Возвращаем вековую традицию плей-офф НХЛ, начавшуюся в прошлом году, и оцениваем начало розыгрыша Кубка Стэнли-2009 ужасными подражаниями дальновосточному фольклору.

Бостон - Монреаль 4:2

В гостях, самурай,
Палку в берлогу не суй
Гейшею станешь

(Посвящается доктором Фрейдом бостонским качкам и русским народным сказкам)

Вашингтон - Рейнджерс 3:4

Звучит тишина
Хоть тринадцать раз хлопни
Одной рукою

(Посвящается Александру Овечкину партнером, открытым между кругами вбрасывания)

Сан-Хосе - Анахайм 0:2

Прав был Семеныч
Пусть школьник и фаворит
Шпане - до фени

(Посвящается лицом Клоу перчатке Пронгера)

Нью-Джерси - Каролина 4:1

Все тебе первым
Честь знать учит бусидо
Дай нам поиграть

(Посвящается Эрику Стаалу братьями)

Питтсбург - Филадельфия 4:1

A word of advice
Please, don't make daddy angry
Cover the puck up!

(Посвящается одним вратарем "Флайерз" другому)

Детройт - Коламбус 4:1

Слышь-ка, Махатма!
Варежку - в муладхару!
У меня - лучше.

(Посвящается канадцем Мейсоном индусу Малхотре и его распущенным рукам)

Ванкувер - Сент-Луис 2:1

Бьет дождик в окно
А в ЮАР сейчас осень
Гну мчат на нерест

(Посвящается футбольным аналитиком Маламудом сну, который он видел глубокой и тихой ночью, когда начинался этот матч)

Чикаго - Калгари 3:2 ОТ

Зачем тратить время?

(Посвящается поэтом Маламудом овертайму матча, а так же опущенным двум строчкам и одному слогу, в которых нет никакой необходимости)