас разлучит с тобою,
глаза свои закрою,
я не смирюсь с судьбою.
Поезд на Ленинград,
опять наступит встреча,
опять зажгутся свечи,
и дивным будет вечер.
Поезд на Ленинград.
Поезд на Ленинград.

Вдруг случится так:
Мы не встретимся уж вновь,
Вдруг случится так:
Не вернется к нам любовь.
Ты прости меня,
Если я неласков был,
Ты прости меня,
Если что-то я забыл.

Солнце выйдет из-за туч
И вонзится в сердце луч,
Все в слезах твои глаза -
Ты опять одна.
 

Поезд на Ленинград
нас разлучит с тобою,
глаза свои закрою,
я не смирюсь с судьбою.
Поезд на Ленинград,
опять наступит встреча,
опять зажгутся свечи,
и дивным будет вечер.
Поезд на Ленинград.
Поезд на Ленинград.

Touch You Right Now

refrain:
Touch you right now
Yeah, yeah
Right now

refrain2:
I've got to touch you right now
Try to keep it down
So nobody hears, you need to whisper
Gently in my ears
Everything you'll say, will show me the way..

I've got to touch you right now
Try to keep it down?
So nobody hears, you need to wisper
Gently in my ears
Everything you'll say, will show me the way..

I've got to touch you right now

refrain2

I've got to touch you right now
I've got to touch you right now

I've got to touch you right now
Now, now, now, now

refrain

refrain2

I've got to touch you right now
Try to keep it down?
So nobody hears, you need to whisper
Gently in my ears
Everything you'll say, will show me the way

I've got to touch you right now

КОСНУТЬСЯ ТЕБЯ ПРЯМО СЕЙЧАС.

Коснуться тебя прямо сейчас…
Да, да,
Прямо сейчас….

Я должен коснуться тебя прямо сейчас.
Ты можешь этому помешать?
Чтобы никто тебя не услышал, тебе придётся нежно
Шептать мне на ухо.
Всё, что ты скажешь, поможет мне понять, что делать дальше….

Я должен коснуться тебя прямо сейчас.
Ты можешь этому помешать?
Чтобы никто тебя не услышал, тебе придётся нежно
Шептать мне на ухо.
Всё, что ты скажешь, поможет мне понять, что делать дальше….

Я должен коснуться тебя прямо сейчас.
Я должен коснуться тебя прямо сейчас.
Я должен коснуться тебя прямо сейчас.

Я должен коснуться тебя прямо сейчас.
Сейчас, сейчас, сейчас…

Я должен коснуться тебя прямо сейчас.
Ты можешь этому помешать?
Чтобы никто тебя не услышал, тебе придётся нежно
Шептать мне на ухо.
Всё, что ты скажешь, поможет мне понять, что делать дальше….

Я должен коснуться тебя прямо сейчас.
 

Eins, zwei, drei, vier, funf, sechs, sieben,
acht, neun, aus

Alle warten auf das Licht
fürchtet euch fürchtet euch nicht
die Sonne scheint mir aus den Augen
sie wird heute Nacht nicht untergehen
und die Welt zählt laut bis zehn

Eins
Hier kommt die Sonne
Zwei
Hier kommt die Sonne
Drei
Sie ist der hellste Stern von allen
Vier
Hier kommt die Sonne

Die Sonne scheint mir aus den Händen
kann verbrennen kann euch blenden
wenn sie aus den Fäusten bricht
legt sich heiss auf das Gesicht
sie wird heut nacht nicht untergehen
und die Welt zählt laut bis zehn

Eins
Hier kommt die Sonne
Zwei
Hier kommt die Sonne
Drei
Sie ist der hellste Stern von allen
Vier
Hier kommt die Sonne
Funf
Hier kommt die Sonne
Sechs
Hier kommt die Sonne
Sieben
Sie ist der hellste Stern von allen
Acht, neun
Hier kommt die Sonne

Die Sonne scheint mir aus den Händen
kann verbrennen kann dich blenden
wenn sie aus den Fäusten bricht
legt sich heiss auf dein Gesicht
legt sich schmerzend auf die Brust
das Gleichgewicht wird zum Verlust
lässt dich hart zu Boden gehen
und die Welt zählt laut bis zehn

Eins
Hier kommt die Sonne
Zwei
Hier kommt die Sonne
Drei
Sie ist der hellste Stern von allen
Vier
Und wird nie vom Himmel fallen
Funf
Hier kommt die Sonne
Sechs
Hier kommt die Sonne
Sieben
Sie ist der hellste Stern von allen
Acht, neun
Hier kommt die Sonne

Солнце

Один, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять, все

Все ждут свет
Бойтесь - не бойтесь
Солнца свет из моих глаз
Сегодня ночью заката не будет
И мир громко считает до десяти...

