Its coming |
О-па Нихао!
Я прерываю свой заслуженный отпуск, чтобы прибраться в Магазете и воплотить в жизнь пару идей, которые пришли в голову в прошлом году, и так и остались нереализованными!
Всех с праздниками: 1 год, рождество по юлианскому календарю, старый новый год, мой день рождения и т.д.
Завтра буду отвечать на письма читателей!
|
|
Лучшие статьи Магазеты за 2007 год |
Список самых лучших и популярных статей в Магазете, которые могут стать “визитной карточкой”, а может быть и “катехизисом” Магазеты.
Для начала.
О Магазете.
О Дунбее и Лэйфэне.
Китайский креатив и фотографии.
Знаменитости в гостях Магазеты.
Главредные мысли.
Интернет в Китае: цензура и блокировка.
Компьютер и китайский язык.
Дневинк Нео-китаиста: методы, советы, способы по изучению китайского языка.
Интересное из авторских колонок.
|
|
Китайская периодика |
Давно меня тут не было. Однако время не пропало зря. За последние четыре месяца стажировки в Пекинском университете я утроил число известных мне иероглифов (до полутора тысяч). Теперь могу уже немного наслаждаться относительной свободой чтения на китайском. Записал первую программу на университетском радио (если все пойдет по плану, записи выложу в сети). И переехал в новый ЖЖ. Идеология журнала пока еще продолжает формироваться, однако еще что посмотреть. Написан первый пост из серии “Китайская периодика”. Буду рад гостям с дельными замечаниями.
|
|
Библиотека Пекинского университета. Видео |
Видео-зарисовка про библиотеку Пекинского университета. Смотреть здесь. Там же немного интересных фото. Приятного просмотра.
К сожалению, пока не разобрался, как вставлять видео в Магазету, похоже, что просто не дано права. Маредактор, отдыхай пока, поправляйся)))
Скоро должен состоятся мой визит в Чанчунь, на родину Магазеты. Планируется видео-интервью. Публика узнает, что редактор умеет не только писать, но и говорить, говорить на чистом русском языке и притом приятным голосом. В общем, если у кого есть вопросы к Ма, оставляйте в комментариях.
Спасибо за внимание.
![Лучшее о Китае в блогах [приём ссылок]](http://i82.photobucket.com/albums/j278/magazeta/oth/best-china-blog-wh.png)
|
|
Новые поступления книг о Китае |
Новое поступление в нашем маленьком магазинчике: два букинистических издания по истории и политики Китая, плюс, два словаря-справочника.
Новые поступления книг о Китае (подробности…)
|
|
6 книг по китайскому языку: словари, прописи, справочники, этимология |
Давненько мы не выкладывали такую большую подборку бесплатных книг по китайскому языку:
Все эти словари и прописи вы можете скачать в Магазете…
|
|
Китайские фильмы: Красный Гаолян (Чжан Имоу) и 2046 (Вонг Карвай) |
Два самых известных китайских фильма в оригинале:
|
|
Новый альбом Angela Chang () - Ang 5.0 |
Angela Chang (Чжан Шаохань, ) - Ang 5.0
Жанр: Китайская попса (Mando-Pop) | MP3 | CBR 320 Kbps | 41мин. | 97,6Мб
Label: Decca Records (Taiwan) | Catalog No.: 70229 | 21 декабря 2007 | Язык: Китайский (путунхуа)
Четыре зеркала: Rapidshare, Depositfiles, Filefactory and Megaupload
Taiwanese singer and actress Angela Chang returns once more. It has been a busy year for her as leading star in the hit TV series Romantic Princess co-starring Fahrenheit’s Wu Zun. Now it’s time for her latest highly anticipated release which arrives as a follow-up to her fourth album, Flower in the Wonderland. Angela treads into new music territory on Ang 5.0, surprising her devotees with the unique rock tune «I Am In Love».
YesAsia.com
Об исполенителе — Angela Chang (Чжан Шаохань) - Ang 5.0
Имя: Энджела Чан (Анжела Чанг, Чжан Шаохань, )
Дата рождения: 19 января 1982 года
Рост: 158 см.
Вес: 37 кг.
