а ведь когда то именно итальянский защитник Джентиле сказал, на упрек за грубую игру против Марадоны: Так ему и передайте – мальчик, тут у нас не балет! (если конечно эти слова правда)

ПС: болею за итальянцев с 90 года

Мокуна ударил Суареса по лицу, то
Сибая кривляется на поле как клоун (ему слегка задели лицо). А
Франция, ее позор это уж проблема большой политики. ДеГоля им надо и
Фронду разжиревшим олигархам. Поэтому онги и проигрывают Латинской
Америке с их Чавесом-Боливаром, епископом Луго, ЧеГеварой и братьями
Кастро. Вперед Америка. Вперед Новый Свет.
О мокуне и сибайя чуть чуть. Есть 3 типа футбольных истерик для
победы
1 женская истерика - упасть на газон после ерундового столкновения и
скорчить рожу невыносимой боли (это вызывает презрение). В этом
прославились Торосидис, Сибайя и слоно-котенок Кейт.
2 мужская истерика - после легкого столкновения стукнуть аперкот по
зубам, и еще пнуть ногой (это еще более отвратительно). В этом
прославились все немцы - Злослав Клозе, Баллок, "Большой-Свин"
SchweinSteiger.
3 особенно гадкий - расисткий мат итальянца Матюкацы
Почему судьи не борются с этим?!

Ответ на комментарий dm59

Исходное сообщение dm59

Исходное сообщение anf66
Сегодня в исполнении латиноамериканских актеров ожидается боевая ничья с выбрасыванием за борт скандалистов и дудузельщиков. Насладимся их великолепной игрой :)

Не уверен. Никому на Аргентину выходить не хочется. Хотя все, конечно же, возможно. Это ж футбол!

Хорошо бы их с Италией лбами столкнуть. Друг друга стоят.
Как Детройт с Ванкувером.
______________________

Ответ на комментарий dm59

Исходное сообщение dm59

Исходное сообщение Lifan
Я одного не могу понять. Ладно там судья на поле - не уследишь за всеми. Но после игры каждому понятно по какой причине кто там за лицо хватался. Почему бы не выписать ему дисквалификацию матчей на пять? Чтоб они еще и в деньгах теряли, если речь о клубе. А если в сборной дело происходит, то с национальной федерации штраф слупить, чтоб не воспитывали таких.
Вроде ведь все просто. Или я чего-то не знаю? А то не слежу за футболом.

Можно сделать еще проще. Судьи и так сейчас бегают с рациями. Можно спокойно посадить еще одного в телебудку, который в течении 15-20 секунд, просмотрев повтор, мог бы сообщить главному, что на самом деле произошло. Но учитывая кто управляет ФИФА, такое произойдет очень не скоро.

Всё простое - гениальное уже НХЛ придумала.
Например, чистое время. Чтобы актёры конвульсий и акробаты полётов и кувырков Игры не ломали.
И главное - электронное определение оффсайда и видеоарбитраж, наподобие видео-экспертизы в Торонто.
Без этого, лично мне смотреть этот футбол противно.
Только из-за Штатов терплю этот балаган.
_______________________

malamud

"Чикаго" согласился показать кубок Стэнли на гей-параде
Президент "Чикаго" Джон Макданоф дал своё согласие на то, чтобы завоёванный его клубом кубок Стэнли был выставлен во время проведения гей-парада."Кубок Стэнли стал величайшей достопримечательностью. У него есть собственная идентичность и харизма. Для нас большая честь выставить его на этом параде. Участие кубка в параде – важная часть празднования нашей победы", – цитирует Макданофа Sun-Times.
http://www.championat.ru/hockey/news-526476.html

В чём заключается большая честь? Кто понесет КС в эту весёлую компанию? Перевернется ли в гробу лорд Стенли?

dm59,
Как, осилят завтра Ваши наши алжирцев?

Ответ на комментарий SirVlad

Исходное сообщение SirVlad
dm59,
Как, осилят завтра Ваши наши алжирцев?

Я больше опасаюсь не алжирцев, а судейства и ФИФА. Последних намного тяжелей осилить.

anf66, почему не честь? А если бы выиграл "Рейнджерс" и сказал, что для него большая честь - пронести КС по Брайтон-Бич? Почему не делиться общегородской радостью совсеми частями общества?