Раз
Восходит солнце
Два
Восходит солнце
Три
Оно - самое яркая из всех звезд
Четыре
Восходит солнце

Солнца свет из моих рук
Может обжечь, может ослепить вас
Если вырвется из кулака
Ляжет жаром на лицо
Сегодня ночью заката не будет
И мир громко считает до десяти...

Раз
Восходит солнце
Два
Восходит солнце
Три
Оно - самое яркая из всех звезд
Четыре
Восходит солнце
Пять
Восходит солнце
Шесть
Восходит солнце
Семь
Оно - самое яркая из всех звезд
Восемь, девять
Восходит солнце

Солнца свет из моих рук
Может обжечь, может ослепить вас
Если вырвется из кулака
Ляжет жаром на лицо
Ляжет безболезненно на грудь
Потеряете равновесие
Почувствовав притяжение земли
И мир громко считает до десяти

Раз
Восходит солнце
Два
Восходит солнце
Три
Оно - самое яркая из всех звезд
Четыре
Восходит солнце
Пять
Восходит солнце
Шесть
Восходит солнце
Семь
Оно - самое яркая из всех звезд
Восемь, девять
Восходит солнце

[+ в свой плеер]

Obsedee du pire
Et pas tres prolixe
Mes moindres soupirs
Se metaphysiquent...
J'ai dans mon ciel
Des tonnes de celestes
M'accroche aux ailes...
Et tombe l'ange Gabriel!

Obsedee du pire
Un peu trop physique...
L'envie de fremir
Est pharaonique !
...Fi de l'ascese !
Ma vie s'entenebre
Moi sans la langue
Sans sexe je m'exsangue !

L'amour, c'est rien !
Quand c'est politiquement correct
On s'aime bien
On n'sait meme pas quand on se blesse
L'amour c'est rien
Quand tout est sexuellement correct
On s'ennuie bien
On crie avant pour qu'ca s'arrete
La vie n'est rien...
Quand elle est tiede !
Elle se consume et vous bascule
Le sang en cendres de cigarette
La vie est bien...
Elle est de miel !
Quand elle s'acide de dynamite
Qui m'aime me suive!

Obsedee du pire
Et pas tres prolixe
Mes moindres soupirs
Se metaphysiquent...
J'ai dans la tete
Des tonnes de pirouettes
Le saut de l'ange
N'a pour moi rien d'etrange

Obsedee du pire
Et pas tres prolixe
Partager mes rires
Plutot plutoniques
J'ai dans ma sphere
Un effet de serre
Mon sang bouillonne
Je bous de tout, en somme

Преследуемая злом, и не слишком многословная,
Мои тихие вздохи, метафизически преображаются,
Я – в небе, среди множества святых,
Цепляюсь за их крылья, и падает ангел Гавриил!
Преследуемая злом, слишком физическим,
Желание трепетать, Это паранойя!
Долой аскезу! Моя жизнь погружается во мрак,
Я – немая, без секса я безжизненна!
Любовь – ничто, когда она – политически корректна,
Друг друга любят, не зная сами, как ранят себя,
Любовь – ничто, когда все – сексуально правильно,
Это раздражает. Кричать, чтобы остановить это.
Жизнь – ничто, когда она просто теплая и спокойная!
Она изнуряет себя и вас отшвыривает, Кровь в пепле сигареты.
Жизнь – прекрасна, она – мед,
Когда она будто кислота или динамит,
Она меня любит, за мной наблюдает.
Преследуемая злом, и не слишком разговорчивая,
Мои тихие вздохи метафизически преображаются,
У меня в голове множество пируэтов,
Прыжок ангела – ничего странного для меня в этом нет,
Преследуемая злом, и не слишком разговорчивая,
Обрывки смеха, слишком глубинного,
У меня в миросозерцании эффект сжатия,
Моя кровь – закипает, я освобождаюсь от всего, в итоге!
Любовь – ничто, когда она – политически корректна,
Друг друга любят, не зная сами, как ранят себя,
Любовь – ничто, когда все – сексуально правильно,
Это раздражает. Кричать, чтобы остановить это.
Жизнь – ничто, когда она просто теплая и спокойная!
Она изнуряет себя и вас отшвыривает, Кровь в пепле сигареты.
Жизнь – прекрасна, она – мед,
Когда она будто кислота или динамит,
Она меня любит, за мной наблюдает.