Группа крови: А (II)
Далее: Информация о исполнителе Angela Chang и её новый альбом Ang 5.0 (можно скачать)…
|
|
Интересные ссылки о Китае |
Идея Магазеты, пиарить блоги о Китае частично провалилась. Прежде всего из-за неактивности этих самых блогов. В блогосфере многие идут на подвиги, чтобы получить как можно больше обратных ссылок. Самый популярный блог о Китае предлагал бесплатную раскрутку, но никто ей не воспользовался :( Что ж, придётся сегодня сделать обычну подборку интересных ссылок о Китае в Рунете. Хотя здесь могла бы быть ссылка на Ваш пост о Китае.
Самое интересное о Китае в Рунете за неделю!
|
|
Благодарности: Пиарьте и пиаримы будете! |
Наступило время вновь поблагодарить всех наших читателей, которые упоминали о нас в своих блогах.
Как Вы уже наверно знаете, Магазета и её славный Главред участвует в конкурсе “Новогоднее Постописательство 2007″. Сейчас проходит второй этап конкурса, в котором сами участники голосуют друг за друга с помощью ссылки на понравившийся пост. Пост Главреда уже понравился, как минимум четырём участникам: Bappoy, JobDay, Amikeco и Advenago.
Нашему старому читателю rus77_79 понравились лучшие фотографии Китай от Рейтер в 2007 году.
А Strongsidr вспомнил олимпийскую песню Джеки Чана “We Are Ready”.
ЖЖ-ист duke-null собирал ссылки о Китае и нашёл наши фотографии китайских пенсионерок-моржих. Также на нас ссылались различные сайты, просто писали “Магазета” без гиперссылки.
Но мы не будем о них рассказывать. Вредные мы :)
|
|
Любите свои блоги и пускай победит достойнейший! |
Второй этап конкурса “Ногоднего Постописательства 2007″ наступил, теперь участникам самим нужно выбрать лучшие статьи среди всех конкурсных работ. Лучший сайт этого года я уже выбрал — это мой блог. Для меня это Магазета, для вас это ваше “детище”. Я хочу поддержать своих единомышленников, которые согласны с идеей, что прежде всего нужно благодарить свои блоги и сайты, которым мы посвящаем время и которые делают нас лучше. Итак, это есть:
♥ ITHorn — Мой самый полезный сайт 2007 года
♥ Павел Рындин — Что бы вы делали без этого сайта? Ничего.
♥ Пять страниц о… — 609 слов о…
в этом году самым полезным сайтом
был для меня мой блог
привлекать внимание, не писать матом,
дисциплинировать себя помог.
еще, для него стараясь,
другие сайты находил
в них посты, мысли, мнения,
комментировал, не проходил.
читал глобальные прения,
смотрел картинки, ссылался
без читателей не остался.
все новости без цензуры,
все точки зрения под любым углом,
интернетная хаос-текстура
все полочки мозга забила умом (фуфлом?).
конечно, блог небезразмерен,
все не расскажешь,
но если пишешь, в чем уверен,
получится не лажа.
– Ильшат Саетов — Блогофилия
Были ещё интересные достойные посты на другие темы, но здесь я специально хочу подчеркнуть ребят-единомышленников. Им и всем другим авторам желаю удачи в конкурсе!
Любите свои блоги и пускай победит достойнейший!
[единомышленники, кого забыл упомянуть — пишите, добавлю]
|
|
Экспертиза: Перевод с китайского внутри чата от Google |
На этой неделе Google запустила 29 ботов-переводчиков для чата Google Talk (GTalk). Для нас будет интересно более подробно рассмотреть два из них: zh2en, en2zh. Китайско-английский и англо-китайский соответственно.
Принцип действия прост: пишешь им сообщение, а они в ответ дублируют его на другом языке. Воспользоваться этими ботами могут пользователи Google, добавив себе в контакты этих ботов: en2zh@bot.talk.google.com, zh2en@bot.talk.google.com. “Разговаривать” с ними, т.е. пользоваться ими можно непосредственно из программы Google Talk, встроенного чата в G-Mail, а также используя любой другой Jabber-клиент (тестировал на Psi).
Я провёл экспертизу этих переводчиков и единственный их плюс — скорость. Такой способ перевода позволит сэкономить время, только при условии, что вы точно знаете, как это слово говорится по-английски (по-китайски) и уверены в том, что у него нет синонимов.