Что касается лорда Престона, то он, знаете ли, жил в 19-м веке. Наверняка он перевернулся в гробу, когда его Кубок поднял над головой первый потомок нубийских рабов. И что? Не давать теперь трофей Бафлину?

Ответ на комментарий dm59

Исходное сообщение dm59

Исходное сообщение SirVlad
dm59,
Как, осилят завтра Ваши наши алжирцев?

Я больше опасаюсь не алжирцев, а судейства и ФИФА. Последних намного тяжелей осилить.

серьезно думаете, что потянут Алжир?
зы. ошибиться, конечно, могут. но американцы забьют больше

dm59, malamud,
Ничего не знаю про футбол/соккер, но тут вот мой референт (и теща по совместительству) рассказала о вот этой книжке:
http://www.amazon.co.uk/Soccernomics-England-Germa...&s=books&qid=1277260860&sr=1-4
Не читали?

Ответ на комментарий SirVlad

Исходное сообщение SirVlad
dm59, malamud,
Ничего не знаю про футбол/соккер, но тут вот мой референт (и теща по совместительству) рассказала о вот этой книжке:
http://www.amazon.co.uk/Soccernomics-England-Germa...&s=books&qid=1277260860&sr=1-4
Не читали?

Нет. Индия?

dm59,
Почему Индия? Вроде, Купер - британец.

dm59,
Референт говорит, эту книжку на "Эхо Москвы" обсуждали. Хоть и зол я на них ("Эхо") за недавние наезды на Макара.

Не, я о названии:

Soccernomics: Why England Lose, Why Germany and Brazil Win, and Why the U.S., Japan, Australia, Turkey and Even India are Destined to Become the New Kings of the World's Most Popular Sport

dm59,
А, недоглядел. Ну, наверное, потому что автор - британец. Все-таки бывшая колония. Аингландтакилуз. А то тут в другом блоге некоторые все Руни-Руни...

dm59,
Любопытно, что на обложке вместо "даже Индия" написано "даже Ирак" почему-то.

Ответ на комментарий anf66

Исходное сообщение anf66
malamud

"Чикаго" согласился показать кубок Стэнли на гей-параде
Президент "Чикаго" Джон Макданоф дал своё согласие на то, чтобы завоёванный его клубом кубок Стэнли был выставлен во время проведения гей-парада."Кубок Стэнли стал величайшей достопримечательностью. У него есть собственная идентичность и харизма. Для нас большая честь выставить его на этом параде. Участие кубка в параде – важная часть празднования нашей победы", – цитирует Макданофа Sun-Times.
http://www.championat.ru/hockey/news-526476.html

В чём заключается большая честь? Кто понесет КС в эту весёлую компанию? Перевернется ли в гробу лорд Стенли?

Как его потом хоккеисты будут после победы целовать??

malamud,
Вдоволь повесилившись и напевшись про "Глашатаев Катара" (спасибо за это), пора взглянуть суровой правде в глаза:
http://lyricstranslate.com/en/L%E2%80%99italiano-Italian.html
Таки Italiano vero.

Специально для читателя "Зардоза" перевод:

LET ME SING
WITH MY GUITAR IN THE HAND
LET ME SING
I AM AN ITALIAN.

GOOD AFTERNOON ITALY, WITH YOUR SPAGHETTI
AND A PARTISAN FOR PRESIDENT
WITH THE CAR RADIO ALWAYS IN THE RIGHT HAND
AND A LITTLE CANARY ABOVE THE WINDOW.

GOOD AFTERNOON ITALY WITH YOUR ARTISTS
WITH TOO MANY AMERICAN FLAGS ON THE POSTERS
WITH THE SONGS ABOUT LOVE
WITH THE HEART
WITH MORE WOMEN AND LESS NUNS

GOOD AFTERNOON ITALY
GOOD AFTERNOON MARY
WITH EYES FULL OF MELANCHOLY
GOOD AFTERNOON GOD
YOU KNOW I'M HERE TOO

LET ME SING
WITH THE GUITAR IN MY HAND
LET ME SING
A SONG SLOWLY SLOWLY
LET ME SING
BeCAUSE I'M PROUD OF IT
I'M AN ITALIAN
A GENUINE (REAL) ITALIAN.

