Предисловие

Работаю я в одно Торговом Центре на стенде одной торговой марки в бытовом отделе.(а шо делать?))
в этом же отделе еще один продавец отвечает именно за оборудование бытового назначения, то есть за всё кроме моего стенда)
Вот этот добрый чувак каждый день во время моей работы включает какое-нить интересное кино....чтоб не скучать. Звук нам включать нельзя ибо на общезаловых
динамиках вечно звучат какие-то сообсчения адресованные тех.персоналу, поэтому мы включаем субтитры.

Сама история

Выбор сегодняшнего дня пал на произведение Ридли Скотта под названием "гладиатор". Всё бы ничего да гладиатор оказался необычным ... а с загагулиной....причем очень неуместной!

Субтитры в этой версии отражают не звук самого фильма....а коментарии каких то двух синючих типов обсуждающих сьемки фильма.
Блин это так обидно, хотел же пересмотреть фильм по нормальному без всяких кульбитов так неееее.....
хрен вам а ни шедевр голливудского кинематографа.
Вот например во время того как Максимус травит какую то воодушевляющую речь однополчанам - субтитры выдают перл типа:
"- да тогда был хороший клёв в Мексике...
- а ты помнишь все спининги в багажнике внедорожника?
- я помню девочку Сару из Оклахомы
- хахаха.... она тоже была там?
- а ты как думал? хахаха
- хахаха

пиздец.

Настроение сейчас - хочется уже посмотреть 16 серию "Героев")
В колонках играет - тишина