Наши сотрудники (включая мужа) пользуются Яндекс- и Гугл-переводчиками, а мне на проверку кидают. Да, мне там есть что делать, но не так уж и много. Эти инструменты быстро учатся!

Муж с соавторами написал статьищу на 49 страниц (это вместе с 11-ю рисукнками и 2-мя таблицами, причём 1 тянется на 4 страницы, если не на 5). Вчера он попросил меня проверить перевод аннотации и заголовка, выполненные Яндекс-переводчиком. Я там поправила немного. Сегодня проверяла перевод подписей к рисункам и названий таблиц. Правки внесла незначительные.

Посему, прошу всех, кому я симпатична: молитесь, чтобы Яндекс- и Гугл-переводчик оставались хоть чуточку хуже меня минимум 3,5 года! Через 3,5 года мне стукнет 60, и я смогу пойти на пенсию, пусть тогда эти инструменты хоть весь мир захватывают! Но не отнимая у меня горбушку хлеба.

Похороны свекрови позади, первые в моей жизни, теперь имею представление, на что это похоже.
Поскольку я перешагнула полувековой рубеж, а здоровье моё далеко от идеала, не мешает подумать о вечном и мне. Завещание? Да. Кому передать имущество - это только меня касается, но я хочу сделать ещё кое-какие распоряжения, и пусть нотариус хоть засползается под стол!
Для похорон я подберу самую дрянную одежду, какую только найду. Ну вот зачем хорошие вещи в землю закапывать? Пусть лучше люди их потом себе заберут или в церковь/хоспис отнесут. И никаких поминок, венков и тем более музыки, а гроб - самый наипростейший! Похороны стоят зверски дорого, какое право я имею отнимать деньги у тех, кому они для другого пригодятся? Так что минимум затрат. А если кто-то не выполнит мою волю, так моя душа будет вокруг в астральной оболочке порхать и досадовать, что на мой бренный труп столько угрохано. Да, я скупа и стремлюсь экономить не только свои, но и чужие средства. И время пусть не теряют. Отнесли, зарыли и - бегом по своим делам. А если когда я умру, в Иркутске или где я там буду жить, крематорий появится, так пусть меня сожгут, а пепел зароют в чьём-нибудь огороде или цветочных горшках, если не сезон. Развеивать по ветру? Пожалейте нашу атмосферу многострадальную! Да если даже мой труп просто отдадут собакам/воронам/муравьям, моя душа не обидится. Мёртвые не имут ни сраму, ни проблем, пусть живые из-за меня не заморачиваются.
Нет, я не шучу. Я действительно хочу именно такого последнего пути.

Вчера  была злая. Очень злая. Разозлилась на одну великовозрастную почемучку с замашками училки. Пересеклись в другой соцсети, я прокомментировала один её пост, познакомились. Она зафрендила меня здесь. И понеслась! Уже во второй личке спросила, почему у меня нет фона. Ей-то что? Не лишили же её из-за этого зарплаты или пенсии. И вообще, не пора ли повзрослеть? Когда ребёнок или подросток почемучка, это норма. Но когда взрослый почемучкает относительно того, что его или её не касается, это уже патология. Мне подобные взрослые почемучки остохренели уже к двенадцати годам. Я пыталась быть вежливой и написала, что мне просто лень устанавливать фон, тем паче мне и без фона прекрасно.  В ответ - "это же дело нескольких секунд". Она оговорилась, что решать всё равно мне, но вот это очерчивание временнЫх рамок меня тоже бесит, ибо обещанные рамки никогда не реализовывались. И вообще, на что МНЕ тратить МОИ секунды (по крайней мере свободные от выполнения тех или иных обязанностей) - решаю Я. Хотела ответить резко, а потом подумала: на фига я ещё буду перед каждым или каждой объясняться? Я что, на допросе? И молча забанила её здесь и в той соцсети. Не удивлюсь, если она понапишет у себя обо мне чёрт-те что, но мне от этого ни холодно, ни жарко.

"В одну телегу впрячь не можно коня и трепетную лань" (А.С. Пушкин, "Полтава").

Пушкин, безусловно, гений, я с младых ногтей отношусь к нему с уважением (несмотря на то, что с конца 70-х авторы учебников по литературе как будто задались целью напрочь отбить у детей и подростков охоту и любовь к чтению).  Однако каким гениальным Пушкин ни был, он не мог знать, что в XX веке на свет родятся двое (разного пола и в разных странах), которыми меня заинтересуют близкие мне люди. Причём не навязывая мне свой интерес, а заинтересовавшись ими и мимолётом сообщив об этом мне. Так вот, знакомьтесь, господа: конь - это Вадим Зеланд. А трепетная лань - это Джоан Роулинг.

Начав читать Зеланда, я решила попробовать - убудет от меня, что ли? Заодно учусь на ошибках тех, кто попробовал и понял, что и как. Придумываю что-то своё, опираясь на любимую эпопею, вышедшую из-под пера Роулинг. И что же? Те, кто действует по Зеланду, упоминают и эту эпопею.

В детстве мы с девчонками играли в лошадки, упряжью служила скакалка. По очереди были то лошадьми, то кучерами. Итак, достаём скакалочку, давайте, господа, впрягайтесь, бегите, а я за вами побегу. И песенку спою (жаль, композитора не знаю):

Тыгдым, тыгдым, тыгдым, тыгдым,

Тыгдым, тыгдым, тыгдым, тыгдым,

Тыгдым, тыгдым, тыгдым, тыгдым,

Тыгдыыым, тыгыдым, тыгдым!

