Босс смирился с необходимостью декларирования. Что для этого надо? Обратиться к брокеру. А коль скоро я знаю хорошего брокера, я уже конкретно расспросила её, что мы должны предоставить, сколько это стоит (да, таможенные сборы и пошлины платить не придётся, но труд должен оплачиваться, а брокер будет трудиться) и каковы сроки. Босс проговорился, что будет 5 образцов, назвал массу. Я спросила, в какую из двух китайских контор пойдут образцы. Он сам ещё не знает. Да мне, в принципе, без разницы, потому что с обеими у нас есть договоры с подписями и синими печатями. Один договор я переводила, другой переведу, если понадобится. Возможно, они тоже будут нужны брокеру. Поинтересуюсь, пойдёт ли диплом учителя, а то когда с пробирками возились, непременно нужен был скан диплома переводчика, пришлось коллегу дёргать, тащиться к ней, чтобы в переводе расписалась. Кстати, у моего бывшего начальника тоже диплом учителя, но я не припомню, чтобы из-за этого были какие-то заморочки. Когда декларация будет, посоветуюсь с брокером насчёт курьерской службы, она, скорее всего, знает, к кому лучше обратиться с таким "грузом". Главное - чтобы до адресата всё дошло в целой упаковке и никто песочек не засветил, а то мало ли что в дороге случиться может!

UPD: Брокер сообщила, что нам для декларирования нужна ЭЦП. Дала номер телефона, по которому мне сообщат, что для этого нужно. Что ж, завтра, как рабочий день начнётся, позвоню. Перечень документов она тоже выслала, но я его завтра посмотрю. Представляю, какая там простынища! Что касается заверки перевода, если понадобится... спрошу насчёт комбинации моего диплома учителя и выписки из моей трудовой, из которой явствует, что я уже не один десяток лет работаю именно переводчиком.