Я про это и говорю, что и сейчас мало кто знаешь, что у кого на майке написано. Как-то купила своему мужчине майку с забавным принтом, там котик с выпученными глазами, немного испуганный и надпись на английском. Через Яндекс-переводчик я перевела это как "когда ты облажался и кто-то это увидел". Смысл такой и взгляд котика по смыслу подходит, но насколько слова написаны грамотно со всякими там временеми и падежами - понятия не имею. Подарила Жоре, он такой: "прикольно" - на принт котика. А что там написано, он даже не стал переводить, для него это набор иностранных букв, не более. И таких много.