Качество перевода — близко к нулю. Результат не сильно будет отличаться, если вы откроете китайско-английский словарь на любой странице и тыкнете пальцем в любое понравившееся слово. Этот способ значительно уступает тем, о которых говорила E.Q. в статье “Онлайн словари и машинные переводчики“ и я в статье Как по-китайски если нет под рукой словаря?.
Вот пара примеров наглядно:
Бот en2zh (англо-китайский) в jabber-клиенте Psi
“Поздоровался” правильно; на fuck ответил эвфемизмом “” (мать твою); знает как по-китайски Google; сообщение I’m student перевёл “мой студент”; но полное i am student перевёл правильно (странно ;-); i study chinese (я учу китайский) перевёл — я изучаю Китай.
Бот zh2en (китайско-английский) в встроенном чате Gmail
“Поздоровался” правильно; написал ему китайский fuck, он мне его не перевёл, а вернул обратно; написал ему эвфемизм (твою мать), который мне выдал его англо-китайский собрат (см.выше), он мне его почему-то перевёл Transamerica (!!!);Делайте выводы.
По наводке Владимира Яшникова@Интернетные Штучки.
|
|
Пенсионерки-моржихи станцевали Танец маленьких лебедей в г.Шэньяне (КНР) |
16 декабря, в северо-восточном китайском городе Шэньян, женщины-пенсионерки, любительницы зимнего плавания открыли сезон зимнего плавания в Китае, станцевав на льду “Танец маленьких лебедей” и совершив заплыв в проруби.
Видимо, китайские “моржихи” насмотревшись выступления Русского Имперского Балета, который недавно приезжал в соседний город Чанчунь, решили повторить самую известную сцену из “Лебединого Озера”.
Вместо театральной сцены было выбрано замёрзшее озеро в шэньянском парке “Бэйлин”. В остальном, китайские пенсионерки тоже не уступали — они надели красные рождественские шапочки и балетные пачки (юбки). Станцевав грациозный танец, они нырнули в прорубь, чтобы быстрее согреться и открыть сезон зимнего плавания в Поднебесной.
«Группа любительниц купания в мороз является национальной гордостью Китая. Эти женщины каждую неделю устраивают шоу для жителей города, которые приходят посмотреть, как бесстрашные представительницы слабого пола совершают длительные заплывы в ледяной воде», — пишет Утро.ru.
Далее: Ещё фотографии (6) и китайский словарик по теме
|
|
Работа тайваньского дизайнера была выбрана символом ЭКСПО-2010 |
Вечером 18 декабря, была приоткрыта завеса тайны над будущим символом шанхайской Всемирной выставки “ЭКСПО-2010″. Среди более чем 26000 эскизов, была выбрана работа тайваньского дизайнера У Юнцзяня. Его проект называется “Хайбао” ( - морское сокровище), который выполнен в форме китайского иероглифа “жэнь” ( - человек).
Подробности… + другие фотографии
|
|
Пекинский чиновник высказывается за выселения |
Пекин, 19 декабря (Рейтер) - Снос домов в районах Пекина, где ведутся масштабные районы в канун Олимпиады 2008 года, проводится справедливо и в соответствии с законом. Об этом заявил представитель пекинских властей, отвечая на критику со стороны правозащитников.
Хотя в центральных районах Пекина и нет объектов, имеющих непосредственное отношение к приближающимся Олимпийским играм, подрядчики наперебой втискивают там гостиницы, офисы и торговые центры, чтобы поразить гостей китайской столицы ее новым, современным обликом.
Сан Сяовэй, заместитель председателя Пекинского комитета по управлению строительством, сообщил, что…
|
|
Лучшие фотографии 2007 года от Reuters: Китай |
Агентство “Рейтер” ежегодно выбирает лучшие фотографии уходящего года. В 2007 году были выбраны 106 фотографий сделанные фоторепортёрами агентства. Все фотографии можно посмотреть на этой странице, а мы выбрали только те, которые связанные с Китаем.
A prison inmate kicks a sandbag to unleash pent-up anger during a psychological treatment at a prison in Nanjing, eastern China’s Jiangsu province March 15, 2007.