Oh-oh-oh-oh-oooh!
Oh-oh-oooh-oh-oh!
Caught in a bad romance

Oh-oh-oh-oh-oooh!
Oh-oh-oooh-oh-oh!
Caught in a bad romance

Rah-rah-ah-ah-ah!
Mum-mum-mum-mum-mah!
GaGa-oo-la-la!
Want your bad romance

Rah-rah-ah-ah-ah!
Mum-mum-mum-mum-mah!
GaGa-oo-la-la!
Want your bad romance

I want your ugly
I want your disease
I want your everything
As long as it's free
I want your love
Love-love-love
I want your love

I want your drummer
The touch of your healing
I want you leather
Dirty kiss in the scene
And I want your love
You know that I want you
Love-love-love
I want your love
Love-love-love
I want your love
You know that I want you
And you know that I need you
I want it bad
Bad and bad

I want your loving
And I want your revenge
You and me put on a bad romance
I want your loving
All your love is revenge
You and me put on a bad romance

Oh-oh-oh-oh-oooh!
Oh-oooh-oh-oh!
Caught in a bad romance

Oh-oh-oh-oh-oooh!
Oh-oh-oooh-oh-oh!
Caught in a bad romance

Rah-rah-ah-ah-ah!
Mum-mum-mum-mum-mah!
GaGa-oo-la-la!
Want your bad romance

Rah-rah-ah-ah-ah!
Mum-mum-mum-mum-mah!
GaGa-oo-la-la!
Want your bad romance

I want your horror
I want your design
'Cause you're a criminal
As long as your mine
I want your love
Love-love-love
I want your love

I want your psycho
You're burning this stick
Want you in my room
When your baby is sick
I want your love
Love-love-love
I want your love
Love-love-love
I want your love

You know that I want you
And you know that I need you
I want it bad
Bad and bad
I want your loving
And I want your revenge
You and me put on a bad romance
I want your loving
All your love is revenge
You and me put on a bad romance

Oh-oh-oh-oh-oooh!
Oh-oh-oooh-oh-oh!
Caught in a bad romance

Oh-oh-oh-oh-oooh!
Oh-oh-oooh-oh-oh!
Caught in a bad romance

Rah-rah-ah-ah-ah!
Mum-mum-mum-mum-mah!
GaGa-oo-la-la!
Want your bad romance

Rah-rah-ah-ah-ah!
Mum-mum-mum-mum-mah!
GaGa-oo-la-la!
Want your bad romance

Work-work fashion baby
Work it
Work the bitch crazy
Work-work fashion baby
Work it
Work the bitch crazy
Work-work fashion baby
Work it
Work the bitch crazy
Work-work fashion baby
Work it
Work the bitch crazy

I want your love
And I want your revenge
I want your love
I don't wanna be friends

Said I want your love
And I want your revenge
I want your love
I don't wanna be friends

Oh-oh-oh-oh-oooh!
Oh-oh-oooh-oh-oh!
Caught in a bad romance

Oh-oh-oh-oh-oooh!
Oh-oh-oooh-oh-oh!
Caught in a bad romance

I want your loving
And I want your revenge
You and me put on a bad romance
I want your loving
All your love is revenge
You and me put on a bad romance

Oh-oh-oh-oh-oooh!
Oh-oh-oooh-oh-oh!
Caught in a bad romance

Oh-oh-oh-oh-oooh!
Oh-oh-oooh-oh-oh!
Caught in a bad romance

Rah-rah-ah-ah-ah!
Mum-mum-mum-mum-mah!
GaGa-oo-la-la!
Want your bad romance

Порочный роман.

О-о-о-о...
Помешана на идее этого порочного романа...
О-о-о-о...
Помешана на идее этого порочного романа...

Ра-ра-ра-ра!
Ма-ма-ма-ма!
Gaga-О-ля-ля!
Мне нужен порочный роман с тобой!

Ра-ра-ра-ра!
Ма-ма-ма-ма!
Gaga-О-ля-ля!
Мне нужен порочный роман с тобой!

