Ответ на комментарий malamud

Исходное сообщение malamud
А что тогда делать со вшивым английским словосочетанием фут-бол?

особенно если мячик гоняют не ноги, а ножки))

malamud, универмаг - как сокращение (тоже уродская мода, конечно, совковых времен) тоже фигово звучит, согласен. Но во всяком случае по-русски в любом случае звучит лучше, чем указанная выше английская херь, из-за которой весь сыр-бор и пошел. Надпись "продукты" - более удачный пример.

Павел_Котельников,

Паш, извиняюсь, что задел патриотические чувства этой надписью на английском, но эту дискуссию попросил бы закончить.
Не место, да и пустое.

Кстати в Штатах и в Англии есть русские кварталы и там все на кириллице.

Я прожил больше года в Стамбуле в районе Лалели, так там даже говорят турки по-русски), а вы говорите)

Кстати, вс вот эти размолвки идут из-за запрета, в Турции мне не запрещали вешать объявлений на русском , молдавском или украинском.

Тема по мне не стоит выеденного яйца.

"Универмаг" по-русски вообще не звучит. Это неслово, образованное от двух нерусских слов. Лучше уж одно нерусское. И слово.
Поэтому я обычно говорю "магазин".

malamud, "нормальный английский язык" пусть процветает в своей нормальной Англии, или как средство общения иностранцев как общепринятый "международный язык". А когда русские разговаривают между собой, слово "шоппинг" - это извините за прямоту - грязь, которую нужно тщательно отмывать.

Ответ на комментарий malamud

Исходное сообщение malamud
"Универмаг" по-русски вообще не звучит. Это неслово, образованное от двух нерусских слов. Лучше уж одно нерусское. И слово.
Поэтому я обычно говорю "магазин".

Согласен: "Магазин" - отличное слово, точно также как "продукты", "булочная", "кулинария", "спортивные товары" и так далее.

Я сам не использую слова "шопинг" (и прочего руглиша, типа "хайвэй", "аппойнтмент" и "пойдем в аут"), но справедливости ради следует признать, что оно мало отличается от слов "дискотека", "автосервис", "кинематограф" и "офсайд". По-моему, это проигранная битва.

Alexander_Vivo, везде за границей подобные "разрешения" имеют место исключительно в национальных кварталах, например, на "Брайтон-бич" или в "Маленьком Токио". Во всех остальных местах принято писать на местном языке. Нет, тебе конечно, голову не оторвут за инородную надпись, но смотреть на тебя будут как на идиота - в лучшем случае. А в Турции - не удивлюсь, если твой магазин с надписью "Продукты" просто подожгут ночью как-нибудь. Чтобы "не выпендривался".

Доколе??
Яки бес в вас вселился?
Пошто глаголите из пустого в порожние?

Всяк язык Богов дар!

Англичане, особенно военнослужащие, в 19-м веке довольно часто щеголяли индийскими словечками. Эпоха ранней глобализации. Они и теперь карри жрут, как миленькие. Это, впрочем, вполне объяснимо: не жрать же им отвратную английскую кухню.

malamud, дело даже не в употребляемых словах, а в отношении к ним. Многие слова, которые уже "устаканились" в русском варианте - это одно. Другое дело, когда начинается повальное употребление этой фигни исключительно из желания (обезьяны) тупо подражать остальным (иностранцам) во всем. И в отношении к употреблению этой фигни в общении. Типа "это круто", а не "ну и придурки, по-русски, что ли говорить не могут".

тогда и "автобуса" не должно быть. А язык принял

Ответ на комментарий Павел_Котельников

Исходное сообщение Павел_Котельников
Alexander_Vivo, А в Турции - не удивлюсь, если твой магазин с надписью "Продукты" просто подожгут ночью как-нибудь. Чтобы "не выпендривался".

В Турции - удивился.

Ладно, давайте закончим действительно эту тему. И давайте в России говорить все-таки по-русски.

Я бы не прочь татарский выучить. Но жена не помогает.

Ответ на комментарий malamud

Исходное сообщение malamud
Я бы не прочь татарский выучить. Но жена не помогает.