REUTERS/Sean Yong
Далее ещё 13 фотографий с аннотациями + Бонус-фото: Китайская деревня призраков
|
|
Подарки из Китая: 2 фильма, 3 книги |
Бонус-Книги. Новинки в каталоге про-китайской литературы:
Всё это только в Магазете! Подробности далее!
Метки: Вонг Кар-вай, история Китая, Китайские книги, китайские фильмы, книги о Китае, новинки, скачать
|
|
Лучшее о Китае в блогах (15.12.07) |
Сегодня наш первый дайджест лучших постов о Китае за эту неделю в русскоязычной Блогосфере. Все ссылки прислали наши читатели.
• Не побоюсь этого слова, охренительно! Охренительные фотографии от Edward Burtynsky, которые разместил в сообществе ruguru жжисты fedor. Фотографии выражают культурный шок от Китая. Массовость, вечное строительство, прогресс, однородность и бесконечность… Всем смотреть »
• Муркот оригинально описал и показал шанхайскую телевышку “Жемчужина Востока” (самая высокая в Азии).
• В популярном ссылко-блоге Weblinks рассказывают о сайте одного старого китайского дома, который был продан в Америку… С помощью сайта, можно узнать об истории дома, побывать внутри.
• Наш старый друг rus77_79 делится фотографиями из китайских дембельских альбомов. Почти всё, как у нас!
• Alexmoskalyuk, который пишет обо всём интересном из Кремниевой долины (или “Силиконовой Долины”), заметил интересную вещицу — китайскую беспроводную ручку со встроенной видеокамерой, да ещё и с трансляцией в он-лайн. Эта “шпионская игрушка” обойдётся молодому Джеймс Бонду всего за 329 долларов США,
Метки: Армия Китая, блоги, дайджест, Китайские ссылки, ссылки о Китае, фотографии Китая, ШанхайПопасть в этот дайджест очень легко. Приём ссылок продолжается!
|
|
Вручение первой награды Золотого Лэйфэна + Благодарности |
Главным героем этой недели, стала Юлия “Шёлк”, которая уже опубликовала три замечательных статьи с фотографиями: «Секрет двусторонней китайской вышивки», «Зачем китайские мужчины танцуют танец живота?», «Что делают европейцы с китайскими кроватями»
За активное участие в Магазете, за помощь в развитии Китайского Рунета, ей официально вручается награда высшей степени, “Золотой Лэй Фэн” и пожелание “Пиши Ещё”.
Золотой Лэй Фэн — за вклад в развитие Китайского Рунета и Магазеты
Подробнее о славном китайском герое Лэй Фэне читайте статью “Все ли дунбэйцы «живые Лэй Фэны»” в Магазете.
Кстати, статья Юлии о сучжоуской двусторонней вышивке понравилась блоггерам pervocvet.com, songmeili (songmali) и уже разошлась по блогосфере.
Многие также обсуждали нашу статью “Достучаться до Небес…“, среди них были: LifeHacker, Badmin и многие другие. Хотя мы и получили дозу критики от IT-профессионалов, но мы всё-таки рады, что многим помогли получить доступ к запрещённым сайтам…
Также о нас упомянули “Интернетные Штучки“, как об участниках конкурса “Новогоднее постописательство 2007“. Главред для конкурса приготовил статью под названием “Сайт, который сделал меня лучше“. Не забудьте её прочитать и проголосовать!
На этом всё! Пиарьте и пиаримы будете!! Весёлых вам выходных!
Метки: благодарности, Главред, Золотой Лэй Фэн, Интернетные Штучки, конкурс, Лэй Фэн, награда, Новый Год, Сучжоу, шёлк
|
|
Мутанты в Китае, или Чудеса китайской природы |
«За пять лет количество новорождённых с врождёнными дефектами развития увеличилось в Китае почти на 40 процентов» — сообщает агентство Синьхуа.
Вспоминается также график врождённых мутаций по всему миру, где печально лидирует КНР (в основном: сердечно-сосудистые дефекты).
Девочка-ангел
12 декабря 2007: «Врачи военного госпиталя Пекина успешно прооперировали девочку, страдающую редким врожденным дефектом: им пришлось удалить практически полностью сформированную руку, располагавшуюся на спине ребенка. Лишняя конечность была частью паразитического близнеца, сросшегося с позвоночником девочки в утробе матери»
— МедНовости
В прессе уже окрестили девочку “ангелом”, или “девочка с крылом”. Видео-сюжет можно посмотреть здесь, но по моему очень цинично было делать фоном песню “I can fly” (Я могу летать).