Ты нужен мне уродливым,
Ты нужен мне и больным,
Ты нужен мне целиком и полностью,
Пока это бесплатно.
Я хочу твоей любви!
(Любовь-любовь-любовь
Я хочу твоей любви...)

Мне нужна твоя драма,
Прикосновения твоих рук.
Я хочу, чтобы обтянутый в шипованную кожу,
Ты целовал сцену.
Я хочу твоей любви...
Любовь-любовь-любовь
Я хочу твоей любви...
(Любовь-любовь-любовь
Я хочу твоей любви...)
Ты знаешь, что я хочу тебя,
Знаешь, что нужен мне

(Я очень сильно этого хочу -
Порочного романа с тобой...)

Я хочу твоей любви
И жажду твоей мести.
Ты и я могли бы написать роман о порочной страсти.
(О-о-о-о)
Я хочу твоей любви
И жажду мести всех твоих любовниц,
Ты и я могли бы написать роман о порочной страсти.

О-о-о-о...
Помешана на идее этого порочного романа...
О-о-о-о...
Помешана на идее этого порочного романа...

Ра-ра-ра-ра!
Ма-ма-ма-ма!
Gaga-О-ля-ля!
Мне нужен порочный роман с тобой!
 

Well it rains and it pours
When you're out on your own
If I crash on the couch
Can I sleep in my clothes?
'Cause I've spent the night dancing
I'm drunk, I suppose
If it looks like I'm laughing
I'm really just asking to leave

This alone, you're in time for the show
You're the one that I need
I'm the one that you loathe
You can watch me corrode like a beast in repose
'Cause I love all the poison
Away with the boys in the band

I've really been on a bender and it shows
So why don't you blow me a kiss before she goes?

Give me a shot to remember
And you can take all the pain away from me
A kiss and I will surrender
The sharpest lives are the deadliest to lead
A light to burn all the empires
So bright the sun is ashamed to rise and be
In love with all of these vampires
So you can leave like the sane abandoned me

There's a place in the dark where the animals go
You can take off your skin in the cannibal glow
Juliet loves the beat and the lust it commands
Drop the dagger and lather the blood on your hands, Romeo

I've really been on a bender and it shows
So why don't you blow me a kiss before she goes?

Give me a shot to remember
And you can take all the pain away from me
A kiss and I will surrender
The sharpest lives are the deadliest to lead
A light to burn all the empires
So bright the sun is ashamed to rise and be
In love with all of these vampires
So you can leave like the sane abandoned me
[x2]

Те, чья жизнь насыщеннее (перевод )

Дождь идёт, нет, скорее даже льёт, как из ведра,
Когда ты в одиночестве.
Если я плюхнусь на диван,
Можно я буду спать одетым?
Потому что я ночь напролёт танцевал,
Думаю, я пьян.
Если со стороны кажется, что я прикалываюсь,
То на самом деле я просто хочу уйти…

…в этом своём одиночестве. Ты как раз подоспела к выступлению,
Ты та, кто мне нужен,
Но я тот, кого ты ненавидишь.
Ты видишь, что я расслаблен, как зверь во время сна,
Потому что я обожаю спиртное,
Как и все ребята в группе.

Я действительно был на попойке – это трудно не заметить.
Так почему ты не пошлёшь мне воздушный поцелуй, пока она не ушла?

Дай мне шанс вспомнить,
Этим ты заберёшь мою боль.
Один поцелуй – и я сдамся:
Те, чья жизнь насыщеннее, беспощадно излучают
Свет, способный выжечь дотла всё живое,
Свет такой яркий, что солнце по сравнению с ним тусклое пятно.
Ты любишь всех этих вампиров,
Поэтому уходи так же, как рассудок, покинувший меня.

В этом мраке есть место, куда приходят животные.
Ты можешь содрать с себя кожу в приступе каннибализма.
Джульетте нравится заданный ритм, а всем этим управляет похоть.
Выбрось кинжал и смой кровь со своих рук, Ромео.

Я действительно был на попойке – это трудно не заметить.
Так почему ты не пошлёшь мне воздушный поцелуй, пока она не ушла?

Дай мне шанс вспомнить,
Этим ты заберёшь мою боль.
Один поцелуй – и я сдамся:
Те, чья жизнь насыщеннее, беспощадно излучают
Свет, способный выжечь дотла всё живое,
Свет такой яркий, что солнце по сравнению с ним тусклое пятно.
Ты любишь всех этих вампиров,
Поэтому уходи так же, как рассудок, покинувший меня.
[2 раза]