GOOD AFTERNOON ITALY THAT DOESN'T GET SCARED
AND WITH THE SHAVING CREAM WITH MINT FLAVOUR
WITH A BLUE PINSTRIPE SUIT
AND THE MOVIOLA (the first machine that could edit films) ALWAYS ON SUNDAYS ON TV
GOOD AFTERNOON ITALY WITH THE SMALL COFFEE
THE NEW SOCKS IN THE FIRST DRAWER
WITH THE FLAG AT THE DRY CLEANER'S
AND A BROKEN 600 (Fiat)

GOOD AFTERNOON ITALY
GOOD AFTERNOON MARY
WITH THE EYES FUILL OF MELANCHOLY
GOOD AFTERNOON GOD
YOU KNOW I'M HERE TOO

LET ME SING
WITH THE GUITAR IN MY HAND
LET ME SING
A SONG SLOWLY SLOWLY
LET ME SING
BECAUSE I'M PROUD OF IT
I'M AN ITALIAN
A REAL ITALIAN.
From: http://lyricstranslate.com

Ответ на комментарий zekraggash

Исходное сообщение zekraggash

Исходное сообщение dm59

Исходное сообщение Lifan
Я одного не могу понять. Ладно там судья на поле - не уследишь за всеми. Но после игры каждому понятно по какой причине кто там за лицо хватался. Почему бы не выписать ему дисквалификацию матчей на пять? Чтоб они еще и в деньгах теряли, если речь о клубе. А если в сборной дело происходит, то с национальной федерации штраф слупить, чтоб не воспитывали таких.
Вроде ведь все просто. Или я чего-то не знаю? А то не слежу за футболом.

Можно сделать еще проще. Судьи и так сейчас бегают с рациями. Можно спокойно посадить еще одного в телебудку, который в течении 15-20 секунд, просмотрев повтор, мог бы сообщить главному, что на самом деле произошло. Но учитывая кто управляет ФИФА, такое произойдет очень не скоро.

Всё простое - гениальное уже НХЛ придумала.
Например, чистое время. Чтобы актёры конвульсий и акробаты полётов и кувырков Игры не ломали.
И главное - электронное определение оффсайда и видеоарбитраж, наподобие видео-экспертизы в Торонто.
Без этого, лично мне смотреть этот футбол противно.
Только из-за Штатов терплю этот балаган.
_______________________

В мини-футболе чистое время, а оффсайда вАще нет, смотри и наслаждайся)

malamud,
Кстати, перевод spaghetti al dente в YOUR SPAGHETTI не очень, мягко скажем, удачен.

SirVlad, если не ошибаюсь, Moviola - это что-то вроде итальянского "Футбольного обозрения". Нарезка лучших моментов воскресных матчей. В Италии тогда футбол не показывали в прямом эфире, поэтому вся страна смотрела "мовиолу". Впрочем, что ожидать от американских переводчиков.

И, кстати, поется там именно о спагетти "аль-денте", а не просто о спагетти. Это очень важный нюанс, потому что правильный способ приготовления лапши - невероятно принципиальный вопрос в Италии. "Аль-денте" значит немного недоваренная.

Ответ на комментарий

Исходное сообщение Galerus
Абсолютно согласен с Славой.

p.s. У меня лично всегда есть одна поправка к нечестным голам и прочим "какам" на поле. Ввиду исторических позорных заслуг перед честным футболом у итальянцев и португальцев любой нечестный гол, забитый в их ворота, приравнивается к честному.

И еще мне кажется, что "con piu' donne sempre meno suore" лучше перевести как "больше женщин, которые не монашки". В том смысле, что женские нравы стали посвободней. Впрочем, не уверен.

Одним словом, итальяно-веро любит свою страну, хоть и не в большом восторге от ее тогдашнего облика. Грустно, но с гордостью. Зачод.

Симулянты всегда будут в футболе, как и в жизни. Только на интересе к этой игре номер один в мире это ни как не сказывается. Можно после матча это обсудить) Посмеяться над симулянтом и забыть. А когда на стадионе смотришь, надеюсь из присутствующих и обсуждаемых эту игру кто-то был, любое падение игрока противника расценивается как симуляция, а падение своего игрока как минимум желтая карточка, лучше красная) Что бы узнать эту игру надо ходить на стадион) а не по ящику смотреть только на мяч и 10 повторов падения игрока)

malamud,
Как любитель готовить ризотто, которое обязательно должно быть "ал денте" ("на зуб"), и я об этом.

Спасибо за разъяснение про Мовиолу. Не знал. Про футбол/соккер почти ничего не знаю, кроме игр в детстве и американских детских лиг.