Далее подборка самых необычных мутаций в Китае: Ноги наоборот, Дважды левша, Громадная рука
|
|
Секрет двусторонней китайской вышивки |
Двусторонняя вышивка делается на полупрозрачном шелке. Мастера вышивания ухитряются прятать узелки нитей таким образом, что обе стороны вышивки выглядят абсолютно одинаковыми.
Отдельным видом двусторонней вышивки, требующим высшего мастерства, является исполнение двух разных сюжетов на разных сторонах одного полотна (два разных пейзажа, тигр и павлин, кот и собака)! При этом вышивальщица прячет нити одного изображения под нити другого и добивается полного совпадения размеров изображаемых объектов – глядя на разноцветного павлина, невозможно догадаться, что на противоположной стороне вышит желто-коричневый тигр!!!
Итак, двусторонняя вышивка бывает 3 видов (продолжение) …
Метки: искусство Китая, китайская вышивка, китайская культура, Китайское искусство, Сучжоу, традиционный китайский дизайн, фотографии, шёлк
|
|
Вручение первой награды Золотого Лэйфэна + Благодарности |
Пришло время в очередной раз поблагодарить всех наших друзей, которые помогали нам в улучшении и продвижении Магазеты.
Главным героем этой недели, стала Юлия “Шёлк”, которая уже опубликовала три замечательных статьи с фотографиями: «Секрет двусторонней китайской вышивки», «Зачем китайские мужчины танцуют танец живота?», «Что делают европейцы с китайскими кроватями»
За активное участие в Магазете, за помощь в развитии Китайского Рунета, ей официально вручается награда высшей степени, “Золотой Лэй Фэн” и пожелание “Пиши Ещё”.
Золотой Лэй Фэн — за вклад в развитие Китайского Рунета и Магазеты
Подробнее о славном китайском герое Лэй Фэне читайте статью “Все ли дунбэйцы «живые Лэй Фэны»” в Магазете.
Кстати, статья Юлии о сучжоуской двусторонней вышивке понравилась блоггерам pervocvet.com, songmeili (songmali) и уже разошлась по блогосфере.
Многие также обсуждали нашу статью “Достучаться до Небес…“, среди них были: LifeHacker, Badmin и многие другие. Хотя мы и получили дозу критики от IT-профессионалов, но мы всё-таки рады, что многим помогли получить доступ к запрещённым сайтам…
Также о нас упомянули “Интернетные Штучки“, как об участниках конкурса “Новогоднее постописательство 2007“. Главред для конкурса приготовил статью под названием “Сайт, который сделал меня лучше“. Не забудьте её прочитать и проголосовать!
На этом всё! Пиарьте и пиаримы будете!! Весёлых вам выходных!
|
|
Лучшее о Китае в блогах (15.12.07) |
Сегодня наш первый дайджест лучших постов о Китае за эту неделю в русскоязычной Блогосфере. Все ссылки прислали наши читатели.
• Не побоюсь этого слова, охренительно! Охренительные фотографии от Edward Burtynsky, которые разместил в сообществе ruguru жжисты fedor. Фотографии выражают культурный шок от Китая. Массовость, вечное строительство, прогресс, однородность и бесконечность… Всем смотреть »
• Муркот оригинально описал и показал шанхайскую телевышку “Жемчужина Востока” (самая высокая в Азии).
• В популярном ссылко-блоге Weblinks рассказывают о сайте одного старого китайского дома, который был продан в Америку… С помощью сайта, можно узнать об истории дома, побывать внутри.
• Наш старый друг rus77_79 делится фотографиями из китайских дембельских альбомов. Почти всё, как у нас!
• Alexmoskalyuk, который пишет обо всём интересном из Кремниевой долины (или “Силиконовой Долины”), заметил интересную вещицу — китайскую беспроводную ручку со встроенной видеокамерой, да ещё и с трансляцией в он-лайн. Эта “шпионская игрушка” обойдётся молодому Джеймс Бонду всего за 329 долларов США,
Попасть в этот дайджест очень легко. Приём ссылок продолжается!
|
|
Главред Магазеты засветился в ночном клубе Чанчуня |
Ночью 14 декабря, в городе Чанчунь (КНР), в ночном клубе YingHuang прошла вечеринка “Underground Music Night”. Источники из клуба передали в редакцию Магазеты запись, снятую скрытой камерой, в кадр дважды попал Главред самого популярного интернет-издания о Китае.