У меня, моя дорогая, родилась в Кишиневе, почти всю сознательную жизнь прожила в Альбукерке, а на данный момент , ради меня в Волгограде))
Говорим по русски, но когда она ругается (а она может, еще как!), то использует Молдавский и Английский!
Просил научить, не хочет))

Alexander_Vivo, советую Вам, приходя домой, громко кричать "Унде мамалыга?!"
Это традиционное молдавское приветствие, она оценит.

Ответ на комментарий malamud

Исходное сообщение malamud
Alexander_Vivo, советую Вам, приходя домой, громко кричать "Унде мамалыга?!"
Это традиционное молдавское приветствие, она оценит.

Спасибо)
Так как и сам родился в Молдове, то в курсах)

Кстати, кроме голубцов и супов - в готовке не сильна)

Ответ на комментарий malamud

QUOTE]и]Исходное сообщение маламуд /i]
C какого бодуна? Я хоть и рос на полигоне (отчим - подполковник в отставке), но "в рядах" никогда не состоял.
Насколько мне известно, это еще не День Пениса, а профессиональный праздник. Хоть армия у нас и непрофессиональная.

Кстати, никого не раздражает 8 марта? Задумывался, как день эмансипации и равноправия женщин, а превратился в сюси-масюси с ландышами. То есть, стал полной противоположностью самому себе. Святой Валентин какой-то, прости господи./QУОТЕ]
Не мог понять, почему хлюпиков, никогда не имевших ни малейшего отношения к защите Отечества(неговоря о службе в армии), кроме компьютерных баталий, нихрена не видевших, поздравляют с этим славным праздником(профессиональным, как вы заметили). И они, сопляки, пороху не нюхавшие, идут и ужираются 2-я бутылками пива, представляя себя ВЕЛИКИМИ ВОИНАМИ

У Франции всё время появляются новые Зиданы игрок который может выполнить пару финтов Зизуи обладает хорошей техникой сразу получает такое "прозвище" ну не понимаю я французов у них что забава такая что ли?

Павел_Котельников, Паша, не в тему, но хотел спросить. на каком месте вы в этом туре в Италии с 18-ю очками

Позвольте пару слов по делу))) От коренного москвича, до сих пор говорящего "булошная", потому что так говорили все вокруг в моём детстве))

Глобализация особенно стремительно убивает малые языки, 99% населения мира говорит на 4% языков. С Остальными 96% разберутся уже к концу этого столетия с гарантией. Но вы думаете, процесс остановится? Нет, конечно.

Россия уже проиграла эту войнушку. Мы будем долго держаться, может, ещё лет 300, но всё равно капитуляция неизбежна. И не надо употреблять такие научные термины, как "обезьяны", по отношению к людям. Существует нормальный лингвистический процесс. И не в силах Павла Котельникова ему противостоять.

Ваш покорный слуга - по образованию филолог, специалист по русской поэзии XIX века (фу, отвратительно звучит). Но иллюзий я не питаю. На мой век хватит, а потом - сорри. Невозможно добиться мирового успеха писателю, пишущему по-русски (последним успешным у нас, напомню, был яркий журналист Солженицын). Поэтому к изобилию английского вокруг я отношусь примерно как к низкой температуре сегодня за окном. Не зависит она от меня.

Разумеется, можно (и к тому многое идёт) залезть в своё чучхе, изолироваться от мира и утешаться суверенной демократией и военно-грузинскими праздниками. Только всё это - кукольные шашни, лишь немного отодвигающие неизбежное.

iron_m, "да я и сам гаишник" (с). Вот, с недавнего времени стал и для "Вашингтон пост" пописывать.

Ваша специальность достойна уважения. Хотя, меня все-таки немного радуют переведенные книги Акунина на полках американских книжных магазинов.

Pusk_2009, Да успокойся. это не только у французов, у бразильцев полно новых Пеле, Рональдиньо, у аргентинцев - мародоны и даже месси, у нас - шевченки и т.д.

Ответ на комментарий karlsson27

Исходное сообщение karlsson27
Pusk_2009, Да успокойся. это не только у французов, у бразильцев полно новых Пеле, Рональдиньо, у аргентинцев - мародоны и даже месси, у нас - шевченки и т.д.

Ну по моему тон моих высказываний не такой вызывающий так что успокаиваться мне не надо)

karlsson27, Нет ну Месси еще с горем пополам можно сравнить с Марадоной но сравнивать Насри с Зизу звучит для последнего как оскорболение)