В последнее время в разных блогосферах появилась нехорошая тенденция: клянчить взаимофрендинга. Мне это не нравится. Я не стесняюсь протягивать руку, но никогда не обижаюсь, если её не пожимают в ответ. Со своей стороны я не считаю себя обязанной пожимать все протянутые мне руки подряд.

Когда человек мне интересен, я добавляю его в друзья. Если меня не добавили в ответ, это значит одно: я человека не заинтересовала. И не обижаюсь. Если кто-то добавил меня в друзья, мне приходит оповещение. Я читаю записи этого человека и решаю, "отвечать взаимностью" или нет. Но некоторые эту "взаимность" выпрашивают. Этого я не люблю.

Поэтому впредь при выпрашивании взаимофренда буду сразу банить, не тратя время на ознакомление с блогом попрошайки.

Ох, мать моя женщина, хотела закрыть свой профиль в "Одноклассниках", чтобы кто попало туда не шастал, а это дело платное. А у меня НАИЖЕЛЕЗОБЕТОННЕЙШЕЕ ПРАВИЛО:  никаких платных сервисов в соцсетях! А то это, как говорит сестра, "череповато". Что особенно бесит, так это когда фотки клянчат. Вот недавно ко мне в друзья двоюродная сестра попросилась. Добавила, чтобы не было визга, почему не добавляю. А вот недолюбливаю я её! Я уж махнула рукой на её плохую пунктуацию - и похуже бывает, а она с грамотностью отродясь не в ладах. А тут пожалуйста: "подгрузи фотографии семьи, я посмотрю, потом удалишь". А с какого перепугу я должна изменять своим принципам? Моя страничка - мои правила. Что грузить - решаю ТОЛЬКО Я! Тем более грузить, чтобы вскоре грохнуть - смысл-то где? Ась??? И вообще я ненавижу, когда у меня фотки клянчат. В общем, выкинула я её из друзей. В чёрный список пока закидывать не стала, а то родственнички-дерьмодственнички завизжат, и понесётся гэ по трубам! А чтобы всем другим неповадно было, написала длиннющий статус с разъяснением насчёт фоток. Пусть прочтёт и, если захочет, отпишется в комментах. Лично я ей писать не могу, она ограничила возможность писать сообщения. Возможно, она наябедничает моей матери. Мать начнёт читать, точнее, писать нотации (в разных городах живём), но я смогу изложить свои аргументы. 11 лет назад мать вдрызг разругалась со своей роднёй, но пару лет назад кое с кем помирилась. Но меня пусть в это перемирие не вмешивает, нет! А вообще, мне надо подумать о том, чтобы грохнуть свой профиль в "Одноклассниках". "Контакт" мне больше нравится, тем паче у меня есть свои причины там оставаться, связь кое с кем, кто мне дорог, у меня только там. Надо перебрать все свои связи в "Одноклассниках", но навскидку я могу назвать лишь одного человека, с которым не хочу терять связь. К сожалению, она открывает "мыло" раз в тысячелетие, так что надо будет попросить её делать это почаще. Ещё одна подруга? Но мы в другой соцсети общаемся, "мыло" открывать она тоже не ленится. Дочкина первая учительница? Неактуально, дочь уже на средней ступени. Кое-кто из бывших однокурсников? Это из разряда "ну их в баню", а бывших одноклассничков - "ну их ещё подальше". Дочка там у меня, но она уже спрашивала об удалении странички, тем паче она давно там не была, больше в "Контакте" сидит, а я её страничку контролирую - друзья небось, все её записи у меня в ленте. Подруги по бумажной переписке? Так я с большинством из них разругалась, а с кем не ругалась, так почта наши письма ест, не иначе. Тем более они у меня в друзьях в "Контакте", так что не потеряемся. Кроме того, на работе "Одноклассники" всё равно заблокированы. В общем, надо будет погадать, сваливать мне из "Одноклассников" или нет.

Моя бумажная переписка практически сошла на нет. Зарубежные респонденты остались, а внутрироссийские тихо исчезли. Вот думаю, а стоит ли продлевать аренду абонентского ящика, тем более дочка на следующий год, скорее всего, откажется от "Мурзилки"? С другой стороны - в нашем подъезде почтовых ящиков нет, так решили жильцы, когда дом строился - ТСЖ небось, а мы переехали в этом дом через несколько лет после его образования. Полазила в поисках каких-нибудь клубов, но в одном надо вступительный взнос платить - 16 баксов в эквиваленте валюты своей страны, причём указать можно только один язык для переписки. А если хочешь переписываться на разных, то несколько раз регистрируйся. Другие сайты для молоденьких, на третьих царит жуткая безграмотность, а я в плане ошибок злее всех грамманаци вместе взятых. 

А тут есть кто-нибудь, кто не желает отказываться от бумажной переписки в наш компьютерный век?

Здравствуй, уютненький! Есть у меня твой собрат на другом сайте, где я пишу по принципу деления на рубрики, да что-то тот сайт испортился, скоро оттуда уйду. А пока закреплюсь здесь. А уважаемых юзеров прошу не кидаться сразу ко мне с предложениями дружбы и прочей рекламой. Сама со всем разберусь, не маленькая небось. Нет, я не против, если кто-то предложит мне дружбу, но решение я принимаю после просмотра профиля. Если я отклоню чьё-то приглашение, это означает лишь одно: человек меня не заинтересовал.