Всем смотреть. Позитивно.
YouTube - Ссылка на video link
|
|
Подарки из Китая: 2 фильма, 3 книги |
Встречаем подарки из Китая — китайские фильмы и книги о Китае:
Бонус-Книги. Новинки в каталоге про-китайской литературы:
Всё это только в Магазете! Подробности далее!
|
|
Сайт, который сделал меня лучше |
Этот пост участвует в конкурсе “Новогоднее постописательство 2007“ от Интернетных Штучек. Задача конкурсантов — написать в своём блоге заметку на тему “Самый полезный/интересный мне сайт в 2007-м году. Первые участники конкурса уже написали о любимых сайтах: Flickr, del.icio.us, Radio-T и т.д.
Но об одном сайте вряд ли кто-нибудь когда-нибудь напишет. О нём я и расскажу сегодня.
Этот ресурс сделал меня лучше. Он меня многому научил, с помощью него я развил многие положительные черты моего характера и избавился от многих отрицательных. Благодаря этому сайту я научился понимать людей и общаться с ними. Я стал лучше относиться к себе, повысил свою самооценку и теперь всегда позитивно смотрю на жизнь. Смотрю вперёд, в будущее.
Продолжение далее…
|
|
Ошибки Китайского Рунета: О баннерах и не только |
Хотел написать про китайские гостиницы (продолжить традицию так сказать), но проверил источники и материал оказался “уткой”. Да, не в первый раз мы сталкиваемся с подделками от агентства MIGnews. Ранее они писали, что в моём родном городе, в Чанчуне, установлен 30-метровый деревянный пенис (естественно это неправда). Теперь опять фейк. Самое страшное, что по их материалам пишут Lenta.ru и Взгляд. Тьфу на них.
Но не будем о плохом. Когда я готовил материал о китайских гостиницах, я наткнулся на один интересный баннер нового, но уже популярного портала о кино. Я специально не буду его называть, а в баннере “затёр” всего его атрибуты.
Вопрос к господам-китаистам, что написано по-китайски выше слов “Час пик 3″?
У меня какое-то помутнение, что-то не могу перевести этот набор слов: “Женщина голова татуировка, пишет вещи”. Может это смесь чукотского с вэньянем1, “что вижу, то пою”? Помогите пожалуйста. А затем займёмся расшифровкой иероглифов написанных на затылке, ок?
Интересно, много таких баннеров было создано за всю историю Рунета? На что надеялись дизайнеры? На то, что всё равно никто не поймёт?
Мы с вами часто смеёмся над ошибками китайцев, которые они делают в русском тексте (вывеска магазина, инструкции и т.д.), а сами никогда не замечаем свои ошибки. Может потому, что мы редко пишем по-китайски? Зато, вон, как китайцы стараются, пишут по-русски, а мы над ними смеёмся.
Ну да ладно. Зачем судить о русских по какому-то сайту о фильмах, давайте сразу возьмём Генеральное Консульство Российской Федерации в Шанхае (продолжение…)
|
|
Секрет двусторонней китайской вышивки |
Вышивка является достоянием китайской культуры и искусства. Сучжоуская вышивка - это удивительная работа в китайской традиционной технологии, которая существует уже более 2000 лет.
Двусторонняя вышивка делается на полупрозрачном шелке. Мастера вышивания ухитряются прятать узелки нитей таким образом, что обе стороны вышивки выглядят абсолютно одинаковыми.
Отдельным видом двусторонней вышивки, требующим высшего мастерства, является исполнение двух разных сюжетов на разных сторонах одного полотна (два разных пейзажа, тигр и павлин, кот и собака)! При этом вышивальщица прячет нити одного изображения под нити другого и добивается полного совпадения размеров изображаемых объектов глядя на разноцветного павлина, невозможно догадаться, что на противоположной стороне вышит желто-коричневый тигр!!!
Итак, двусторонняя вышивка бывает 3 видов (продолжение) …
|
|
