Тиоцианат гуанидина называется. Правда, само вещество я не видела. Прислал начальник текст на перевод. Смотрю - начало на русском, далее на английском, 1,5 страницы крупным шрифтом. Решила, что шеф начал переводить, да некогда стало,  вот и скинул. Это была копипаста из Википедии, что сие вещество полезно в борьбе против вируса гриппа. Ну явно у бывшего директора очередная "индейка" в нижнем полушарии головного мозга заиграла.

Отписала шефу, что задача ясна, он перевёл начало, мне - дальше работать. Он прифигел - какое такое начало он перевёл. Я объяснила - начало текста на русском, далее - на английском. Вскоре шеф примчался со скоростью зеберя, от льва удирающего. Оказалось, не тот текст прислал. Потом он ещё прибегал, хватал папки, листал. Но в конце концов он прислал нужный текст. Изобрели метод получения сего вещества в Китае, английский - соответствующий. Но текст там с некоторыми вариациями повторялся, так что я призвала на помощь матушку копипасту, внося незначительные изменения согласно тексту. Я была ну оооочень заинтересована в завершении работы до конца своего неполного рабочего дня.

А ещё мне рассказали, что бывший директор сделал рассылку для некоторых научников - он сочинил письмо кому-то из академиков, может, самому президенту РАН, что наш институт надо переименовать и перепрофилировать, мол сейчас наши исследования неактуальны, а через 50 лет станут ещё неактуальнее. Надо же, как вперёд смотрит. И надеется ещё 50 лет прожить? Ему, на минуточку, 82. И в нынешнем своём виде институт очень даже актуальные работы ведёт.